Traducción de "asestar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como los antiguos conquistadores, que erigían nuevos templos donde antes se alzaban los templos de los conquistados, los destructores de las Torres Gemelas usaron el terror visual para asestar un golpe al corazón del sistema de valores de su enemigo. | Like ancient conquerors, who erected new temples on the sites where the vanquished had their own, the destroyers of New York s Twin Towers used visual terror to strike at the heart of their enemy s value system. |
| Ni siquiera algunos de los partidarios más acérrimos de Israel en el Congreso estarían dispuestos a asestar un golpe potencial a la credibilidad internacional estadounidense, y la idea de que los países acordarían todos reanudar negociaciones para producir un mejor acuerdo era un sueño. | Even some of Israel s staunchest supporters in Congress were unlikely to deal a potentially devastating blow to America s international credibility, and the idea that the negotiating countries would all agree to reopen the talks to produce a better deal was sheer fantasy. |
| CAMBRIDGE La noticia más resonante en Cambridge en las últimas semanas ha sido Jeremy Lin, el graduado de economía de Harvard que sorprendió a la Asociación Nacional de Básquet (NBA por su sigla en inglés) cuando surgió de la nada y de nbsp la noche a la mañana se convirtió en una verdadera estrella, que le permitió a los New York Knicks, un equipo perdedor, asestar una serie improbable de victorias. | CAMBRIDGE The biggest news around Cambridge in recent weeks has been Jeremy Lin, the Harvard economics graduate who has shocked the National Basketball Association by rising overnight from nowhere to become a genuine star, leading a losing New York Knicks team to an unlikely string of victories. |
