Traducción de "aspectos problemáticos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Aspects Aspect Respects Ways Certain

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Con todos sus desafíos y aspectos problemáticos, creo que es momento de emprender cambio e incertidumbre, porque las maneras antiguas con seguridad no nos van a llevar a ningún sitio.	With all its challenges and problematic aspects, I think it s time to embrace change and uncertainty, because the old ways surely didn t get us anywhere.
La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.	But these proposals would not affect the budget until after 1993.
En cambio, el Reino no tiene antecedentes históricos problemáticos con Pakistán.	By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.
Aunque no ha aparecido ningún medio contra los pájaros problemáticos hasta ahora.	A solution to the problem birds, however, is far from within reach.
11.2 Además , algunos de los puntos regulados en el artículo 3 son problemáticos .	11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic .
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.	Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
El sector de la salud es uno de los más problemáticos del país.	The health sector is one of the biggest problems for the country.
La economía mundial, aparte de algunos puntos problemáticos, está superando por fin la crisis financiera.	Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan.
Aspectos	Aspects
ASPECTOS ECONÓMICOS	Economic aspects
Aspectos básicos	Basic facts
ASPECTOS ECONÓMICOS	ASPECTS
En particular, los intentos de condicionar las políticas expansionistas a la aplicación de infinidad de reformas microeconomías son problemáticos.	In particular, the attempt to make expansionary policies conditional on the implementation of a host of microeconomic reforms is problematic.
Si el banco flaqueara, los tenedores de bonos, que ejercen de garantes, estabilizarían los elementos más problemáticos de la firma.	If the bank faltered, the guaranteeing bondholders would stabilize the most troubled elements of the firm.
Y es por esto que no se sabe con qué mecanismo y a qué precio se comprarán los activos problemáticos.	And this is because it is not known through what mechanism and for what price the problematic assets will be bought.
ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS	Logistical and technical aspects
Aspectos importantes de kdeprint	kdeprint 's Highlights
La combinación de todos esos asuntos problemáticos en un solo proceso de negociación haría que se cayera en un punto muerto.	Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.
Además de determinar los sectores problemáticos para un análisis posterior, esta dimensión contribuirá a comparar los resultados en la Unión Europea.	As well as identifying problem sectors for further analysis, this dimension will help benchmark performance across the EU.
ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS	Legal , institutional and administrative aspects
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
Artículo 13 Aspectos exteriores 1 .	Article 13 External aspects 1 .
Aspectos económicos centrales para 2013	The Economic Fundamentals of 2013
Por eso tenemos aspectos diferentes.	That's why we look different.
Cuáles son los aspectos positivos?	What are the positive aspects?
No controlamos estos diferentes aspectos.	We are not the masters of these various aspects.
ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS	ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES
Aspectos relacionados con la conducción	Aspects of driving
ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO	ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE
ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA	ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
Aspectos que deberán ser evaluados	Aspects to be assessed
Valoraciones sobre los aspectos operativos	Assessments of the operational aspects
Conferencias de tres profesionales del ramo, cómo vestir a personajes problemáticos y, además, un seminario sobre cómo funciona en el mundo del espectáculo.	Lectures by three experts from the field dressing tips for difficult figures and a seminar on how it works in practise.
Y pienso que quizás también es interesante que trata con dos temas problemáticos, que son la subida de las aguas y la religión.	And I think that it's maybe interesting, also, that it deals with two problematic issues, which are rising waters and religion.
El uso de cazas simuladas para cambiar el comportamiento de los leones problemáticos no es una solución mágica para la conservación en África.	Using mock hunts to change the behavior of problem lions is certainly not a magical solution for conservation in Africa.
Ambos aspectos se resumen a continuación .	These are summarised below .
He fallado en todos los aspectos.	I've failed in every respect.
explorábamos diferentes aspectos de nuestro ser	We were exploring different aspects of ourselves.
Configurar diversos aspectos de este editor.	Configure various aspects of this editor.
En algunos aspectos esto es cierto.	In some regards this is true.
Aspectos que el CESE podría examinar	Aspects that could be considered by the Committee
Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores.	The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.
COLOMBO ñe a los aspectos institucionales, y en el apartado 27 por lo que atañe a los aspectos culturales.	I think, therefore, that this chord gives the debate that is in progress on the draft Constitution of the European Union very much greater force and greater relevancy.
Sin embargo , ninguno consigue igualar ambos aspectos .	But none manages to do both .

Display this page in English