Traducción de "asistida por el entorno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sistema de traducción asistida por computadoraName | Computer Aided Translation System |
| Configuración asistida | Configuration Wizard |
| La Comisión estará asistida por un Comité.2. | The Commission shall be assisted by a Committee.2. |
| A tal fin , la Comisión estará asistida por un comité . | To this end , the Commission shall be assisted by a committee . |
| La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 . | The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 . |
| Borrar un entorno definido por el usuario. | Delete a user defined environment. |
| Editar un entorno definido por el usuario. | Edit a user defined environment. |
| La joven, asistida por Tom, permaneció unos momentos sin hablar, mirando a la isla que desaparecía en el horizonte. | The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon. |
| La cantante era una intérprete profesional en el momento y fue asistida por las bailarinas Erika Belle y Bags Rilez. | Madonna was a professional performer by that time and was assisted by dancers Erika Belle and Bags Rilez to promote it. |
| Nuestro carácter se ve afectado por el entorno. | Our character is affected by the environment. |
| La Comisión estará asistida por un Comité de conglomerados financieros , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión . | The Commission shall be assisted by a Financial Conglomerates Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission . |
| Somos influidos por nuestro entorno. | We are influenced by our environment. |
| Somos influidos por nuestro entorno. | We're influenced by our environment. |
| dirección asistida, en la que dicha energía es suministrada por la energía muscular del conductor y los dispositivos especiales definidos en el punto 1.1.4 | Assisted steering equipment, in which the steering power is provided both by the muscular power of the driver and by the special equipment referred to in 1.1.4 |
| Viikki es conocida por su entorno natural. | Viikki is known for its natural environment. |
| La Comisión, asistida por el Comité de infraestructura de transporte, decidirá (de acuerdo con lo estipulado en el articulo 9 del Reglamento la concesión del apoyo financiero. | The Commission, assisted by the Transport Infrastructure Committee, decides (in accordance with the rules laid down in Article 9 of the regulation) on the granting of financial support. |
| Algunas variables de entorno importantes utilizadas por kde | Some important environment variables used by kde |
| El entorno de escritorio KDE | KDE The Desktop Environment |
| El entorno de escritorio kde | kde The Desktop Environment |
| Usar el entorno de figura | Use figure environment |
| Usar el entorno de figura | Use wrapfigure environment |
| Preparando el entorno de configuración | Setting Up Configuration Environment |
| Preparando el entorno de configuración. | Setting up configuration environment. |
| Conservar el entorno de red | Preserving network environment |
| El entorno de escritorio K. Un potente entorno de escritorio gráfico de código abiertoName | The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment |
| Supuestos relativos al entorno internacional Se espera que el entorno exterior de la zona del euro continúe siendo favorable durante el horizonte temporal contemplado por las proyecciones . | Assumptions with regard to the international environment The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon . |
| Los aparatos de respiración asistida, los equipos de diálisis y los catéteres constituyen algunos ejemplos. | Assisted ventilation devices, dialysis equipment and catheter use are some examples. |
| Entorno | Environment |
| Entorno | Environment |
| Entorno | Environment |
| Entorno | Environment |
| Creo Elements Pro, antes conocido como Pro ENGINEER, es un producto de diseño, fabricación e ingeniería asistida por computadora de PTC Corporation (Massachusetts). | PTC Creo, formerly known as Pro ENGINEER is a parametric, integrated 3D CAD CAM CAE solution created by Parametric Technology Corporation (PTC). |
| El entorno exterior sigue favoreciendo , por tanto , las exportaciones de la zona del euro . | External conditions thus continue to provide support for euro area exports . |
| Necesita este entorno el modo matemático? | Does this environment need math mode? |
| El entorno integrado de desarrollo KDevelop | The KDevelop Integrated Development Environment |
| Claro, mi hijo está aprendiendo de su entorno lingüístico pero el entorno está aprendiendo de él. | Of course, my son is learning from his linguistic environment, but the environment is learning from him. |
| Mostrar diálogo de configuración del proxy por variables de entorno. | Show the proxy environment variable configuration dialog. |
| Entorno urbano | Urban context |
| Modo entorno | Environment Mode |
| Entorno LaTeX | LaTeX Env |
| Entorno LaTeX | LaTeX Environment |
| Entorno variable | Floating Environment |
| Editar entorno | Edit Environment |
| Entorno fuente | Source environment |
| Básicamente intentamos crear un entorno hipercompetitivo entorno a nuestro laboratorio. | We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible. |
