Traducción de "aspectos negativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según la embajadora, los checos tienen fama de euroescépticos y la gente percibe más bien los aspectos negativos que los positivos. | The ambassadress says Czechs are said to be Euro sceptics as well as people noticing the negative rather than the positive sides of things. |
| Si se adopta, esta materia nos privará de nuestro buen comportamiento sexual y solammente señalará los aspectos negativos de este comportamiento, causando otros problemas. | If they adopt this subject it will deprive us of our good sexual behavior and it will only address the negative sides of this behaviour, leading to other problems. |
| 14 si son negativos . | 14 if negative . |
| Los resultados eran negativos. | The results were negative. |
| Sus exámenes fueron muy negativos. | Their reviews were very negative. |
| SPERONI (ARC). (IT) Señor Presidente, señores diputados, el limitado tiempo de palabra de que dispongo sólo me permite comentar los aspectos negativos que también los tiene del proyecto del Sr. Colombo. | IN THE CHAIR MRS PERY with a high level of agreement amongst the Community's institutions. |
| Aspectos | Aspects |
| Los seronegativos deben saber cómo permanecer negativos. | Those who are HIV negative must know how to stay negative. |
| Color de la lista para valores negativos | List color for negative values |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| Aspectos básicos | Basic facts |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| b) Evitar posibles efectos negativos para el personal | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
| Los electrones negativos atraen a los electrones positivos. | Negative electrons attract positive electrons. |
| El producto de dos números negativos es positivo. | The product of two negative numbers is positive. |
| Su chequeo de salud no mostró resultados negativos. | Her health screening showed no negative results. |
| El Consejo de Gobierno ha evaluado todos los argumentos sometidos a debate y ha concluido que , en conjunto , los aspectos negativos de la introducción de billetes de muy baja denominación tienen más peso que los positivos . | The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects . |
| Si se aprueban producirán impactos negativos para la Amazonia. | If approved, they might have a negative impact on the Amazon. |
| Aunque enmendada favorablemente a nivel de la Comisión de Asuntos Sociales y de la Comisión de Transporte en muchos de sus aspectos más polémicos y negativos, la propuesta de la Comisión no representa la respuesta adecuada al problema. | BLAK (S). (DA) Mr President, the position is that I had delivered to me less than a minute ago 114 amendments in Danish. |
| En 1938, sus datos demostraron los efectos negativos de fumar. | In 1938, his data and work demonstrated the negative health effects of smoking tobacco. |
| Analizaba los efectos negativos que producía la institución del matrimonio. | The main crux of his analysis centred on the negative effects of the institution of marriage. |
| Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario | Assessing and preventing adverse global change |
| ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS | Logistical and technical aspects |
| Aspectos importantes de kdeprint | kdeprint 's Highlights |
| Y votamos en favor, especialmente, porque el informe va más allá de las posiciones de la Comisión sobre la cuestión de la base jurídica, así como algunos aspectos especialmente negativos de la postura de la Comisión respecto al contenido. | We are voting for it, above all, because the report is overruling the positions of the Commission on the matter of the legal basis, and some particularly negative aspects of the Commission stance vis à vis the contents of the proposal. |
| a) El objetivo del diálogo de alto nivel es debatir los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo a fin de determinar los medios adecuados para maximizar los beneficios en la esfera del desarrollo y minimizar los efectos negativos | (a) The purpose of the high level dialogue is to discuss the multidimensional aspects of international migration and development in order to identify appropriate ways and means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts |
| Consideramos que el estudio de las estructuras institucionales y, en particular, de las estructuras que engendran proyectos socioeconómicos negativos para el medio ambiente, debe ser objeto de mayor atención que las repercusiones sobre el medio ambiente de los aspectos socioeconómicos. nómicos. | the interim report (A3 317 90) by Mr Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgets on the new financing system of the Communities. |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| Artículo 13 Aspectos exteriores 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| Aspectos económicos centrales para 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Por eso tenemos aspectos diferentes. | That's why we look different. |
| Cuáles son los aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| No controlamos estos diferentes aspectos. | We are not the masters of these various aspects. |
| ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS | ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO | ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE |
| ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA | ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Aspectos que deberán ser evaluados | Aspects to be assessed |
| Valoraciones sobre los aspectos operativos | Assessments of the operational aspects |
| Hoy los rendimientos de los bonos alemanes a ocho años son negativos. | Yields on German Bunds are now negative out to eight years. |
| Finalmente, los efectos negativos de políticas climáticas deficientes no son solo financieros. | Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial. |
| Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo. | That would have two adverse effects on aggregate demand and employment. |
| Aun cuando sus réditos nominales sean negativos, deben atenerse a la seguridad. | Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety. |
