Traducción de "asignaciones nacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asignaciones | Assignment of variables |
| Asignaciones | Assignments |
| Asignaciones de teclas | Key bindings |
| Asignaciones de recursos | Resource Assignments |
| Cómo modifico las asignaciones del teclado? | How do I change the keyboard assignments? |
| Ver las asignaciones de los recursos | View resource assignments |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify resource allocations |
| Lista de las asignaciones del recurso | List of resource allocations |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify Resource Allocations |
| Añadir asignaciones de teclas extra a kde | Adding Extra Keybindings to kde |
| Imagen del diálogo de asignaciones de teclas | Picture of keybinding dialog |
| Las asignaciones semanales inculcan malos hábitos a los niños. | Allowances teach kids the wrong habits. |
| Guardar las asignaciones de teclas en un archivo keymap. | Save current keybindings in a keymap file. |
| Espero que haya alguna transferencia de asignaciones en estos sectores. | There is a subjective element in the matter and that must of course be acknowledged. |
| Las asignaciones semanales inculcan a temprana edad esperar una paga regular. | Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck. |
| Configurar las asignaciones de accesos rápidos por teclado de la aplicación. | Configure the application's keyboard shortcut assignments. |
| Configurar las asignaciones de accesos rápidos de teclado para la aplicación. | Configure the application's keyboard shortcut assignments. |
| Ver las asignaciones de los recursos en una gráfica de Gantt | View resource assignments in gantt chart |
| Las asignaciones semanales, por naturaleza, les enseñan a pensar en un empleo. | Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job. |
| En cuanto a los proyectos financiados por los Estados miembros, el Reglamento introduce unas asignaciones nacionales de carácter indicativo para facilitar que los proyectos se distribuyan en toda la UE de forma proporcionada. | As to projects financed per Member State, the Regulation introduced indicative national allocations to promote a proportionate distribution of projects throughout the EU. |
| Una de las asignaciones de un año fue trabajar con carne in vitro . | One of the assignments for a year was to work with in vitro meat. |
| Cambio del modelo de asignaciones de recursos financiamiento según ingresos, no según eficiencia | Change of the allocation model finance based on input, not on efficiency |
| El menú Preferencias Configurar accesos rápidos... le permite especificar las asignaciones de las teclas | The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings |
| La empresa me paga 100.000 yens en varias asignaciones al mes aparte del sueldo normal. | The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. |
| A nivel de la UE, la Comisión presentará una propuesta en este sentido en el marco de la revisión intermedia de los programas ACP de 2010 y propondrá aumentar las asignaciones nacionales para Afganistán y Pakistán para el período 2011 2013. | At EU level, the Commission will propose this in the framework of the 2010 mid term review of ACP programmes, as well as propose to increase country allocation for the period 2011 2013 in Afghanistan and Pakistan. |
| Su consecuencia son unas asignaciones inadecuadas y en última instancia la reducción de la prosperidad en todo el mundo. | It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world. |
| El total de los gastos obligatorios asciende a 33 831 millones de ecus en compromisos y 33 795 en pagos es decir, que respecto de 1990 se produce, así, un aumento del 6 tanto en las asignaciones para compromisos como en las asignaciones para pagos. | In the case of certain items, on the other hand, it will be for Parliament and the Council, at a second reading, to complete the budget so as to implement in full the development of the policies decided by the Community. |
| La historia ofrece innumerables ejemplos de asignaciones inadecuadas de recursos que pueden resultar de la socialización de la deuda bancaria. | History offers countless examples of the misallocation of resources that can result from socialization of bank debt. |
| En la medida en que esto puede implicar inversiones extremadamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. | As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. |
| En la medida en que esto puede implicar inversiones sumamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. | As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. |
| nacionales . | Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Caras nacionales | National sides |
| Caras nacionales | See national sides |
| Datos nacionales . | Source National data . |
| gobiernos nacionales | national governments |
| Caras nacionales | National sides |
| CARAS NACIONALES | NATIONAL SIDES |
| Concursos nacionales | National competitive examinations |
| Elecciones Nacionales | National elections |
| Además, si bien los países perciben intereses por sus tenencias de DEG, también deben pagar intereses por las asignaciones que reciben en esa moneda. | Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive. |
| Lo que realmente persigue Krugman ( aunque no puede decirlo así quot ) es que el gobierno se haga cargo de las asignaciones de capital. quot | What Krugman is really after ( though he can t quite come out and say this ) is for the government to take charge of the allocation of capital. |
| Estoy de acuerdo con el ponente en que en la subdivisión de cada una de las asignaciones de recursos hay que lograr una diferenciación notable. | At the October European Council, the presidency attempted, well before the intergovernmental conferences began, to ascertain the degree of political consensus among Member States on the key questions of European Union, while also trying to promote the process that began in Dublin and make adequate preparations for the conferences. |
| Entretanto , los bancos centrales nacionales participantes retendrán sus competencias monetarias nacionales . | In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . |
| BANCOS CENTRALES NACIONALES | they operate in line with the ECB 's guidelines and instructions in the performance of the Eurosystem 's tasks . |
| Fuente Datos nacionales . | Source National data . |
