Traducción de "asesoría y consultoría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asesoría - traducción : Consultoría - traducción : Consultoría - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Supervisión, evaluación y consultoría | Monitoring, evaluation and consulting |
| Asesoría Jurídica | Legal Division |
| Asesoría del Comité Ejecutivo | Banknotes |
| consultoría en materia de certificaciones | certification consultancy |
| la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales | business tax planning and consulting |
| Se incluyen los servicios de consultoría y ejecución sobre equipos y programas | Included are hardware and software consultancy and implementation services |
| Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) | Secretariat Language Services ( Directorate General ) Divisions |
| actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| Por otro lado, llegamos, por supuesto, a la consultoría. | Moving over, we come, of course, to consultancy. |
| Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) Juristas lingüistas | Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function ) |
| En el Biomimicry Guild, mi consultoría, trabajamos con HOK Architects, | At Biomimicry Guild, which is my consulting company, we work with HOK Architects. |
| Es la presidenta de Brockovich Investigation Consulting , una empresa de consultoría. | She is the president of Brockovich Research Consulting, a consulting firm. |
| Esto nos lleva al momento en que comencé a dar asesoría para Airstream. | This brings us up to the time that I started consulting to Airstream. |
| Asistencia Asesoría y Administración Cuando Antonio Peña dejó CMLL y creó Asistencia Asesoría y Administración (AAA) en 1992, Octagon fue uno de los luchadores CMLL que dejó con Peña, permaneciendo fiel al hombre que ayudó a crear su personaje de lucha libre. | Asistencia Asesoría y Administración When Antonio Peña left CMLL and created Asistencia Asesoría y Administración (AAA) in 1992, Octagón was one of the CMLL wrestlers that left with Peña, staying loyal to the man that helped create his wrestling persona. |
| b ) aplica el plan de auditoría del BCE programando y realizando las actividades de auditoría , investigación y consultoría | b ) implements the ECB audit plan by planning and performing audit engagements , investigations and consultancy assignments |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| ejercer el derecho a proponer disposiciones legislativas de la Unión y cumplir con el deber de asesoría del BCE | exercising the right of initiative for Union legislation and fulfilling the advisory role of the ECB |
| el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría | systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy |
| la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| También se observó una reducción de otros gastos administrativos como consecuencia de una disminución de honorarios profesionales y de consultoría . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| Desde los años 80 Pininfarina también ha proporcionado la consultoría de diseño industrial y de diseño interior a clientes corporativos. | With the 1986 creation of Pininfarina Extra they have consulted on industrial design, interior design, architecture, and graphic design. |
| Por desgracia, hay pocas fuentes de asesoría adecuada para ayudar a los jóvenes a librar estos peligros. | Unfortunately, there are few sources of good advice to help young people navigate these dangers. |
| b) Fondos para esos estudios y actividades de planificación, incluidos, de ser necesarios, fondos para prestar asistencia en materia de asesoramiento y consultoría. | (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. |
| Por su parte, en medio de la planificación de medidas de austeridad, el primer ministro Milanović contrató a Alexander Braun, especialista en consultoría política y de crisis y vicepresidente de la empresa estadounidense de consultoría Penn Schoen Berland, según se dice por honorarios de cerca de 300,000 euros. | Meanwhile, in the midst of planning austerity measures, Prime Minister Milanović hired Alexander Braun, a specialist in political and crisis consulting and senior vice president of US strategy consulting firm Penn Schoen Berland, for the rumored fee of some 300,000 euro. |
| Asesoría del Comité Ejecutivo Gilles Noblet Representación permanente del BCE en Washington , D.C. Johannes Onno de Beaufort Wijnholds | Counsel to the Executive Board Gilles Noblet ECB Permanent Representation in Washington , D.C. Johannes Onno de Beaufort Wijnholds |
| c ) comunica al Comité Ejecutivo y a las unidades de gestión interesadas del BCE los resultados de las actividades de auditoría , investigación y consultoría | c ) communicates the results of the audit engagements , investigations and consultancy activities to the Executive Board and the ECB business areas concerned |
| Asesoría del Comité Ejecutivo Coordinador Olaf Sleijpen Representación permanente del BCE en Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds | Counsel to the Executive Board Co ordinator Olaf Sleijpen ECB Permanent Representation in Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Organigrama del BCE gt Unidades de gestión gt Asesoría del Comité Ejecutivo | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Organisation chart of the ECB gt Business areas gt Counsel to the Executive Board |
| A través del diálogo, así como de la investigación, asesoría, asistencia técnica y capacitación, el FMI ha contribuido a la creación de una comunidad de prácticas a nivel mundial. | Through dialogue, research, advice, technical assistance, and training, the IMF has helped create a global community of practice. |
| Las principales firmas estadounidenses, como Chevron y ConocoPhillips, que han estrechado lazos con el Ministerio de Petróleo iraquí y han proporcionado asesoría técnica en años recientes, se alejaron con las manos vacías. | Major U.S. firms such as Chevron and ConocoPhillips, which have cultivated close ties with the Iraqi Oil Ministry and have provided technical advice in recent years, walked away empty handed. |
