Traducción de "asesinadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas ballenas jorobadas estaban siendo asesinadas. | These humpback whales were getting killed. |
| Cuántas personas fueron asesinadas en la tienda? | How many people were killed in the store? |
| Son asesinadas ni siquiera sabemos de ellas. | They're killed we don't even hear about them. |
| En total había entre 18 y 26 personas asesinadas. | There were between 18 and 26 people killed all together. |
| Cuántas de las personas que me ayudaron en zonas de guerra fueron asesinadas? | In the war zones, how many people who have helped me have been killed? |
| Al expandirse ISIS por Iraq y Siria, las mujeres han sido asesinadas o incluso esclavizadas. | As ISIS has spread across Iraq and Syria, women have been murdered or even enslaved. |
| Novatos afirmó Al Sayib . Si 25 personas fueron asesinadas por ti, Dima, tenían que ser novatos. | Noobs, Al Sayib stated. If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs. |
| No tenemos que esperar un mundo en el que las niñas son compradas, vendidas o asesinadas. | We don't have to expect a world where girls are bought and sold or killed. |
| Él afirmó que son las ideologías obsoletas las que deben ser asesinadas , y no los periodistas. | He asserted that it is antiquated ideologies that need to be murdered, not journalists. |
| Seis mil personas fueron asesinadas en los últimos 18 meses como consecuencia directa del tráfico de cocaína. | Six thousand people killed there in the last 18 months as a direct consequence of the cocaine trade. |
| En honor y por la memoria de todas las personas asesinadas y robadas insensiblemente por la oscuridad, escojo la luz. | In honor and memory of all those senselessly killed and stolen by the dark, I choose the light. |
| Es en realidad la matanza de mamíferos marinos más grande del planeta, con cientos de miles de estas focas asesinadas cada año. | It actually is the largest marine mammal slaughter on the planet, with hundreds of thousands of these seals being killed every year. |
| Desde principios de 2015, más de 80 personas han sido asesinadas en cuatro ataques a hussainías en tres ciudades distintas de Pakistán. | Since the beginning of 2015, more than 80 people have been killed in four attacks on imambargahs in three different cities of Pakistan. |
| Durante el conflicto fueron asesinadas 22 personas (3 mormones y 1 no mormón en el río Crooked y 18 mormones en Haun s Mill). | During the conflict 22 people were killed (3 Mormons and 1 non Mormon at Crooked River, one Mormon prisoner fatally injured while in custody, and 17 Mormons at Haun s Mill). |
| Su muerte solo hubiera añadido otro nombre a la lista de decenas de miles de personas asesinadas en ataques terroristas en todo el país. | Her death would have added just one more individual to the tens of thousands who have already been killed in terrorist attacks across the country. |
| Los Ultras publicaron dos fotografías de una lista con 22 nombres de personas que se afirmaba habían sido asesinadas hasta las 09 52 p.m. | The Ultras uploaded two photographs of a list of 22 names of people it said were killed as of 9.52pm. |
| De acuerdo a los datos obtenidos en el lugar, las tres personas habrían sido asesinadas en otro lugar, ya que no se encontraron casquillos en el sitio. | According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site. |
| Por ejemplo, en el medio siglo pasado, más niñas fueron discriminadas a muerte que todas las personas asesinadas en los campos de batalla en el siglo XX. | For instance, in the last half century, more girls were discriminated to death than all the people killed on all the battlefields in the 20th century. |
| En una parcela desértica, situada junto a un vertedero de basura, se han dejado abandonados en tan sólo los dos últimos años los cuerpos de docenas de mujeres asesinadas. | On a patch of wasteland by a vast landfill site, the bodies of dozens of murdered women have been dumped over the past two years alone. |
| Luego, cuando fueron a ver sólo había un par de personas al parecer asesinadas por los secuestradores o a manos de efectivos policiales que ingresaron para tratar de resolver la situación. | So when they had a look at it afterward, there were only a couple of people who'd apparently been shot by the hostage takers or shot by the police forces coming in and trying to deal with the situation. |
| Ocho personas murieron cuando descendían de un autobús para visitar el museo y otras 10 fueron asesinadas luego de ser tomadas como rehenes, según declaró el vocero del Ministerio del interior. | Eight people were first killed as they got off a bus to visit the museum and another 10 were killed after being taken hostage, said an Interior Ministry spokesman. |
| Las miles de personas arrestadas y las docenas asesinadas en Irán después de la elección celebrada por el presidente Mahmoud Ahmadinejad provocaron las protestas callejeras más grandes desde la Revolución Islámica de 1979. | Thousands of people were arrested and dozens killed in Iran after the disputed election of President Mahmoud Ahmadinejad led to the largest street protests since the 1979 Islamic Revolution. |
