Traducción de "asombrará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando tengas dudas di la verdad. Eso confundirá a tus enemigos y asombrará a tus amigos. | When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends. |
| Así asombrará a muchas naciones. Los reyes cerrarán la boca delante de él, porque verán lo que nunca les había sido contado, y comprenderán lo que nunca habían oído. | so shall he sprinkle many nations kings shall shut their mouths at him for that which had not been told them shall they see and that which they had not heard shall they understand. |
| Así asombrará a muchas naciones. Los reyes cerrarán la boca delante de él, porque verán lo que nunca les había sido contado, y comprenderán lo que nunca habían oído. | So shall he sprinkle many nations the kings shall shut their mouths at him for that which had not been told them shall they see and that which they had not heard shall they consider. |
| Por causa de la ira de Jehovah no será habitada, y quedará totalmente desolada. Toda persona que pase por Babilonia se asombrará y silbará por causa de todas sus plagas | Because of the wrath of Yahweh she shall not be inhabited, but she shall be wholly desolate everyone who goes by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues. |
| Por causa de la ira de Jehovah no será habitada, y quedará totalmente desolada. Toda persona que pase por Babilonia se asombrará y silbará por causa de todas sus plagas | Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues. |
| En cuanto a esta casa que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y preguntará ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa? | This house, which is so high, everyone who passes by it shall be astonished, and shall say, 'Why has Yahweh done thus to this land, and to this house?' |
| En cuanto a esta casa que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y preguntará ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa? | And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house? |
| En cuanto a esta casa, que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y silbará. Ellos preguntarán ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa? | Though this house is so high, yet shall everyone who passes by it be astonished, and shall hiss and they shall say, 'Why has Yahweh done thus to this land, and to this house?' |
| En cuanto a esta casa, que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y silbará. Ellos preguntarán ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa? | And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house? |
| Si la situación real es tan grave como se susurra en los pasillos de Bruselas y Estrasburgo, la industria pesquera europea va camino de verse en una situación caracterizada por el desempleo y la reducción de su capacidad en una escala que asombrará incluso a los observadores más pesimistas. | It would be to the detriment of the future of the Community if it were to be deprived of its means when a meeting at the CSCE summit is announced. So we shall keep a wary eye on this issue and trust you will help us in that task. |
