Traducción de "asistencia a la capacitación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Capacitación - traducción : Capacitación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Capacitación y asistencia técnica | Training and technical assistance |
| 3. Los Estados Parte promoverán actividades de capacitación y asistencia técnica que faciliten la extradición y la asistencia judicial recíproca. Dicha capacitación y asistencia técnica podrán incluir la enseñanza de idiomas, adscripciones e intercambios de personal entre autoridades centrales u organismos con responsabilidades pertinentes. | 3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. |
| En el indicador de progreso a), sustitúyase que han recibido capacitación de la CEPA por con la asistencia de la CEPA . | In indicator of achievement (a), replace trained by ECA with with the assistance of ECA . |
| A través del diálogo, así como de la investigación, asesoría, asistencia técnica y capacitación, el FMI ha contribuido a la creación de una comunidad de prácticas a nivel mundial. | Through dialogue, research, advice, technical assistance, and training, the IMF has helped create a global community of practice. |
| b) Asistencia técnica y capacitación de personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal | (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| c) Capacitación de las autoridades competentes en la preparación de solicitudes de asistencia judicial recíproca que satisfagan los requisitos de la presente Convención | (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention |
| Capacitación | Training |
| Estos son muestras que las madres en asistencia socias esta haciendo después de seis meses en el programa de capacitación. | These are examples of the food that welfare mothers are doing after six months in the training program. |
| a) Establezcan centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación no sexista de instructores | (a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers |
| ii) Aumento de la asistencia a las sesiones conjuntas de capacitación en materia de seguridad organizadas sobre el terreno por el Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas. | (ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field |
| e) El inciso iv) del apartado c) debe decir La producción de un conjunto de capacitación interinstitucional sobre el mejoramiento de la prestación de asistencia humanitaria a todas las poblaciones que la necesiten | (e) Subparagraph (c) (iv) should read Production of inter agency training package on enhancing the provision of humanitarian assistance to all populations in need |
| Yo dije Senador, parece que vamos a dedicarnos a la capacitación gastronómica. | I said, Senator, it appears that we're going into the food training business. |
| Uno se llama Centro de Capacitación Bidwell, es una escuela vocacional para ex trabajadores siderúrgicos y padres solteros y madres con asistencia social. | One is called Bidwell Training Center it is a vocational school for ex steel workers and single parents and welfare mothers. |
| Haciendo hincapié en la necesidad de que las Naciones Unidas participen plenamente en el proceso de creación de las instituciones palestinas y presten amplia asistencia al pueblo palestino, incluida asistencia en materia de elecciones, capacitación de la policía y administración pública, | Stressing the need for the full engagement of the United Nations in the process of building Palestinian institutions and in providing broad assistance to the Palestinian people, including assistance in the fields of elections, police training and public administration, |
| c) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad y de sus familias que vivan en situaciones de pobreza a asistencia del Estado para sufragar gastos relacionados con su discapacidad, incluidos capacitación, asesoramiento, asistencia financiera y servicios de cuidados temporales adecuados | (c) To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care |
| e ) servicios de enseñanza , incluida la capacitación profesional | ( e ) education and vocational education services |
| e) Ayuda a la creación de capacidad nacional, incluso en la esfera de la capacitación | (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training |
| Hubo poca asistencia a la conferencia. | A few people came to the lecture. |
| No hay que confundir la educación con la capacitación laboral. | One should not confuse education with job training. |
| 84. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la asistencia humanitaria | 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community |
| Se le excusó la asistencia a la reunión. | She was excused attendance at the meeting. |
| Es suficiente la potencia aérea y la capacitación de fuerzas extranjeras? | Is air power and the training of foreign forces enough? |
| Asistencia a bordo | Assistance on board aircraft |
| asistencia a personas | assistance to persons |
| Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión. | We request your attendance at the meeting. |
