Traducción de "asocian" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está por encima de lo que Le asocian. | Too glorious and high is He for what they associate with Him. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | High be He exalted above that they associate! |
| Está por encima de lo que Le asocian. | High be He exalted above that they associate with Him! |
| Está por encima de lo que Le asocian! | Glory be to God, above that they associate! |
| Está por encima de lo que Le asocian. | Exalted is He above that which they associate. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | Hallowed be Allah from all that they associate! |
| Está por encima de lo que Le asocian. | High be He Exalted above all they associate as partners with Him. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | Exalted be He over all that they associate as partners to Him! |
| Está por encima de lo que Le asocian! | And Exalted be He above all that (evil) they associate (with Him). |
| Está por encima de lo que Le asocian! | (High is He) above all that they associate as partners with Him. |
| Está por encima de lo que Le asocian. | He is exalted above the associations they attribute. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | He is exalted, far above what they associate. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | Glory be to God, beyond what they associate. |
| Está por encima de lo que Le asocian. | Exalted is He above whatever they associate with Allah in His Divinity. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | Exalted is Allah above all that they associate with Him. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | He is exalted far above their associating others in His Divinity. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | Exalted be He from all that they associate with Him. |
| Está por encima de lo que Le asocian. | High be He Exalted above all that they associate (with Him). |
| Está por encima de lo que Le asocian. | He is above having any partners that they ascribe to Him . |
| Está por encima de lo que Le asocian! | Exalted be He above what they associate' |
| Está por encima de lo que Le asocian. | Exalted is He above what they associate (with Him)! |
| Está por encima de lo que Le asocian! | Exalted is He above what they associate. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | Exalted high is He above all that they associate! |
| Está por encima de lo que Le asocian! | Exalted is Allah, above all that they associate! |
| Está por encima de lo que Le asocian. | High is He above what they associate with Him. |
| Está por encima de lo que Le asocian. | He is too Exalted to be considered equal to anything else. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | He is too exalted to be considered equal to anything else. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | God is too exalted to be considered equal to anything else. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | God is too Exalted to be considered equal to anything else. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | God is too exalted to have any partner. |
| Está por encima de lo que Le asocian. | He is exalted above anything they associate with Him. |
| Está por encima de lo que Le asocian! | Praise be to God exalted is He over anything they may associate with Him! |
| Está por encima de lo que Le asocian! | (High is He) above the partners they attribute to Him. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | Then, the portion assigned to the beings whom they have set up as associates (of Allah) does not reach Allah, but the portion assigned to Allah reaches the beings they set up as associates (of Allah)! |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to their (so called) partners. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But what is for their partners does not reach Allah, and what is for Allah reaches their partners. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But what is for their partners does not reach Allah, while what is for Allah this reaches their partners. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | God does not receive the share of the idols but the share of God is given totally to the idols. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. |
| que no asocian a otros dioses a su Señor, | Who do not associate any one with their Lord, |
| Quién es mejor Alá o lo que Le asocian? | Is God better or those they associate with Him |
| Alá está por encima de lo que Le asocian! | He is far too exalted for what they associate with Him! |
