Traducción de "asimismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 19. Decidimos, asimismo | 19. We resolve further |
| Asimismo, les recomiendo vehementemente. | 'Do I take them before meals, or aftet?', the patient asks. |
| Asimismo , el Consejo General contribuye a | The General Council also contributes to |
| En la cuarta oración, suprímase Asimismo, . | In the fifth sentence, delete also . |
| Asimismo, yo te bendigo este día. | I likewise bless you this day. |
| Todos tenemos asimismo presente la dra | Will EPC propose EC action on this subject? |
| Se ajusta asimismo al principio de descentralización . | It also respects the principle of decentralisation . |
| ( Véanse asimismo Deflación y Estabilidad de precios . | ( See also Deflation and Price stability . |
| Asimismo, el tacto del volante es exquisito. | The feel of the steering wheel is also exquisite. |
| Existen asimismo diferencias para hombres y mujeres. | There is even a division for men and women. |
| Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones. | It shall ensure that these decisions are implemented. |
| Asimismo, promoverá el progreso científico y técnico. | It shall promote scientific and technological advance. |
| Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta | He measured also the porch of the gate toward the house, one reed. |
| Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta | He measured also the porch of the gate within, one reed. |
| Asimismo , el BCE compila las estadísticas de flujos . | The ECB also compiles flows statistics . |
| Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Están asimismo realizándose publicaciones en búlgaro y mmano. | Publications in Bulgarian and Romanian are in preparation. |
| Recordando asimismo la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Se transmitirá asimismo al Parlamento Europeo a título informativo. | It shall also be forwarded to the European Parliament for information. |
| Puso, asimismo, la cortina a la entrada del tabernáculo | He put up the screen of the door to the tabernacle. |
| Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes | Likewise, exhort the younger men to be sober minded |
| Puso, asimismo, la cortina a la entrada del tabernáculo | And he set up the hanging at the door of the tabernacle. |
| Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes | Young men likewise exhort to be sober minded. |
| Asimismo, nos explica que este ranking es importante porque | He also explains that this ranking is important because |
| Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| Los tipos de interés eran , asimismo , bajos en términos históricos . | Interest rates were also relatively low by historical standards . |
| Asimismo , dicha nota de síntesis contendrá una advertencia de que . | The summary shall also contain a warning that |
| La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis |
| Asimismo, el país que impulsará este incremento será probablemente Irak. | Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. |
| Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico. | Likewise, war carries a high economic and human cost. |
| Asimismo, las clases medias de estos países están prosperando rápidamente. | And these countries middle classes are growing fast as well. |
| Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados. | Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs. |
| Los problemas afectan asimismo a los ferrocarriles y al aeropuerto. | Also railways and airports must are facing the problems. |
| Asimismo, el documento final mencionó la situación política en Paraguay. | Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay. |
| Habiendo examinado asimismo el informe del Secretario GeneralA 55 298., | Having considered further the report of the Secretary General,A 55 298. |
| Asimismo, la firma japonesa espera lograr el 2 en 2010. | At the same time, the Japanese company expects to reach the 2 in 2010. |
| Asimismo, esto es de un hotel in Stockholm, el Lydmar. | Similarly, this is from a hotel in Stockholm, the Lydmar. |
| Asimismo, presenta mayor número de manchas estelares que el Sol. | It has a greater number of star spots than the Sun. |
| Asimismo, ungirás la fuente y su base, y la consagrarás | You shall anoint the basin and its base, and sanctify it. |
| Asimismo, ungirás la fuente y su base, y la consagrarás | And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it. |
| Asimismo , es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| Asimismo, otras áreas de la economía necesitan más presencia del gobierno. | Other areas of the economy require greater government oversight as well. |
| Las proyecciones sobre los precios están asimismo condicionadas por otros factores . | The price projections are conditional also on a number of other factors . |
| Asimismo , los últimos indicadores apuntan a un fortalecimiento de la economía . | Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening . |
