Traducción de "asociaciones de pequeñas empresas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| las asociaciones de minoristas independientes podrían beneficiarse de los reglamentos de exenciones por categoría, siempre que fueran pequeñas y medianas empresas y que la cuota de mercado de dichas asociaciones se mantenga bajo un umbral determinado | associations or independent retailers could be permitted to benefit from block exemption regulations, provided that the independent retailers are small and medium sized enterprises and that the market share of the association remains below a certain threshold |
| Por su parte, las asociaciones representativas de las pequeñas y medianas empresas coincidieron también en la importancia para sus miembros de aumentar la inversión en investigación. | Associations representing small and medium size enterprises (SMEs) concurred on the importance of increased investment in research for their constituencies. |
| cualquier decisión o categoría de decisiones de asociaciones de empresas, | any decision or category of decisions by associations of undertakings, |
| Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. | Many small companies went bankrupt. |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social. | Associations, small co operatives and other new social economy organisations are growing fast. |
| Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social. | Associations, small co operatives and other new social economy organizations are growing fast. |
| Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social. | Associations, small cooperatives and other new social economy organizations are growing fast. |
| Lead Company, una de las mayores asociaciones de empresas mineras del mundo. | Lead Company, one of the world s largest mining conglomerates. |
| Lo mismo aplica a cientos de miles de empresas pequeñas. | The same applies to hundreds of thousands of small businesses. |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| se han creado asociaciones de jóvenes empresarios (empresas junior , etc.) a nivel europeo | associations of young entrepreneurs (junior companies, etc.) have been set up on a European scale |
| Las empresas pequeñas fueron absorbidas por la gran organización. | The small companies were absorbed into a big organization. |
| Finalmente , se han creado foros de debate para representantes de asociaciones de consumidores , comerciantes , pequeñas y medianas empresas ( PYMES ) y tesoreros de empresa para concretar los servicios que estos clientes esperan de la SEPA . | merchants , small and medium sized enterprises ( SMEs ) and corporate treasurers were set up in order to clarify what services these users expect from the SEPA . |
| de qué tamaño ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes. | In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important. |
| Las variaciones regionales en el caso de las subvenciones concedidas a las más pequeñas de las empresas pequeñas están totalmente injustificadas. | Regional variations in grants for the smallest of small enterprises are absolutely unjustified. |
| Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor. | Small businesses are often absorbed by a major company. |
| Estas pequeñas empresas tampoco se ven favorecidas por las menores tasas de interés. | These small businesses, too, are not helped by lower interest rates. |
| Hay aproximadamente 4,2 millones de pequeñas, medianas y grandes empresas inscritas en Japón. | There are approximately 4.2 million small, medium, and large companies registered in Japan. |
| No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas . | There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . |
| La propuesta de Reglamento no contiene medidas específicas para las pequeñas y medianas empresas . | The proposed Regulation does not contain specific measures for small and medium sized companies . |
| Una encuesta reciente reveló que la mayoría de las empresas pequeñas apoyan la reforma. | But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. |
| Los gobiernos dejan hacer y no intervienen en interés de las grandes y pequeñas empresas. | The govern ments do not take action in the interests of their small and large enterprises. |
| 3. Hace hincapié también en la necesidad de la cooperación internacional para fortalecer la participación de las empresas, especialmente de empresas pequeñas y medianas, asociaciones empresariales, fundaciones y organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo y países con economías en transición, en particular en la colaboración con el sistema de las Naciones Unidas | 3. Stresses also the need for international cooperation to strengthen the participation of enterprises, especially small and medium sized enterprises, business associations, foundations and non governmental organizations from developing countries and countries with economies in transition, in particular in partnerships with the United Nations system |
| Las asociaciones de empresas privadas están más bien poco desarrolladas y cuentan con rudimentarias estructuras de trabajo por sectores. | Associations of private enterprises are still on the small side and there is little evidence of sectoral working structures. |
| fomentar un entorno favorable a la iniciativa y al desarrollo de las empresas de toda la Unión, en particular de las pequeñas y medianas empresas | encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings |
| También hace que contratar talento de primera clase les resulte excesivamente difícil a las empresas pequeñas. | It also makes hiring first class talent excessively difficult for small companies. |
| También se debe tener en cuenta esta posibilidad, para garantizar la supervivencia de las pequeñas empresas. | Again, this possibility must be catered for, to ensure the survival of small companies. |
| Para las empresas más pequeñas y las personas la opción de los mercados de valores no existe. | Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets. |
| Ello puede ser reflejo de diferencias en las características de las empresas dentro de cada país ( por ejemplo , la presencia de pequeñas y medianas empresas , o el predominio de empresas privadas o públicas ) . | This may reflect differences in firms characteristics within countries ( for instance , the presence of small and medium sized enterprises , or whether firms are mostly private or public ) . |
| En este sentido , es imprescindible que los usuarios de la SEPA grandes empresas , pequeñas y medianas empresas , ciudadanos y autoridades públicas participen en el proyecto . | In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable . |
| Un punto positivo en la propuesta es la prevista reducción de la carga administrativa para las empresas, en particular para las pequeñas y medianas empresas. | The apparent Council decision last evening to introduce a quarterly system of import export returns is indeed welcome. |
| Compártelo es un sistema de referencias para Pequeñas y Medianas Empresas basadas en recomendaciones cara a cara | Share it a reference system for small and medium size businesses based on face to face recommendations. |
| Para compensar esto, se comenzó un proyecto para animar el turismo y otras pequeñas empresas. | To compensate for this, a project was started to encourage tourism and other small businesses. |
| En segundo lugar, pensamos que los depositantes propensos al pánico serían siempre pequeños depositantes familias y empresas pequeñas en lugar de grandes empresas o inversores profesionales. | Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors. |
| Obviamente, además de ser una estrategia particularmente eficaz para las grandes empresas, al tiempo que dificulta el acceso de las pequeñas empresas al marco regulador de la protección, | As well as obviously being a particularly effective strategy for large companies, while at the same time hindering access for small companies to the regulatory protection framework, |
| En segundo lugar, las pequeñas empresas con menos de 50 trabajadores no tendrán necesariamente que exponer sus balances. | Secondly, smaller enterprises employing fewer than 50 people must not be obliged to disclose their balance sheets. |
| La normalización es la opción por la que se inclina la mayor parte de las empresas y asociaciones de usuarios del sector . | Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations . |
| Lo necesario no es introducir nuevas formalidades jurídicas sino descargar a las pequeñas y medianas empresas. | What we should do is not include more legal forms of company, but ease the burden on the small and mediumsized company. |
| Asociaciones de archivos | File Associations |
| Asociaciones de archivo | File Associations |
| Asociaciones de teclas | Keybindings |
| Asociaciones de clases | Class Associations |
| Asociaciones de archivoComment | File Associations |
