Traducción de "asegurese" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asegurese de que tiene privilegio de escritura en opt kde. | Make sure you have write permissions to opt kde. |
| Antes de instalar KDE, asegurese de que su sistema cumple los siguientes requisitos | Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements |
| Asegurese de que la aplicación que desea asociar está presente en el menú K. | Make sure the application you want to start this file type has an entry in the K menu. |
| Asegurese de que tiene instaladas las versiones más modernas de las librerías de KDE. | Always be sure that you have the newest version of the KDE libraries installed. |
| Asegurese de probar las nuevas asociaciones abriendo un directorio que contenga un archivo del tipo seleccionado. | Be sure to try your new association by opening a directory containing a file of the type you just selected. |
| Si no la ve, asegurese de que tiene permiso para acceder al dispositivo de CD s. | If not, make sure you have permission to access the CD device. |
| Este es el nombre del programa ejecutable. Asegurese de que tiene permiso para ejecutar este programa. | This is the name of the executable program. Make sure that you have permission to run the program. |
| Primero, asegurese de que le está permitido hacer mount umount sobre el dispositivo en cuestión como usuario. | First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. |
| Por favor asegurese de ingresar la conversión correcta para la fecha de apertura seleccionada. Si solicitó una cotización online, ésta puede ser para una fecha diferente. | Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening date. If you requested an online quote it might be provided for a different date. |
| El archivo seleccionado ya existe o la carpeta seleccionada no existe. Por favor, asegurese que la carpeta seleccionada existe y el nombre de archivo no está en esta carpeta. | Either the currently selected file exists or the selected directory does not exist. Please make sure, that the selected directory exists and the filename is not currently used in this directory. |
| Si está utilizando emulación SCSI (lo que es posible si dispone de un escritor IDE de CD s) asegurese de que dispone de permisos en el dispositivo genérico SCSI, que probablemente es dev sg0, dev sg1, etc.. | If you're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check permissions on the generic SCSI device, which is probably dev sg0, dev sg1, etc.. |
| Para comparar dos archivos según su contenido, usted puede Seleccionar un archivo en el panel izquierdo, y luego otro archivo en panel derecho Seleccionar dos archivos en el panel activo. Asegurese de que hay en el otro panel un archivo con el mismo nombre que el archivo seleccionado en el panel activo | To compare two files by content, you can either Select one file in the left panel, and one in the right panel. Select exactly two files in the active panel. Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel. |
