Traducción de "asesor de seguridad nacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1994 fue nombrado asesor musical del Vice Ministerio de Cultura del Paraguay y miembro del Consejo Asesor Nacional de Cultura. | Mentions In 1994, he was appointed as musical advisor of the Vice Minister of Culture in Paraguay and member of the National Advisor Board of Culture. |
| Consideremos ahora el caso de la diplomática india, Devyani Khobragade, cuyo tratamiento fue descripto por el asesor de seguridad nacional de la India como despreciable y bárbaro . | Now consider the case of the Indian diplomat, Devyani Khobragade, whose treatment India s national security adviser called despicable and barbaric. |
| Nixon y su asesor de seguridad nacional, Henry Kissinger, consideraron que había llegado el momento de restaurar las relaciones con China, que también temía las ambiciones hegemónicas de los soviéticos. | Nixon and his national security adviser, Henry Kissinger, sensed that it was time to restore relations with China, which also feared the Soviets hegemonic ambitions. |
| Hace años, el ex ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Hans Dietrich Genscher, el ex Asesor de Seguridad Nacional de los EE.UU, Brent Scowcroft, y otras autoridades propusieron la creación de un Consejo de Seguridad o Dirección para Europa. | Years ago, former German Foreign Minister Hans Dietrich Genscher, former US National Security Adviser Brent Scowcroft, and other policymakers proposed creating a Security Council, or Directorate, for Europe. |
| A Carter le costaba trabajo elegir entre la línea enérgica nbsp de su asesor de seguridad nacional, Zbigniew Brzezinski, y el enfoque más moderado de su secretario de Estado, Cyrus Vance. | Carter had difficulty choosing between the muscular line of his national security adviser, Zbigniew Brzezinski, and the more moderate approach of his secretary of state, Cyrus Vance. |
| Según altos funcionarios paquistaníes entre ellos Sartaj Aziz, un asesor clave en materia de asuntos exteriores y seguridad nacional , no había ningún acuerdo en marcha cuando se publicaron las historias. | According to senior Pakistani officials including Sartaj Aziz, a key adviser on foreign affairs and national security there was no agreement in the works when the stories appeared. |
| El principal asesor legal del gobierno y el hombre a cargo de todo el aparato de seguridad. | The lead legal counsel for the government and the man in charge of all of our security apparati. |
| Seguridad nacional y secretos industriales | National security and industrial secrets |
| Daba la impresión de que la oficina del Asesor de Seguridad Nacional quería agregar otra pluma nuclear al sombrero de Obama, luego de las exitosas negociaciones con Irán , me confió Aziz en una conversación privada. | It seemed that the office of the National Security Adviser wanted to add another nuclear feather to Obama s cap, following the successful negotiations with Iran, Aziz speculated to me in a private conversation. |
| Asesor | Advisory |
| Asesor | Assessore |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| El asesor de seguridad nacional de India se quejó hace poco de que otra vez su oficina había sido blanco de ataques de piratas informáticos. quot Hay una impresión general de que fueron los chinos quot , señaló. | India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers. People seem to be fairly sure it was the Chinese, he said. |
| El Asesor de Seguridad Nacional Shivshankar Menon calificó su arresto de detestable y bárbaro , mientras que el Ministro de Exteriores Salman Khurshid se negó a responder una llamada conciliatoria de John Kerry, Secretario de Estado de EE.UU. | National Security Adviser Shivshankar Menon called her arrest despicable and barbaric, and Foreign Minister Salman Khurshid refused to take a conciliatory phone call from US Secretary of State John Kerry. |
| Asesor jurídico de CC. | Aseor juridico de CC.OO |
| Asesor jurídico de CC. | Asesor jurídico de CC.OO |
| De hecho, el último enfrentamiento llevó a que algunos políticos israelíes (como Giora Eiland, asesor nacional de seguridad del ex primer ministro Ariel Sharón) reconocieran que Hamás es una realidad política que no se puede seguir ignorando. | In fact, the recent fighting drove some Israeli politicians, such as Giora Eiland, former Prime Minister Ariel Sharon s national security adviser, to acknowledge that Hamas is a political reality that can no longer be ignored. |
