No estoy asegurado.	I'm uninsured.
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Él no está asegurado.	He's uninsured.
El equipaje está asegurado.	The baggage is insured.
asegurado pero no necesariamente mediante hipoteca	secured but not necessarily by mortgage
Se ha asegurado un par de trozos.	He got hold of a few chunks.
RV Es el kit por sí solo una garantía del éxito de una campaña?	RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign?
Por otra parte , garantía adecuados .	This participating in open market operations .
Se refiere al tipo de interés más bajo ofrecido a los clientes , asegurado con una hipoteca	Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage
Te has asegurado de que la puerta esté cerrada?	Have you made sure the door is locked?
La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía ( 28 ) .	The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets ( 28 ) .
Pero si el alimento está asegurado, hay todo un cambio.	But when that food is there, it's transformative.
El ministro de Justicia ha asegurado que Puja tendrá justicia.	The law minister has assured that Puja will get justice.
Estos problemas no pueden ser resueltos por una garantía proveniente del presupuesto de la UE (garantía que en ningún caso podría ser mayor a una quinceava parte del valor del proyecto).	These problems cannot be solved by a guarantee from the EU budget (which in any case could not be larger than 1 15th of the value of the project).
Desde un punto de vista jurídico, no les hemos asegurado nada.	I would like to mention that two members of this Parliament were members of the jury and I would like to congratulate them publicly they are Mr Moran of the Socialist Party and Mr Cabanillas Gallas of our People's Party.
ción por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía 31 .	CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets .
g) Una carta de crédito o garantía independiente.	(g) A letter of credit or independent guarantee.
Espera mos, por ello, una garantía sobre la subdivisión de los créditos de los fondos regionales.	We therefore expect an assurance that the resources of the Regional Fund will be broken down.
Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.	You know, it's funded NASA's budget up until now.
Todo no está asegurado, señor Presidente y queridos colegas, aunque somos optimistas.	Nothing is yet certain but, Mr President, ladies and gentlemen, we are optimistic.
Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.	Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.
No obstante, deseo solicitarle que nos ofrezca una garantía.	But I would like to ask him to give us an assurance.
También son el primer equipo en cerrar una división, ya que los Red Sox sólo habían asegurado un partido de playoff.	They are also the first team to clinch a division, as the Red Sox have so far only secured a playoff spot.
El gobierno belga ya anteriormente había asegurado que los inversores no tenían por qué preocuparse, no van a perder su dinero.	The Belgian government declared earlier that the investors had no reason to worry, they would not lose their money.
Los Kirchner han asegurado que la demanda sea muy superior a la oferta.	The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply.
Por ser considerados demasiado grandes para caer , sus bancos se beneficiaron por una malla de protección o garantía gubernamental contra inconvenientes.	By being perceived as too big to fail, their banks benefit from a government backstop or downside guarantee.
Personalmente, sospecho que el nada envidiable puesto de Madoff en los libros que recogen las plusmarcas estará asegurado durante una buena temporada.	Personally, I suspect Madoff s unenviable place in the record books will be secure for quite a while.
ANEXO 7 CREACIÓN DE UNA GARANTÍA VÁLIDA SOBRE LOS CRÉDITOS	ANNEX 7 CREATION OF VALID SECURITY OVER CREDIT CLAIMS
Garantía otorgada por la Comunidad al BEI, pág. 49 5.	25 Community guarantee to the EIB, p.
Por esta razón, los especialistas rechazan los eslóganes que hablan de una vida del colchón de hasta 25 años o, incluso, de una garantía de por vida.	That's why experts refuse advertising slogans of life of the mattress up to 25 years, or even a lifetime warranty.
Garantía inmobiliaria	Real estate collateral
Por lo que se refiere a este aspecto, cabe reconocer la tendencia moderna a conceder un grado relativamente elevado de protección al asegurado.	As to this aspect, due recognition must be given to the modern trend to grant a relatively high degree of protection to the policyholder.
Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará.	That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
Parte de este documento está asegurado con SSL, pero su parte principal no lo está.	Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
Por programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) se entiende una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales .	A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency .
El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .	Intraday credit shall be based on adequate collateral .
Una es que estas personas necesitan la garantía que no serán desalojados.	One is people need a guarantee they won't be evicted.
Activos de garantía	europa . eu ) .
Activos de garantía	52 See footnote 50 in this chapter .
Nivel de garantía	Assurance level
Garantía de calidad	Assuring Quality
En esta vida, todo lo que necesitas son ignorancia y confianza, y tienes el éxito asegurado.	All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.
Acceso asegurado a unos servicios que no dependan de los intereses de empresas o instituciones particulares	Assured access to services that are independent of the interests of particular institutions or enterprises
Consideran útil las entidades de contrapartida la sustitución de las dos listas actuales por una lista única de activos de garantía ?	Do counterparties feel that it would be useful to move from the present two tier situation to a single list of collateral ?

Búsquedas relacionadas : Por Asegurado - Asegurado Por - Asegurado Por - Respaldado Por Una Garantía - Asegurado Una Posición - Asegurado Una Orden - Por Evento Asegurado - Por El Asegurado - Asegurado Por Promesa - Asegurado Por Enlaces - Una Garantía - Una Garantía - Por Garantía

Display this page in English