Traducción de "asoma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. | Speak of angels and you hear their wings. |
| Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. | Speak of the devil and he is sure to appear. |
| Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. | Speak of the devil. |
| Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. | Speak of the devil, and he appears. |
| Hablando del rey de Roma, por la puerta se asoma. | Speak of the devil... |
| Mientras un gobierno estadounidense disfuncional se asoma al abismo, China el mayor acreedor extranjero de Estados Unidos tiene mucho en juego. | As a dysfunctional US government peers into the abyss, China America s largest foreign creditor has much at stake. |
| Hay una elevación en el medio de esta foto, arriba sobre esa flecha que asoma, que les muestra un poco eso. | There's a ridge right in the middle of the picture, up above where that arrow comes in, that shows you that a little bit. |
| La madre de Sísara se asoma a la ventana, y mirando por la celosía, dice a gritos ' Por qué tarda su carro en venir? Por qué se detienen las ruedas de sus carros? | Through the window she looked out, and cried Sisera's mother looked through the lattice. 'Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?' |
| La madre de Sísara se asoma a la ventana, y mirando por la celosía, dice a gritos ' Por qué tarda su carro en venir? Por qué se detienen las ruedas de sus carros? | The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots? |
| No, el problema con la germanofobia de hoy es que, contrariamente a lo que los aprendices de brujo que la atizan nos harían creer, su comportamiento no es una señal de su oposición al verdadero fascismo que se asoma en el horizonte, sino más bien de su fidelidad y hasta su contribución a ese fascismo. | No, the problem with today s Germanophobia is that, contrary to what the sorcerer s apprentices who stoke it would have us believe, their behavior is not a sign of their opposition to the true fascism that lies on the horizon, but rather of their allegiance and even contribution to it. |
