Traducción de "asesoramiento jurídico en relación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asesoramiento - traducción : Asesoramiento - traducción : Asesoramiento - traducción : Jurídico - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales | Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures |
| La inexistencia de un plazo común aumenta los costes de asesoramiento jurídico . | This lack of common time frame increases the costs of legal advice . |
| Así pues , el asesoramiento jurídico debe seguir sujeto a la obligación de secreto profesional , salvo en caso de que el asesor letrado esté implicado en actividades de blanqueo de capitales , de que la finalidad del asesoramiento jurídico sea el blanqueo de capitales , o de que el abogado sepa que el cliente solicita asesoramiento jurídico para fines de blanqueo de capitales . | Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive . |
| Prestación de un asesoramiento jurídico de calidad a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas, que facilite una mayor comprensión del derecho internacional, incluido el régimen jurídico de las Naciones Unidas. | Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime. |
| las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior . | the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . |
| Asesoramiento | Expertise |
| Brindar asesoramiento | To provide advice |
| asesoramiento en materia de carreras profesionales | assistance in defining career paths |
| Entre 2005 y 2007 , la Comisión dirigió varias peticiones de asesoramiento al CSBE en relación con los instrumentos híbridos de capital y los grandes riesgos . | From 2005 to 2007 , the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures . |
| El Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) presta asesoramiento jurídico en el cumplimiento de las obligaciones del BCE derivadas de los Estatutos y prepara los actos jurídicos para el funcionamiento del Eurosistema . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem . |
| Buscar en Marco jurídico | Search the Legal framework |
| La Comisión de Transportes, siguiendo el asesoramiento del servicio jurídico de este Parlamento, con cluyó que el fundamento jurídico apropiado en este caso era el apartado 2 del artículo 84, junto con el apartado 1 del artículo 228 del Tratado de la CEE, como fundamento jurídico pertinente para la regla mentación comunitaria de las relaciones exteriores en materia de transporte aéreo. | Article 228 of the EEC Treaty is important, as it gives the Commission competence to conduct negotiations in cases of this type. |
| Asimismo , el Eurosistema ha facilitado asesoramiento y datos de forma periódica para la elaboración del marco jurídico , regulador y de supervisión de los servicios financieros , especialmente en el ámbito de la UE . | The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level . |
| j) Prestar servicios de asesoramiento jurídico a los Estados Miembros, cuando lo soliciten, apoyando así sus esfuerzos por aplicar los convenios y las convenciones internacionales sobre fiscalización de drogas | (j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions |
| b) Cantidad y efectos de las opiniones jurídicas y de otros tipos de asesoramiento jurídico tales que las oficinas de las Naciones Unidas estén en mejores condiciones de interpretar y aplicar las disposiciones del régimen jurídico de las Naciones Unidas a casos específicos y de cumplir tales disposiciones. | (b) Number and impact of legal opinions and other legal advice such that the United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions. |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas | Assistance in the preparation of technical specifications |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4 | Assistance in the preparation of technical specifications4 |
| f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| Se incluyen servicios prestados en relación con transacciones con instrumentos financieros , así como otros servicios relacionados con la actividad financiera , como los de asesoramiento , custodia y gestión de activos . | Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services . |
| Obtención y utilización de asesoramiento | Collection and use of expertise |
| No fue necesario asesoramiento externo . | There was no need for external expertise . |
| Necesito un poco de asesoramiento. | I need a little advice. |
| Deberes de asistencia y asesoramiento | Assistance and advice obligations |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Marco Jurídico | Legal framework |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Marco jurídico | Legal framework |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Buscar en Marco jurídico | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Search the Legal framework |
| cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| Obtención y utilización de asesoramiento técnico | Collection and use of expertise |
| Obtención y utilización de asesoramiento técnico | Collection and use of expertise |
| Un asesoramiento externo puede ser necesario. | Outside advice may be necessary. |
| La calidad del asesoramiento fue idéntico. | The quality of advice was identical. |
| Asesor Jurídico Principal | Principal Legal Adviser |
| ( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| Tomando nota a este respecto de la labor realizada en el plano regional con miras a elaborar un instrumento jurídico encaminado a eliminar la apatridia en relación con la sucesión de Estados, | Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession, |
| No fue necesario recurrir al asesoramiento externo . | 229 There was no need for external expertise . |
| Recopilación y uso de asesoramiento de expertos | 229 Collection and use of expertise |
| No procede . Obtención y utilización de asesoramiento | Not relevant Collection and use of expertise 229 |
| No ha sido necesario asesoramiento técnico exterior . | There was no need for external expertise . |
| a) Asesoramiento con calidad, puntualidad y precisión | (a) Quality, timeliness and accuracy of advice. |
| Marco jurídico de TARGET | TARGET legal framework |
| Título del acto jurídico | Title of legal act |
| Régimen jurídico del SEBC | Legal framework of the ESCB |
| Asesor jurídico de CC. | Aseor juridico de CC.OO |
Búsquedas relacionadas : Asesoramiento Jurídico - Asesoramiento Jurídico - Asesoramiento Jurídico Profesional - Asesoramiento Jurídico Comunitario - Recibir Asesoramiento Jurídico - Dando Asesoramiento Jurídico - Asesoramiento Jurídico Gratuito - Asesoramiento Jurídico Comercial - Proporcionar Asesoramiento Jurídico - Asesoramiento Jurídico Independiente - Asesoramiento Jurídico General - Proporcionar Asesoramiento Jurídico - Asesoramiento Jurídico Especializado - Prestar Asesoramiento Jurídico
