Traducción de "asimilables a acciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A efectos de la presente Directiva , se entender por a ) valores mobiliarios las acciones y otros valores asimilables a acciones , las obligaciones y otros t tulos de cr dito , cualesquiera otros valores negociables que otorguen derecho a adquirir dichos valores mobiliarios mediante suscripci n o canje , con exclusi n de las t cnicas e instrumentos previstos en el art culo 21 | ( a ) transferable securities shall mean shares in companies and other securities equivalent to shares in companies , bonds and other forms of securitised debt , any other negotiable securities which carry the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange , excluding the techniques referred to in Article 21 and instruments |
| que la referida definici n no abarca , por tanto las acciones y dem s valores asimilables a acciones emitidos por organismos tales como las sociedades de cr dito hipotecario y las cooperativas de trabajo asociado ( industrial and provident societies ) , cuya propiedad no puede transferirse en la pr ctiva , salvo en caso de readquisici n por el organismo emisor | whereas , consequently , shares and other securities equivalent to shares issued by bodies , such as building societies and industrial and provident societies , the ownership of which cannot in practice be transferred except by the issuing body buying them back , are not covered by this definition |
| STS valores distintos de acciones a corto plazo LTS valores distintos de acciones a largo plazo QUS acciones cotizadas | STS short term securities other than shares . LTS long term securities other than shares . |
| Restricciones a acciones específicas. | Restriction of specific actions |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| Asociar nuevas acciones a las teclas | Adding Keybindings for New Actions |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM | Securities other than shares MFIs |
| Configurar las teclas para acceder a las diferentes acciones. Configurar las teclas para acceder a las diferentes acciones. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| acciones | whereas it is necessary to ensure an effective supervision of UCITS |
| Acciones . | equities |
| Acciones | Options |
| Acciones | Action list |
| Acciones | Actions |
| acciones | actions |
| Este archivo ya contiene algunas acciones de usuario. Desea sobreescribirlo o agregar a las acciones existentes? | This file already contains some useractions. Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions? |
| Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Shares and other equity |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| Asignar acciones a los botones del formulario | Assigning actions to form buttons |
| Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones | Securities other than shares Banks Securities other than shares |
| Configurar acciones | Configuring Actions |
| Crear acciones | Creating actions |
| Deshacer acciones | Undo Actions |
| Acciones especiales | Special Actions |
| Acciones especializadas | Specialized Actions |
| Acciones disponibles | Available Actions |
| Acciones Mostrar | Actions Show |
| Acciones Editar... | Actions Edit... |
| Acciones Eliminar | Actions Delete |
| Acciones Eliminar | Action Delete |
| Acciones EXIF | EXIF Actions |
| Más acciones... | More actions... |
| Configurar acciones | Configure Actions |
| Configurar acciones... | Configure Actions... |
| Acciones predefinidasComment | Preset Actions |
| Exportar acciones | Export Actions |
| Otras acciones | Other Actions |
| Más acciones | More Actions |
| Acciones disponibles | Available actions |
| Acciones actuales | Current actions |
| Otras acciones... | Other Actions... |
