Traducción de "asidero corredizo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asidero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. | Whosoever then disbelieveth in the devil and believeth in Allah, hath of a surety rain hold of the firm cable whereof there is no giving way. |
| Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. | Whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah, then he has grasped the most trustworthy handhold that will never break. |
| Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. | Whoever renounces evil and believes in God has grasped the most trustworthy handle which does not break. |
| Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. | And he who rejecteth false deities and believeth in Allah hath grasped a firm handhold which will never break. |
| Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. | He who disbelieves in the idol and believes in Allah has grasped the firmest tie that will never break. |
| Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. | So whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah has grasped the most trustworthy handhold with no break in it. |
| Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. | Whoever rejects the devil and believes in God has firmly taken hold of a strong handle that never breaks. |
| Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. | But whoever refuses to be led by Satan and believes in God has grasped the strong handhold that will never break. |
| El limpiaventanas perdió su asidero y se precipitó hacia su muerte. | The window washer lost his grip and fell to his death. |
| Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | So whosoever disbelieves in idols and believes in God, has laid hold of the most firm handle, unbreaking God is All hearing, All knowing. |
| Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | The right thing has been made distinct from the wrong thing now whoever rejects taghut and believes in Allah has taken a firm support that never gives way. |
| Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | So one who disavows fake deities and has faith in Allah has held fast to the firmest handle for which there is no breaking and Allah is all hearing, all knowing. |
| La buena dirección se distingue claramente del descarrío. Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. | There is no compulsion at all in religion undoubtedly the right path has become very distinct from error and whoever rejects faith in the devil (false deities) and believes in Allah has grasped a very firm handhold it will never loosen and Allah is All Hearing, All Knowing. |
| La buena dirección se distingue claramente del descarrío. Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. | There is no compulsion in religion truly the right way has become clearly distinct from error therefore, whoever disbelieves in the Shaitan and believes in Allah he indeed has laid hold on the firmest handle, which shall not break off, and Allah is Hearing, Knowing. |
| La buena dirección se distingue claramente del descarrío. Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. | Let there be no compulsion in religion Truth stands out clear from Error whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand hold, that never breaks. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whoever submits himself wholly to God, and is a doer of good, has grasped the most trustworthy handle. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand hold. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | He who surrenders himself to Allah and is a good doer, has grasped the firmest handle. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good then he has grasped the most trustworthy handhold. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. | Whoever submits himself to the will of God in righteousness has certainly achieved a strong hold. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | He who turns his face to God in submission and does good, holds fast to a handle that is strong for the resultance of things rests with God. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | Whoever submits his face to Allah and is righteous so he has indeed grasped the firm knot and towards Allah only is the culmination of all things. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | And whosoever submits his will to God, being a good doer, has laid hold of the most firm handle and unto God is the issue of all affairs. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | Whoever surrenders his heart to Allah and is virtuous, has certainly held fast to the firmest handle, and with Allah lies the outcome of all matters. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | And whoever submits himself wholly to Allah and he is the doer of good (to others), he indeed has taken hold of the firmest thing upon which one can lay hold and Allah's is the end of affairs. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | He who submits himself completely to God, and is a doer of good, has surely grasped a strong handle, for the final outcome of all events rests with God. |
| Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. | Whoever submits his whole self to Allah, and is a doer of good, has grasped indeed the most trustworthy hand hold and with Allah rests the End and Decision of (all) affairs. |
| Y, si bien las teorías de la conspiración suelen ser claramente irracionales, las cuestiones que abordan muchas veces son saludables, aún si las respuestas frecuentemente no tienen asidero o simplemente son erróneas. | And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong. |
| conseguir un asidero en nosotros, en el firmware dentro del cráneo humano, para que pueda recomendar qué película podríamos tener ganas de ver próximamente, lo cual es un problema muy, muy difícil. | It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next which is a very, very difficult problem. |
Búsquedas relacionadas : Asidero - Corredizo - Asidero Auxiliar - Nudo Corredizo - Nudo Corredizo - Techo Corredizo - Nudo Corredizo - Techo Corredizo - Nudo Corredizo - Techo Corredizo - Asidero Para El Pie - Asidero Del Portón Trasero
