Traducción de "asignaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le asignaron una tarea. | He was assigned a task. |
| Me asignaron una nueva habitación. | A new room was assigned to me. |
| Se asignaron 2.200 dólares para los gastos. | 2200 dollars have been allocated for expenses. |
| y les dijo Qué me queréis dar? Y yo os lo entregaré. Ellos le asignaron treinta piezas de plata | and said, What are you willing to give me, that I should deliver him to you? They weighed out for him thirty pieces of silver. |
| y les dijo Qué me queréis dar? Y yo os lo entregaré. Ellos le asignaron treinta piezas de plata | And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
| Le asignaron a Jeff Martin que escribiese el episodio porque asumieron que lo llenaría de canciones, como había hecho con episodios anteriores. | They assigned Jeff Martin to write the episode because they assumed he would fill it with songs, like he did on previous episodes. |
| En el año fiscal 2015 se asignaron 623 millones de dólares a Atención al cliente , mientras que aproximadamente una cantidad 1.5 veces superior, es decir, 931.6 millones de dólares se destinaron a Gobernanza y administración institucionales (los 600 millones restantes, dedicados a Administración de programas y prácticas se asignaron ostensiblemente a apoyar las operaciones de préstamos. | In the 2015 financial year, 623 million was allocated to Client Engagement, while nearly 1.5 times that amount, or 931.6 million, went to Institutional, Governance Administration (the remaining 600 million, for Program and Practice Management, is ostensibly for supporting lending operations). |
| Al día siguiente de nuestra llegada, a dos empleados del acuario nos asignaron la sala 2. Esa sala tenía más de 4 000 pingüinos cubiertos de petróleo. | So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it. |
| Un caricaturista danés me dijo que él era uno de los 24 a quien asignaron la tarea de dibujar al profeta. 12 de ellos se rehusaron. Sabían ustedes? | A Danish cartoonist told me he was one of the 24 who received the assignment to draw the prophet 12 of them refused. Did you know that? |
| Según el régimen de Putin, había también demasiadas instituciones públicas dedicadas a demasiadas actividades y con una supervisión insuficiente, por lo que se las redujo y se les asignaron tareas concretas de entre una corta lista de prioridades centralizada. | There were also, according to Putin s regime, too many public institutions performing too many activities with insufficient oversight, so they were made smaller and given specific tasks from a short centralized list of priorities. |
| En 1978 estaba trabajando para la revista Time y me asignaron un trabajo de tres días fotografiando a niños ameriasiáticos, nacidos de soldados norteamericanos y madres asiáticas, por todo el sudeste asiático y después abandonados. 40 mil niños por toda Asia. | In 1978, I was working for Time magazine, and I was given a three day assignment to photograph Amerasian children, children who had been fathered by American GIs all over Southeast Asia, and then abandoned 40,000 children all over Asia. |
| El gobierno federal tanto durante la presidencia de George W. Bush como la de Barack Obama asignaron cientos de miles de millones de dólares para apuntalar a los megabancos, al tiempo que dejaban que cientos de estos prestamistas más pequeños, aunque de fundamental importancia, quebraran. | The federal government under both President George W. Bush and Barack Obama allocated hundreds of billions of dollars to prop up the mega banks, while allowing hundreds of these crucially important smaller lenders to fail. |
| A Irlanda se le asignaron 60000 libras, y en vista de lo escaso que era el presupuesto se tomó la buena decisión de utilizar la mayor parte del dinero para producir un folleto único de promoción sobre las posibilidades docentes y las actividades recreativas en Irlanda. | Frankly, unless the highspeed links reach the peripheral areas, the benefits that will derive will go to those regions that are already well situated geographically and already well off. |
| Aunque inicialmente sólo se asignaron 500 millones a dicho fondo, cifra que en sí es bastante modesta en comparación con el total del presupuesto anual de la UE que es de alrededor de 100 mil millones, la creación de dicho fondo fue una señal importante en cuanto a la buena disposición de la UE en lo que se refiere a indemnizar a aquellos que pierden su posición debido a una política común. | Though the Fund initially was allocated only 500 million, a rather modest sum compared to the overall annual EU budget of around 100 billion, its creation was an important signal of the EU s readiness to compensate those who lose out from a common policy. |