| El lunes, Dinamarca se despertaba de luto después de un fin de semana en el que dos personas fueron asesinadas a tiros en la capital y posteriormente el asesino corriera la misma suerte. | Denmark woke up to a Monday of mourning after two people were shot dead and the alleged shooter killed in the capital over the weekend. |
| Según se informa, cientos de personas han sido asesinadas en los ataques que se han producido en Yemen desde que Arabia Saudita lanzase una ofensiva militar en el país el 26 de marzo. | Hundreds of people have been reportedly killed in fighting in Yemen since Saudi Arabia launched a military campaign against the country on March 26. |
| PARÍS A principios de febrero comenzó en París el juicio de Pascal Simbikangwa, acusado de complicidad en el genocidio de Ruanda, en el que 800.000 personas fueron asesinadas entre abril y julio de 1994. | PARIS Earlier this month, the trial of Pascal Simbikangwa, accused of complicity in the genocide in Rwanda, in which 800,000 people were killed between April and July 1994, began in Paris. |
| Doscientas personas se reunieron frente a la Central de la CNN en Atlanta en una vigilia con velas para honrar a las víctimas asesinadas durante un ataque talibán en una escuela de Peshawar, Paquistán. | Two hundred people gathered in front of the CNN Center in Atlanta for a candlelight vigil to honor victims killed during a Taliban attack on a school in Peshawar, Pakistan. |
| El 2 de abril de 2015, al menos 147 personas fueron asesinadas por hombres armados en el campus de la Universidad de Garissa en Kenia según el Centro nacional de manejo de desastres KRCS. | On April 2, 2015, at least 147 people were killed by gunmen on the campus of Garissa University in Kenya, according to Kenya's National Disaster Operation Centre (KRCS). |
| Según el brazo femenino del partido republicano del pueblo, 255 mujeres fueron asesinadas en los primeros diez meses del 2014, mientras otras formas de abuso contra las mujeres verbal, psicológico y económico también son usuales. | According to the women's branch of the Republican People's Party, 255 women were killed within the first ten months of 2014, while other forms of abuse against women verbal, psychological and economic are also common. |
| Durante el gobierno de Pinochet, más de tres mil personas fueron asesinadas o desaparecidas , miles más fueron torturadas por los miembros de las fuerzas leales a Pinochet y decenas de miles, obligadas a partir al exilio. | More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled. |
| El Observatorio Sirio de Derechos Humanos estima que en los últimos cuatro años, casi 250 000 personas (entre ellas, más de 100 000 civiles) han muerto en forma violenta muchas, asesinadas horrendamente por su propio gobierno. | The Syrian Observatory for Human Rights estimates that, over the last four years, nearly 250,000 people have been killed, including more than 100,000 civilians, many of whom were killed in horrific ways by their own government. |
| Para estas mujeres, el teatro es una forma de sanar, de denunciar, de comunicar y de concientizar en un país en el que, según los datos de ONU Mujeres dos mujeres son asesinadas, de media, cada día . | For these women, theater is a means to heal, condemn, communicate, and raise awareness within a country where, according to information from UN Women, two women a day are killed on average. |
| Deplorando profundamente el creciente número de personas inocentes, en particular mujeres, niños y personas de edad, asesinadas, masacradas y mutiladas por terroristas, en actos indiscriminados y ciegos de violencia y terror, que no pueden justificarse bajo ninguna circunstancia, | Profoundly deploring the increasing number of innocent persons, including women, children and the elderly, killed, massacred and maimed by terrorists in indiscriminate and random acts of violence and terror, which cannot be justified under any circumstances, |
| 3. Deplora profundamente el creciente número de personas inocentes, en particular mujeres, niños y personas de edad, asesinadas, masacradas y mutiladas por terroristas, en actos indiscriminados y ciegos de violencia y terror, que no pueden justificarse bajo ninguna circunstancia | 3. Profoundly deplores the increasing number of innocent persons, including women, children and the elderly, killed, massacred and maimed by terrorists in indiscriminate and random acts of violence and terror, which cannot be justified in any circumstances |
| 4. Deplora profundamente el creciente número de personas inocentes, en particular mujeres, niños y personas de edad, asesinadas, masacradas y mutiladas por terroristas en actos indiscriminados y arbitrarios de violencia y terror, que no pueden justificarse bajo ninguna circunstancia | 4. Profoundly deplores the increasing number of innocent persons, including women, children and the elderly, killed, massacred and maimed by terrorists in indiscriminate and random acts of violence and terror, which cannot be justified in any circumstances |
