Traducción de "asentar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asentar automáticamente cuando llegue el vencimiento | Enter this schedule into the register automatically when it is due |
| ... que puede asentar nuevas transaccionesal mismo tiempo que reconcilia una cuenta? También puede hacer visible el formulario de asentar transacciones. | ... that you can enter new transactions even while reconciling an account? You can also make the transaction form visible. |
| En las últimas dos semanas de ensayos para la gira, Dylan comenzó a asentar nuevos arreglos de sus antiguas composiciones. | In the final two weeks of rehearsals, Dylan began settling on new tour arrangements for his classic, earlier recordings. |
| Y por qué? Porque el humilde abulón es capaz de asentar el cristal de carbonato de calcio en capas, creando esta bella e iridiscente concha nácar. | And why? Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl. |
| Está seguro que no quiere asentar este asiento programado en el registro? KMyMoney le preguntará de nuevo la próxima vez que inicie a menos que lo asiente manualmente más tarde. | Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered into the register? KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter it later. |
| Deberías poder ir a un psiquiatra o a un psicólogo y asentar tu co pago de 10 dólares, y obtener tratamiento, justo como lo haces cuando te cortas el brazo. Es ridículo. | You ought to be able to go to a psychiatrist or a psychologist, and put down your 10 dollar copay, and get treated, just like you do when you got a cut on your arm. It's ridiculous. |
| Pero no le dio heredad en ella, ni siquiera para asentar su pie aunque prometió darla en posesión a él y a su descendencia después de él, aun cuando él no tenía hijo | He gave him no inheritance in it, no, not so much as to set his foot on. He promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when he still had no child. |
| Pero no le dio heredad en ella, ni siquiera para asentar su pie aunque prometió darla en posesión a él y a su descendencia después de él, aun cuando él no tenía hijo | And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child. |
| Al tiempo que celebraba el 50º aniversario del Tratado de Roma, la Declaración de Berlín asumía el compromiso de asentar la Unión Europea en una nueva base común antes de las elecciones al Parlamento Europeo de 2009. | As well as celebrating the 50th anniversary of the Treaty of Rome, the Berlin Declaration made a commitment to putting the Union on a new common basis before the European Parliament elections of 2009. |
| La paloma no halló donde asentar la planta de su pie y volvió a él, al arca, porque las aguas todavía cubrían la superficie de toda la tierra. Entonces él extendió su mano, la tomó y la hizo entrar consigo en el arca | But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark. |
| También la mujer más tierna y acostumbrada a los deleites en medio de ti, que nunca probó asentar la planta de su pie sobre el suelo a causa de su delicadeza y de su ternura, mirará malévolamente a su amado marido, a su hijo y a su hija | The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, |
| También la mujer más tierna y acostumbrada a los deleites en medio de ti, que nunca probó asentar la planta de su pie sobre el suelo a causa de su delicadeza y de su ternura, mirará malévolamente a su amado marido, a su hijo y a su hija | The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, |
