Traducción de "asociarse con personas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué la gente se resiste instantáneamente a asociarse con el arte? | Why do people instantly resist the idea of associating themselves with art? |
| A cierta clase de moléculas le gusta asociarse con la arcilla. Por ejemplo, en este caso, el ARN, señalado en rojo un pariente del ADN, es una molécula informativa puede empezar a asociarse con la superficie de esta arcilla. | Certain kind of molecules like to associate with the clay. For example, in this case, RNA, shown in red this is a relative of DNA, it's an informational molecule it can come along and it starts to associate with the surface of this clay. |
| Los países vecinos de Andorra España y Francia deberán asociarse plenamente a las negociaciones y el Banco Central Europeo deberá asociarse plenamente en sus ámbitos de competencia . | Andorra 's neighbouring countries , Spain and France , should be fully associated with the negotiations , and the European Central Bank should be fully associated within its field of competence . |
| También pueden asociarse los vecinos meridionales y orientales de la UE. | Association is also open to the EU s southern and eastern neighbours. |
| No obstante, las pruebas de ello no combinan bien con el misterio que suele asociarse a la función presidencial. | But the evidence conflicts with the mystique of the presidential function. |
| Quiere asociarse con Estados Unidos y Canadá y crear en Norteamérica un bloque comercial al estilo de la Unión Europea. | He wants to partner with the United States and Canada, and create a European Union style trading bloc in North America. |
| EL CAIRO Las ejecuciones en masa suelen asociarse con regímenes como el nazismo de Adolf Hitler o los jemeres rojos de Pol Pot. | CAIRO Mass death sentences are usually associated with regimes like those of Adolf Hitler s Nazis or Pol Pot s Khmer Rouge. |
| A continuación el podcast de Nicky Scordellis habla de cómo los activistas en Bolivia están trabajando para asociarse con otros grupos de toda la región. | Listen to the below podcast where Nicky also talks about climate activists in Bolivia and how they are working to connect with other climate activist groups from across the region. |
| Los efectos de la revalorización pueden asociarse a los cambios de estructura y deben compilarse por separado . | Revaluation effects can be associated with changes in structure and should be compiled separately . |
| En consonancia con esta hipótesis , algunos estudios establecen que los entornos altamente regulados tienden a asociarse a un crecimiento más reducido de la inversión y de la productividad6 . | In line with this hypothesis , a few studies find that highly regulated environments tend to be associated with lower investment and productivity growth . |
| Modificaciones N terminal Algunas proteínas son modificadas post translationalmente por la adición de membranas de sujeción que permite a la proteína asociarse con la membrana sin tener un dominio transmembránico. | N terminal modifications Some proteins are modified posttranslationally by the addition of membrane anchors that allow the protein to associate with membrane without having a transmembrane domain. |
| Marketing Debido al enfoque de la acción de Devil May Cry 2 en el estilo, Capcom decidió asociarse con la compañía de ropa Diésel, la cual tenía antecedentes de trabajo con los desarrolladores del juego. | Marketing Due to the focus of Devil May Cry 2 on style, Capcom decided to partner with the Diesel clothing company, which has a history of working with game developers. |
| Personas con problemas de visión | For the visually impaired |
| Vi personas con vaqueros puestos. | I saw people wearing jeans. |
| Ellos hablan con otras personas. | They talk to other people. |
| El experimento era con personas. | The experiment was with people. |
| Bill nunca discute con otras personas. | Bill never argues with other people. |
| Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas. | She sympathized with those unfortunate people. |
| Con cuántas personas te has acostado? | How many people have you slept with? |
| verás personas con el ceño fruncido | You see that furrowed brow in people. |
| Qué pasa con las personas reales? | What about real people? |
| La historia empieza con tres personas. | And it starts with three people. |
| Los cirujanos cortan personas con cuchillos. | Surgeons cut people with knives. |
| Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida | Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to |
| Porque con Duolingo las personas aprenden con contenido real. | Because you see with Duolingo, people are actually learning with real content. |
| asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida | assistance for disabled persons and persons with reduced mobility |
| Asociarse con sectores productivos líderes para promover la innovación es una cosa, pero hacerlo a través del control de precios (como en el caso de los combustibles), de subsidios indiscriminados y de proteccionismo, es otra. | Partnering with leading domestic sectors to promote innovation is one thing doing so through price controls (as with fuels), indiscriminate subsidies, and protectionism is another. |
| En noviembre, este coeficiente había caído a 2.7 personas, en comparación con las 1.8 personas de antes de la recesión (y con las 1.1 personas en 2000). | In November, this ratio had fallen to 2.7, compared to 1.8 before the recession began (and just 1.1 in 2000). |
| Bueno, qué está pasando con estas personas? | Well, what is going on with these people? |
| Y personas con gorros blancos navegando botes. | And people in white hats sailing boats. |
| Sanghamitra trabaja con personas como Murali Krishna. | She works with people like Murali Krishna. |
| Nosotros estamos muy agradecidos con esas personas. | We are very grateful to those people. |
| Él trata con todo tipo de personas. | He comes into contact with all kinds of people. |
| Algunas personas se divertían con mi situación. | Some people made fun of my situation. |
| No mantuvieron a las personas con educación. | They didn't keep the people who were educated. |
| Estamos trabajando con algunas de esas personas. | We're working with some of these people. |
| y algunas personas se entusiasmaron con eso. | And a few people got excited about it. |
| Personas con coloridos trajes en Mangal Shobhajatra. | People carried colourful costumes in the Mangal Shobhajatra (Rally). |
| c) Ofrecer a las personas con discapacidad y al personal especializado que trabaje con estas personas capacitación en habilidades relacionadas con la movilidad | (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities |
| la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida | assistance for disabled persons and persons with reduced mobility |
| La noción convencional dice que los expertos son personas con educación avanzada, con títulos y diplomas llamativos, con libros más vendidos, personas de alto estatus. | The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals. |
| A las personas con gorros blancos haciendo comida. | You've got people in white hats making food. |
| Bastantes personas no pudieron reconocerlo con ese disfraz. | Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. |
| No sé cómo llevarme con esas personas difíciles. | I don't know how to get along with those difficult people. |
| Siento compasión por las personas con esa enfermedad. | I feel sympathy for people with that disease. |