| Siéntenlos en un aula, cuéntenles de Platón a los 20 años, que hagan una carrera en la consultoría de gestión durante 40 años, y recordarán esa lección siempre. | Sit them in a classroom, tell them about Plato at the age of 20, send them out for a career in management consultancy for 40 years, and that lesson will stick with them. |
| MDM Media Desde comienzos de los 90, Dempsey trabaja en restauración digital de audio, remasterización, gestión de licencias, consultoría de medios y edición de bandas sonoras para películas, televisión y otros. | MDM Media Since the 1990s Dempsey has also gone on to work in audio digital restoration, remastering, licensing, media content consultancy and original soundtracks for film, television and other media. |
| Y ya saben que cuando uno entra a una firma de consultoría global, te ponen un chip en la cabeza, y estás como, Me encanta Accenture, Me encanta Accenture. Amo mi trabajo. Amo Accenture. | And you know, when you go to a global consulting firm, they put a chip in your head, and you're like, I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture. |
| Blanc es un coach de la empresa Real Social Dynamics, que se autodenomina como líder internacional en la asesoría sentimental y de citas , y se hizo famoso por su enfoque violento y machista para seducir a las mujeres. | Blanc is a coach for the company Real Social Dynamics, which calls itself the international leader in dating advice. He has become notorious recently for his advocacy of violent and sexist approaches in order to seduce women. |
| Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública Investigación y desarrollo Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar . | Business and manag . consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services . |
| Es el segundo incremento de precio de este año, después de un aumento de dos pence en febrero y en seguida de las investigaciones llevadas a cabo por una empresa de consultoría. | It is the second price increase this year, following a two pence rise in February, and comes after research carried out by a consultancy company. |
| Cuba podría hacer uso de la ayuda financiera y la asesoría técnica del FMI para ir compensando a quienes resulten perjudicados en el corto plazo, volver a formar a los desempleados y apoyar a las nuevas empresas. | Cuba could use the IMF s financial assistance and technical advice as it compensates short term losers, retrains the unemployed, and supports new businesses. |
| Sin embargo, esto no explica la aparente inclinación de los trolls a sentimientos pro Kremlin y no explica quién podría beneficiarse de dirigir estas cuentas además de una vaga firma de consultoría política . | However, this fails to explain the trolls' apparent bias towards pro Kremlin sentiment, and offers no suggestions as to who exactly might gain from running the accounts besides a vague political consultancy firm. |
| Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas ( código 277 ) Abarca los servicios de asesoramiento y asistencia operacional prestados a las empresas para la formulación de su política y estrategia y su planificación general , estructuración y control de la organización . | Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) Covers advisory , guidance and operational assistance services provided to businesses for business policy and strategy and the overall planning , structuring and control of an organization . |
| Con todo , las sucursales continuaron siendo el principal canal de distribución , aunque fueron abandonando la actividad de mero procesamiento de operaciones , sustituyéndola por la oferta de servicios de asesoría , más sofisticados y con valor añadido . | from the pure processing of transactions towards the provision of advice intensive , more sophisticated and value added services . |
| A Siemens se le concedió un contrato de 8,200 millones para construir el ambicioso nuevo sistema de metro en Doha, mientras que a países como Francia y Gran Bretaña les han concedido contratos para construcción y consultoría. | Siemens has in fact been granted an 8.2 billion contract to build the ambitious new metro system in Doha while companies from France and Britain have been awarded contracts for construction and consulting. |
| BERKELEY Cuando los responsables del diseño de políticas buscan la asesoría de economistas, su intención es tener un consejo basado en la ciencia, no en facciones académicas o presuposiciones políticas. | BERKELEY When policymakers turn to economists for guidance, they expect the advice they receive to be grounded in science, not academic factionalism or political presuppositions. |
| Incluso los servicios financieros que tradicionalmente se caracterizan por relaciones cara a cara con los clientes, como ser los servicios de asesoría en banca de inversión se han visto afectados. | Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. |
| 56 235. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las normas y prácticas de uso de los servicios de empresas privadas de consultoría de gestión en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | 56 235. Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system |
| La compañía perdió el concurso por una licencia para operar en Timor y acabó por abandonar el país, aunque Guerra decidió quedarse para abrir una empresa de asesoría contable financiera en Dili, la capital de la nación. | The company lost the competition for a license to operate in Timor and ended up withdrawing from the country, though Guerra decided to stay behind to open an accounting and financial consultancy firm in Dili, the nation's capital city. |
Búsquedas relacionadas : Auditoría Y Asesoría - Impuestos Y Asesoría - Consultoría Y Formación - Ventas Y Consultoría - Investigación Y Consultoría - Consultoría Y Formación - Formación Y Consultoría - Gestión Y Consultoría - Consultoría Y Asesoramiento - Legal Y Consultoría - Consultoría Y Soporte - Consultoría Y Apoyo
