Traducción de "asentamientos oficiales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asentamientos humanos | Human settlements |
| Y pasamos por una serie de restos de asentamientos judíos, asentamientos nabáticos, asentamientos canaaneos, de 3, 4 ó 5 mil años. | And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. |
| Financiación de los asentamientos humanos | Financing human settlements |
| Stewart Brand habla sobre los asentamientos irregulares | Stewart Brand on squatter cities |
| No hay desempleo en los asentamientos. Todos trabajan. | There's no unemployment in squatter cities. Everyone works. |
| Recordando las decisiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 13 período de sesiones, en relación con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) y los asentamientos humanosDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2005, Suplemento No. 9 (E 2005 29), cap. I, secc. C., | Recalling the decisions of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session related to the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) and human settlements,Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 9 (E 2005 29), chap. I, sect. C. |
| Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | United Nations Human Settlements Programme |
| Los asentamientos fueron puestos normalmente en valles con colinas. | The settlements were put on usually in a valley with gently sloping hills. |
| Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija . | Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies . |
| Contactos oficiales | Official Contacts |
| Reglas oficiales | Official rules |
| Existen 31 asentamientos de esta cultura en la de Santa Elena. | The Province of Santa Elena is a province of Ecuador in the coastal region. |
| Los pequeños detalle como asentamientos mecánicos o templos abandonados fueron subrayados. | The various small features, such as mechanical settlements or abandoned temples were also well liked. |
| c) Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio | (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium |
| De hecho, la construcción de asentamientos en Cisjordania disminuyó, pero no se detuvo. | Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. |
| El capital social en estos asentamientos es de lo más urbano y denso. | Social capital in the slums is at its most urban and dense. |
| Las cifras son importantes. Un millardo de personas vive ahora en asentamientos ilegales | The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now. |
| Reglas de redondeo oficiales | Official rounding rules |
| Recordando su resolución 32 162, de 19 de diciembre de 1977, en la que se estableció la Comisión de Asentamientos Humanos y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), | Recalling its resolution 32 162 of 19 December 1977, in which it established the Commission on Human Settlements and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), |
| 59 239. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 59 239. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 60 203. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 60 203. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 61 206. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 61 206. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 62 198. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 62 198. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| Decide que, a partir del 1 de enero de 2002, la Comisión de Asentamientos Humanos y su secretaría, el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), incluida la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, pase a ser el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, que se conocerá como ONU Hábitat, y que constará de los elementos que se describen a continuación | Decides to transform the Commission on Human Settlements and its secretariat, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), including the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, with effect from 1 January 2002, into the United Nations Human Settlements Programme, to be known as UN Habitat, which will have the elements described below |
| No hay asentamientos en la zona de esquí la ciudad más cercana es Ohakune. | There is no accommodation at the ski field the nearest town is Ohakune. |
| Para 1848 gran parte de los valles principales del área de Namadgi tenían asentamientos. | By 1848 most of the major valleys of the Namadgi area had been settled. |
| En los primeros años de los asentamientos, el Fürsorgekomitee empezó a renombrar las villas. | In the early years of the settlement, the Fürsorgekomitee began renaming the villages. |
| 56 206. Fortalecimiento del mandato y la condición de la Comisión de Asentamientos Humanos y de la condición, el papel y las funciones del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) | 56 206. Strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat |
| 58 226. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 58 226. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| Proveedores desde fábricas hasta oficiales | Suppliers from plants to officers |
| Repositorios oficiales de Arch Linux | Arch Linux Official Repositories |
| En primer lugar, reacciones oficiales. | First the official reactions. |
| Lo más importante para el territorio de Israel es construir, construir y construir asentamientos judíos . | The most important thing for the Land of Israel is to build and build and build Jewish settlements . |
| Reafirmando el carácter ilegal de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado desde 1967, | Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967, |
| En 2006, jóvenes estudiantes de Qatar me llevaron a ver los asentamientos de trabajadores emigrantes. | In 2006, young Qatari students took me to go and see the migrant worker camps. |
| También se reportaron avistamientos de cautivos europeos en varios asentamientos indígenas durante el mismo período. | There were also reported sightings of European captives at various Indian settlements during the same time period. |
| Y en realidad trata sobre cómo los sistemas, los asentamientos, resisten los impactos desde el exterior. | And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. |
| No es que las barriadas socaven la prosperidad. Los asentamientos de trabajadores ayudan a crear prosperidad. | It is not the case that slums undermine prosperity, not the working slums they help create prosperity. |
| Principalmente fueron debidas a los asentamientos privados de besarabianos nativos que ya vivían en el país. | They were mainly due to the private settlement of native Bessarabians already living in the country. |
| Nuevos asentamientos Al crearse la última colonia (Hoffnungstal) en 1842, dejaron de afluir emigrantes desde Alemania. | New settlements With the establishment of the last colony (Hoffnungstal) in 1842, the influx of emigrants from Germany ended. |
| 56 61. Asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y en el Golán sirio ocupado | 56 61. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan |
| 55 132. Asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y en el Golán sirio ocupado | 55 132. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan |
| Aproximadamente 150 asentamientos alemanes aparecieron durante la presencia de los alemanes en Besarabia entre 1814 y 1940. | Approximately 150 German settlements resulted during the presence of the Germans in Bessarabia between 1814 and 1940. |
| Es uno de los cientos de asentamientos de cabañas de diferentes tamaños en toda Ciudad del Cabo. | It is one of hundreds of shack settlements of different sizes throughout Cape Town. |
| Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo? | What are his official job duties? |
