Traducción de "asesinada por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bárbara fue asesinada por Álister. | Barbara was killed by Alister. |
| Ella fue brutalmente asesinada. | She was brutally murdered. |
| Según la tradición, Victoria fue asesinada por flechas y Acisclo fue decapitado. | According to tradition, Victoria was killed by arrows and Acisclus was beheaded. |
| La mayor parte de estas personas fue asesinada mientras protestaban. | For the most part these people were killed while they were advancing to protest. |
| Sin embargo, no está claro si la mujer fue asesinada por personal de seguridad de la empresa o por la policía. | However, it is not clear whether the woman was killed by the armed security personnel of Wanbao or the police. |
| (Enero 15) En 1919, la revolucionaria Rosa Luxemburgo fue asesinada en Berlín. | (January 15) In 1919 Rosa Luxemburg, the revolutionary, was murdered in Berlin. |
| Por último, en estos últimos segundos, desearía saludar la memoria de Françoise Combier, asesinada por haberse resistido a su violador, que no era francés. | It seemed to me, and still seems so, that if the conclusions were faulty or invalid then the recommendations arising from them would suffer accordingly. |
| La forma bárbara con que fue asesinada, sin derecho a defenderse, seguiría conmocionándonos? | Would the barbaric way in which she was killed, with absolutely no right of defense, still shock us? |
| Parece que Tom tiene una coartada para la noche en que Mary fue asesinada. | It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered. |
| Víctima de la persecución religiosa durante la Guerra Civil Española, fue asesinada en Hornachuelos. | A member of the Teresian Association, she was a victim of the Spanish Civil War. |
| Actuó en el piloto de la serie de The WB Supernatural como Jessica Moore, la novia de Sam Winchester asesinada por un demonio. | Palicki also starred in Supernatural as Jessica Moore, Sam Winchester's doomed girlfriend who is killed by a demon in its pilot episode. |
| Cuando la gente va a los mercados no tiene miedo de ser secuestrada o asesinada. | When people go to the markets they do not fear being kidnapped or killed. |
| He perdido a una de mis empleadas que fue asesinada mientras estaba en un rescate. | I've lost a staff of mine who was murdered while on a rescue. |
| Padre de adolescente asesinada busca apoyo para la Ley Tijana' en las redes sociales serbias | Murdered Teen s Father Rallies Support for Tijana s Law on Serbian Social Media Global Voices |
| Foto de Ozgecan Aslan, muchacha de 20 años que fue secuestrada y asesinada en Mersin, Turquía. | Picture of Ozgecan Aslan, a 20 year old woman who was kidnapped and murdered in Mersin, Turkey. |
| Un estudio llevado a cabo por la Universidad de São Carlos mostró que el 61 por ciento de toda la gente asesinada por la Policía militar en São Paulo son negros. | A study carried out by University of São Carlos showed that 61 percent of all people killed by the São Paulo military police were black. |
| Su mujer es asesinada, y lo acusan a él de haberla matado en venganza por una breve aventura que tuvo con un amigo de Nikolai. | His wife is killed, and he stands accused of murdering her for an affair she briefly had with his friend. |
| no sólo ha sido asesinada, sino que se le ha negado cualquier posibilidad de crear vida futura, | It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life. |
| Ese era el tiempo de la guerra y su madre fue asesinada cuando él tenía 15 años. | During that time the war was happening and his mother was killed when he was 15. |
| Después de que la hermosa Rosa es asesinada, los doctores la preservan con ungüentos y pastas fúnebres. | After the breathtaking green haired Rosa is murdered, the doctors preserve her with unguents and morticians' paste. |
| Se informa que la activista Sabeen, organizadora del primer hackatón de Pakistán, fue asesinada en Karachi hoy. | Activist sabeen behind Pakistan's first hackathon reportedly shot in Karachi today. |
| La casa de Kvartika, donde casi toda la aldea fue asesinada, es ahora un monumento y un osario. | Kvartika's house, where nearly all of the village was murdered, is now a memorial and ossuary. |
| De acuerdo con su relato, una mujer puede ser asesinada por quot reírse de una broma en la calle, usar maquillaje o una falda corta o ser violada por un hermano quot . | According to her account, a woman can be killed for laughing at a joke in the street, wearing makeup or a short skirt or being raped by a brother. |
| Las mujeres musulmanas reaccionaron entonces, y dijeron 'Eh, esperen un minuto, nuestra propia gente también ha sido asesinada' recuerda Ibanga. | The Muslim women now reacted and said, 'Hey, wait a minute, our own people were killed as well,' she recalls. |
| La candente discusión en Facebook, que toma la violación en grupo y la chica asesinada como pretexto, está bien, excepto por el hecho de intentar mostrar a todos los hombres como violadores. | The hot discussion on Facebook, taking the gang raped and murdered girl as a pretext, is a good thing, leaving the extremes that try to present all men as rapists aside. |
| El levita, marido de la mujer asesinada, respondió y dijo Yo llegué con mi concubina a Gabaa de Benjamín para pasar la noche | The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge. |
| El levita, marido de la mujer asesinada, respondió y dijo Yo llegué con mi concubina a Gabaa de Benjamín para pasar la noche | And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge. |
| Hay una chica a quien conocí hace 14 años en Afganistán a quien adopté como mi hija porque su madre fue asesinada. Su madre fue una revolucionaria. | There is a girl who I met 14 years ago in Afghanistan who I have adopted as my daughter because her mother was killed. Her mother was a revolutionary. |
