Traducción de "asintiendo con sus cabezas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Heads Head Together Than

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo.
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
En las esquinas, bajo el techo, hay unas monstruosas cabezas de león con cabezas humanas bajo sus garras.
On the corners, under the roof, are monstrous lion heads with a human head under their claws.
Ellos la levantaron por sobre sus cabezas.
They lifted her above their heads.
Y ninguno de ustedes esta asintiendo en reconocimiento, porque murió.
And none of you are nodding in acknowledgment because it died.
Con los imanes sobre sus cabezas, eran incapaces de encontrar el camino a casa.
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
Ven sus cuerpos como una forma de transporte para sus cabezas.
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?
Solo un par de mujeres están asintiendo ajá, ajá, ajá. Verdad.
Only a couple of women are going uh huh, uh huh, uh huh. Right.
Keeton puso imanes sobre las cabezas de sus palomas.
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
Sus cuerpos están cubiertos de pelo largo, lacio pero sus cabezas son calvas.
Their bodies are covered with long, loose hair but their heads are bald.
Es una manera de llevar sus cabezas a las reuniones.
It's a way of getting their head to meetings.
Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.
Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
Pueden dar vuelta sobre sus cabezas 80 veces en un impulso.
They could spin on their heads for 80 times in a row.
Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia
Then I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his horns were ten crowns, and on his heads, blasphemous names.
Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
En cuanto a los que me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá sus cabezas
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
En cuanto a los que me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá sus cabezas
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. En cada rostro habrá vergüenza y en todas sus cabezas, rapadura
They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.
Se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. En cada rostro habrá vergüenza y en todas sus cabezas, rapadura
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
Retomó su hábito rompiendo una guitarra acústica en las cabezas de sus oponentes.
He redeveloped his habit of breaking an acoustic guitar over the heads of his opponents.
Todos son combatientes enemigos, y su sangre debería estar en todas sus cabezas.
They are all enemy combatants, and their blood shall be on all their heads.
Pues el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas. Porque sus colas son semejantes a serpientes, y tienen cabezas con las cuales hieren
For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm.
Pues el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas. Porque sus colas son semejantes a serpientes, y tienen cabezas con las cuales hieren
For their power is in their mouth, and in their tails for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
Sus nobles envían a sus sirvientes por agua van a las cisternas y no hallan agua. Regresan con los cántaros vacíos. Son avergonzados y afrentados, y cubren sus cabezas
Their nobles send their little ones to the waters they come to the cisterns, and find no water they return with their vessels empty they are disappointed and confounded, and cover their heads.
Sus nobles envían a sus sirvientes por agua van a las cisternas y no hallan agua. Regresan con los cántaros vacíos. Son avergonzados y afrentados, y cubren sus cabezas
And their nobles have sent their little ones to the waters they came to the pits, and found no water they returned with their vessels empty they were ashamed and confounded, and covered their heads.
La vaca dio a luz a un becerro con dos cabezas.
The cow gave birth to a calf with two heads.
El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús.
The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads.
No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads.
Y apareció otra señal en el cielo he aquí un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas tenía siete diademas
Another sign was seen in heaven. Behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns.
Y apareció otra señal en el cielo he aquí un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas tenía siete diademas
And there appeared another wonder in heaven and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
Se sentaron en tierra y quedaron en silencio los ancianos de la hija de Sion. Echaron polvo sobre sus cabezas, y se vistieron de cilicio. Bajaron sus cabezas a tierra las vírgenes de Jerusalén
The elders of the daughter of Zion sit on the ground, they keep silence They have cast up dust on their heads they have clothed themselves with sackcloth The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
Se sentaron en tierra y quedaron en silencio los ancianos de la hija de Sion. Echaron polvo sobre sus cabezas, y se vistieron de cilicio. Bajaron sus cabezas a tierra las vírgenes de Jerusalén
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence they have cast up dust upon their heads they have girded themselves with sackcloth the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
También son notables sus cuidadosos dibujos de figuras de medio cuerpo o grupos de cabezas.
Also notable are his many carefully rendered drawings of half length figures or groups of heads.
Tenemos diez cabezas de ganado.
We have ten head of livestock.
Tenemos diez cabezas de ganado.
We have ten head of cattle.
Tenía doscientas cabezas de ganado.
He had two hundred head of cattle.
Los estudiantes y sus padres los necesitan. Los necesitan a ustedes a su persona física y a sus mentes abiertas y sus oídos abiertos y su compasión ilimitada, sentados junto a ellos, escuchando y asintiendo y planteando preguntas por horas.
Students and parents need you. They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.
La capucha azul nos ayudó de dos maneras una, nos permitía borrar sus cabezas de manera sencilla y también pusimos marcadores de seguimiento sobre sus cabezas para recrear el movimiento de la cámara y el lente óptico desde set.
And the blue hoods helped us with two things one, we could easily erase their heads and we also put tracking markers on their heads so we could recreate the camera motion and the lens optics from the set.
La mitad de ella viene de cabezas nucleares rusas desmanteladas. Pronto se agregarán nuestras cabezas nucleares desmanteladas.
Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads.
Pero haré que la conducta de aquellos, cuyo corazón anda tras sus cosas detestables y sus abominaciones, recaiga sobre sus cabezas , dice el Señor Jehovah
But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads, says the Lord Yahweh.
Pero haré que la conducta de aquellos, cuyo corazón anda tras sus cosas detestables y sus abominaciones, recaiga sobre sus cabezas , dice el Señor Jehovah
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar
They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their waists they shall not clothe themselves with anything that causes sweat.
Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
Dos cabezas son mejores que una.
Two heads are better than one.

 

Display this page in English Display this page in English