| Recientemente, un funcionario superior civil el asesor de seguridad nacional de Sharif, Sartaj Aziz dijo, con un aparente desliz, que el Pakistán no debía hacer nada para detener a unos militantes que no pretenden perjudicar al Pakistán. | Recently, in an apparent slip, a senior civilian official Sharif s national security adviser, Sartaj Aziz said that Pakistan should do nothing to stop militants who do not intend to harm Pakistan. |
| El asesor en defensa de derechos humanos y seguridad digital Mohammed Al Maskati, de Bahréin, dijo que perdió un querido amigo | Human Rights Defenders and Digital Security Consultant Mohammed Al Maskati, from Bahrain, says he lost a dear friend |
| Asesor económico , Banco de España | Senior Economic Adviser , Banco de España |
| Asesor Jurídico Principal | Principal Legal Adviser |
| Trabajo como asesor. | I work as a consultant. |
| Y sabemos con seguridad cuando el Ministro de Seguridad Nacional está hablando sobre el crimen, tampoco habla de corrupción. | And we know for sure when the Minister of National Security is speaking about crime, he's not talking about corruption either. |
| Asesor en cuestiones deontológicas | Ethics Adviser |
| Tom es asesor fiscal. | Tom is a tax consultant. |
| No quiero hablar de otros puntos negros que afectan la seguridad nacional. | I do not want to talk about other black pots that impinge on national security. |
| Asesor económico , Ministerio de Economía y Hacienda | Economic Adviser , Ministry of Economy and Finance |
| Tom habló con un asesor de carrera. | Tom spoke to a career advisor. |
| Tom es un asesor fiscal. | Tom is a financial advisor. |
| Kalu Aja ( kaluaja) Asesor financiero. | Kalu Aja ( kaluaja) Financial planner and coach. |
| Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph. | Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph. |
| Durante los días de Seguridad nacional esas desapariciones eras muy comunes en Bahréin. | During the National Safety days, such disappearances were a common occurrence in Bahrain. |
| Nakaka Ronald, asesor de tecnología de Tanzania, escribió | Nakaka Ronald, a technology adviser from Tanzania, wrote |
| Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional. | Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security. |
| La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica. | Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. |
| Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| Ésta gasta más en la seguridad interior que en la defensa nacional. | Russia spends more on internal security than it does on national defense. |
| Turquía alude a la Seguridad Nacional mientras incrementa los controles sobre Internet | Turkey Cites National Security as it Cranks Up Internet Controls Global Voices |
| La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas. | National security is not given the priority it deserves, despite growing threats. |
| (Revelación fui asesor de Lawson en los años ochenta). | (Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s). |
| a) Mandato revisado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee |
| Pero Modi no podrá satisfacer los intereses de seguridad nacional de la India sólo con palabras. | But Modi will need to offer more than words to meet India s national security interests. |
| Cuatro años y cuatro Ministros de Seguridad Nacional han pasado por el puesto después de Joseph. | Four years and four National Security Ministers have passed since Joseph last held that post. |
| Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional. | Every society must balance civil rights against national security. |
| INSTITUTO MONETARIO EUROPEO Presidente Asesor del Presidente | EUROPEAN MONETARY INSTITUTE President Adviser to the President |
Búsquedas relacionadas : Consejo Asesor Nacional - Asesor De Seguridad - Seguridad Nacional - Seguridad Nacional - Asesor De Seguridad Cualificado - Consejo De Seguridad Nacional - Excepción De Seguridad Nacional - Autoridad Nacional De Seguridad - Nacional De Seguridad Social - Oficina De Seguridad Nacional - Autoridad Nacional De Seguridad - Equipo De Seguridad Nacional - Cuestiones De Seguridad Nacional - Estrategia De Seguridad Nacional