| Argumento Durante una excursión anual de pesca en una zona desolada, Stewart (Gabriel Byrne), Carl (John Howard), Rocco (Stelios Yiakmis) y Billy (Simon Stone) encuentran el cuerpo de una chica aborigen en el río, brutalmente asesinada por un electricista. | Plot On an annual fishing trip, in isolated high country, Stewart (Gabriel Byrne), Carl (John Howard), Rocco (Stelios Yiakmis) and Billy (Simon Stone) find a girl's body in the river she has been brutally murdered by Gregory (Chris Haywood), a local electrician. |
| Anna Politkovskaya, brutalmente asesinada en 2006 por sus investigaciones sobre las fechorías de su régimen en Chechenia y Sergei Magnitsky, un abogado denunciador de ilegalidades y corruptelas que murió en la cárcel en 2009, después de que le denegaran tratamiento médico. | Anna Politkovskaya, brutally murdered in 2006 for her investigative reporting on his regime s misdeeds in Chechnya and Sergei Magnitsky, a whistleblowing lawyer who died in prison in 2009 after being refused medical treatment. |
| En una declaración posterior al ataque, Karzai señaló Hace años que nuestra gente es asesinada y sus casas son destruidas con el pretexto de la guerra contra el terrorismo . | For years, Karzai said in a statement issued after the strike, our people are being killed and their houses are being destroyed under the pretext of the war on terror. |
| Scott Peterson metió la pata hasta el fondo y usó el tiempo pasado mientras afirmaba que su esposa asesinada estaba viva, lanzando una búsqueda de ella a nivel nacional. | Scott Peterson famously slipped and used the past tense while claiming his murdered wife was alive, launching a nationwide search for her. |
| Decir que las mujeres y los hombres no son iguales es una invitación en un lugar donde una mujer es asesinada cada día y miles de mujeres sufren violencia. | Saying that women and men are not equal is an invitation where everyday a women is killed, and thousands of women face violence. Endviolenceagainstwomen Massacreofwomen |
| La Valquiria siguió siendo miembro de los Defensores la mayor parte de la serie y al parecer fue asesinada cuando la serie terminó con el volumen 152 (febrero de 1986). | The Valkyrie remained a member of the Defenders through most of the series' run and was apparently killed when the series ended with issue 152 (Feb. 1986). |
| Si algunas vez has perdido a un ser amado reserva un pensamiento para la gente de Papúa occidental que está siendo asesinada, violada y torturada casi a diario de forma inhumana. | If you have ever lost a love one spare a though for the people of West Papua suffering murder rape and torture almost daily inhuman TNI Anthony Craig ( justicehealth) February 3, 2015 |
| En junio de 1970, llevé a mi hija Carina, de tres años y tres meses de vida, a París, hasta el lecho de muerte del presidente Sukarno, totalmente preparada para ser asesinada. | In June 1970, I brought my three year and three month old daughter, Carina, with me from Paris to the deathbed of President Sukarno, fully prepared to be murdered. |
| Tres meses después PROLANSATE le cambió el nombre al Parque Nacional Punta Sal en honor a su fundadora, que fue asesinada de un disparo en su casa el 6 de febrero de 1995. | Within three months PROLANSATE renamed Punta Sal National Park to honor its founder, who was shot dead in her home on February 6, 1995. |
| Un mes después, el ministro de Asuntos Interiores, Abdula Suranchiev, enfureció a la familia de la chica cuando negó que Duishebaeva hubiera sido asesinada y sostuvo que había tenido un estilo de vida frívolo . | A month later, ex Minister of Interior Affairs Abdula Suranchiev, enraged the girl's family by denying Duishebaeva had been murdered and claiming she had led a frivolous lifestyle. |
| El 22 de setiembre del 2014, la abogada iraquí y defensora de los derechos de las mujeres, Samira Saleh Al Naimi, fue asesinada por un grupo de hombres armados enmascarados pertenecientes a ISIS, que abrieron fuego y la mataron en una plaza pública en el corazón de Mosul. | On 22 September 2014, Iraqi lawyer and women s human rights defender Samira Saleh Al Naimi was murdered by a group of masked armed men belonging to ISIS, who opened fire and killed her in a public square in the very heart of Mosul. |
| En 2006, la periodista Anna Politkovskaya fue asesinada a tiros en un elevador y Alexander Litvinenko, un ex agente de la KGB que había criticado a Putin, murió envenenado con plutonio cuando estaba en el exilio en Londres. | In 2006, the journalist Anna Politkovskaya was gunned down in an elevator, and Alexander Litvinenko, a former KGB agent who had been critical of Putin, died of polonium poison while in exile in London. |
| La noche del 24 de abril de 2015, Sabeen Mahmud, una de las más destacadas activistas sociales de Karachi, fue asesinada luego de abandonar una conferencia llamada Sin silenciar a Baluchistán que su organización The Second Floor (El segundo piso) había organizado. | On the evening of April 24, one of Karachi's most prominent social activists Sabeen Mahmud was shot dead after leaving an event called Unsilencing Balochistan that her organization The Second Floor had arranged. Her mother was also injured in the drive by shooting and is in critical condition. |
| Sabemos que es posible vivir en un estado fallido en el que todo lo que puede salir mal sale mal en el que las madres no pueden alimentar a sus hijos en el que los desconocidos no pueden encontrar las bases para colaboración pacífica en el que la gente es asesinada indiscriminadamente. | We know that it's possible to live in a failed state, where everything that can go wrong does go wrong where mothers cannot feed their children, where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration, where people are murdered indiscriminately. |
| En efecto, si EE.UU. no reconoce los ataques específicos, cómo pueden los estadounidenses comunes y corrientes llegar a saber que Rasilah al Faqih, una mujer embarazada yemení, fue asesinada en Walad Rabei, junto con su esposo y su hija de diez años de edad, mientras se dirigían a su hogar después de una visita al médico? | The US refusal to acknowledge drone strikes that kill foreigners is sending a damaging message in Yemen and beyond. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