| asistencia a la circulación de convoyes especiales. | assistance in running abnormal trains. |
| b) 800.000 dólares para capacitación del personal de adquisiciones, tanto en la Sede como en las misiones de mantenimiento de la paz (640.000 dólares para consultores encargados de organizar actividades de capacitación 150.000 dólares para viajes del personal relacionados con actividades de capacitación sobre adquisiciones y 10.000 dólares para suministros y materiales relacionados con la capacitación) | (b) 800,000 dollars for training of both Headquarters and peacekeeping mission procurement staff (640,000 dollars for consultants to organize training, 150,000 dollars for travel of staff for procurement training and 10,000 dollars for training related supplies and materials) |
| a) Establecer centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación de instructores que tengan en cuenta las cuestiones relacionadas con los niños y el género | (a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers |
| 13. Acoge con satisfacción las actividades de capacitación y asistencia técnica en materia de derecho internacional llevadas a cabo por la Oficina de Asuntos Jurídicos en el marco del Programa de asistencia, según se describe en el informe del Secretario General, y alienta a que prosigan dichas actividades dentro de los límites de los recursos disponibles | 13. Welcomes the training and technical assistance activities in international law undertaken by the Office of Legal Affairs in the framework of the Programme of Assistance, as described in the report of the Secretary General, and encourages the continuation of such activities within available resources |
| b) Campañas informativas sobre las técnicas y los métodos empleados por los traficantes, programas educativos dirigidos a posibles víctimas de la trata, así como programas de capacitación para poder conducirse en la sociedad y prestación de asistencia para la reintegración a la sociedad de las víctimas de la trata | (b) Information campaigns on the techniques and methods of traffickers, programmes of education aimed at prospective targets, as well as vocational training in social skills and assistance in the reintegration of victims of trafficking into society |
| la asistencia a victimas de actos de violencia | assistance to victims of violent crime, |
| 62 99. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas. | 62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. |
| Asistencia a los consumidores | Assistance for consumers |
| Asistencia a los destinatarios | Assistance for recipients |
| Asistencia a los destinatarios. | Assistance for recipients. |
| Asistencia a los consumidores | Assistance to consumers |
| Asistencia a los socios | Assistance to partners |
| Asistencia a las víctimas | Assistance to victims |
| Asistencia a los aeropuertos. | assisting airports |
| 6. Apoyamos los esfuerzos encaminados a prestar ayuda a los Estados Miembros en materia de fortalecimiento de las capacidades, incluso en la obtención de capacitación y asistencia técnica y en la promoción de legislación, reglamentaciones y conocimientos especializados, con miras a facilitar la aplicación de la Convención y de sus protocolos. | 6. We support efforts to assist States in capacity building, including in obtaining training and technical assistance and in developing legislation, regulations and expertise, with a view to facilitating the implementation of the Convention and the protocols thereto. |
| d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| 60 97. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia en remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas. | 60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. |
| 18. Pide al Secretario General que ofrezca incentivos al personal y los administradores, incluso oportunidades de capacitación, para permitir y alentar que el personal siga participando en la labor de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal | 18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance |
| 59 215. Asistencia humanitaria y asistencia económica especial a Serbia y Montenegro | 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro |
| Recordando su resolución 55 219, de 23 de diciembre de 2000, en que decidió proporcionar al Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer asistencia financiera, a título excepcional, a fin de que pudiera proseguir sus actividades durante todo el año 2001, | Recalling its resolution 55 219 of 23 December 2000, in which it decided to provide the International Research and Training Institute for the Advancement of Women with financial assistance on a non recurrent basis, enabling the Institute to continue its activities throughout 2001, |
Búsquedas relacionadas : Capacitación Y Asistencia - Asistencia Y Capacitación - Proporcionar Capacitación A - Asistencia A La Iglesia - Asistencia A La Conducción - Asistencia A La Democracia - Asistencia A La Puerta - Asistencia A La Universidad - Asistencia A La Industria - Asistencia A La Educación - Asistencia A La Reunión - Asistencia A La Escuela