| Después de esto se fue a Ruanda y al Congo tras el genocidio, fue él quien tenía que decidir Ah! El genocidio ha acabado . 800.000 personas han sido asesinadas y los responsables están escapando a países vecinos, al Congo, Tanzania. | He then goes to Rwanda and to Congo in the aftermath of the genocide, and he's the guy who has to decide huh, OK, the genocide is over 800,000 people have been killed the people responsible are fleeing into neighboring countries into Congo, into Tanzania. |
| Más de 1.000 mujeres fueron asesinadas en el estado de México mientras el Sr. Peña Nieto era el gobernador, una tasa mucho más elevada que la de Ciudad Juárez, desgraciadamente famosa por su violencia y un lugar que es sinónimo de homicidio de mujeres inocentes. | More than 1,000 women were killed in Mexico State while Mr Pena Nieto was governor, a rate much higher than in the notoriously violent city of Ciudad Juarez a place synonymous with the murder of innocent women. |
| Kagezi se encontraba al frente de la acusación en contra de los responsables del doble bombardeo de al Shabab, que tuvo lugar en julio de 2010 durante las finales de la Copa del Mundo, en donde 74 personas fueron asesinadas y otras 70 heridas. | Kagezi was leading the prosecution against the perpetrators of the al Shabab twin bombings, which took place in July 2010 during the World Cup finals, killing 74 people and injuring another 70. |
| De acuerdo a su informe final, 75 de las personas que fueron asesinadas o desaparecidas hablaban quechua como su lengua nativa, en relación directa con el hecho de que el censo de 1993 encontró que el 20 de peruanos hablaba quechua u otra lengua indígena como su lengua nativa. | According to its final report, 75 of the people who were either killed or disappeared spoke Quechua as their native language, despite the fact that the 1993 census found that only 20 of Peruvians speak Quechua or another indigenous language as their native language. |
| En 2012, 56,000 personas fueron asesinadas en Brasil, de los cuáles no menos que el 77 por ciento eran negros y el 53 por ciento eran jóvenes entre los 15 y los 29 años, según el Mapa da Violência , 2014, un estudio llevado a cabo por el Instituto Sangari. | In 2012, 56,000 people were murdered in Brazil, of which no less than 77 percent were black, and 53 percent were between 15 and 29 years old, according to Mapa da Violência 2014 (Violence Map 2014), a study carried out by Instituto Sangari. |
| De las publicaciones de Kayla en Internet sobre su trabajo en Palestina con el Movimiento de Solidaridad Internacional en agosto y setiembre de 2010 Cómo podría ignorar la bendición de la libertad de expresión cuando sé que personas que me importan mucho pueden ser asesinadas por hablar! escribió. | Kayla published writing online about her work in Palestine with the International Solidarity Movement in August and September 2010. How can I ignore the blessing of freedom of speech when I know that people I deeply care for can be shot dead for it? she wrote. |
| El Mapa de la Violencia de 2012, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, mostró que 43.000 mujeres fueron asesinadas en Brasil en el curso de los últimos 10 años, un número que dispara la alarma, sobre todo si consideramos los avances recientes en la legislación y las políticas públicas de violencia de género. | The Map of Violence 2012, from the Latin American School of Social Sciences, showed that 43,000 women were murdered in Brazil over the course of 10 years, an alarming number considering the recent progress in legislation and public policies for gender violence. |
| No podemos olvidar en ningún momento el hecho de que estamos ocupándonos de una ideología perniciosa que trata a algunos seres humanos como si fueran seres inferiores, que permite que millones de personas de la Comunidad Europea y de fuera de ella sean explotadas, tratadas como si no fueran seres humanos, y en muchos casos incluso asesinadas. | The Council believes there are valid reasons for this practice and the primary one is the need for the legislative process to proceed at a pace consistent with the importance of the decisions that need to be taken. |
| Al negarse a tomar una posición fuerte sobre Siria, Rouhani como tantos otros líderes mundiales está colocando sus propios intereses por sobre los de los 2,3 millones de refugiados sirios registrados, los muchos millones más que han sido desplazados internamente, las aproximadamente 130.000 personas asesinadas y el resto de la población de Siria que viene sufriendo desde hace mucho tiempo. | In refusing to take a strong position on Syria, Rouhani like so many other world leaders is placing his own interests above those of the 2.3 million registered Syrian refugees, the millions more who have been internally displaced, the estimated 130,000 people killed, and the rest of Syria s long suffering population. Worse, he has refused to acknowledge Iran s own role in the tragedy. |