Traducción de "ascienden a unos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos fondos ascienden en la actualidad a unos 15 millones de ecus. | As for disadvantaged persons, we have to help them become part of the labour market and of society. |
| Sus deudas ascienden a una suma considerable. | His debts amount to a considerable sum. |
| Las necesidades totales de liquidez del sector bancario de la zona del euro ascienden , en promedio , a unos 450 mm de euros , aproximadamente . | The total liquidity needs of the euro area banking sector averages around Euros 450 billion . |
| En total, ascienden a 449.783.344 dólares, incluido el contrato de Énergie gérance de 295.131.564 dólares. | They total 449 783 344 , including the contract awarded to Energie gérance worth 295 131 564 . |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | The angels and Jibreel, ascend towards Him the punishment will befall on a day which spans fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | To Him the angels and the Spirit mount up, in a day whereof the measure is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | Whereby the angels ascend Unto Him and also the spirit, On a Day whereof the measure is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | The angels and the Ruh Jibrael (Gabriel) ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years, |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | Unto Him the angels and the Spirit ascend on a Day the duration of which is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | by which the angels and the Spirit ascend to Him in one Day the duration of which is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | (Whereby) the angels and the Spirit ascend unto Him in a Day whereof the span is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | The angels and the Spirit ascend to Him in a day whose span is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | To Him the angels and the Spirit (Gabriel) ascend in a day, the measure of which is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | On that Day (of Judgment), long as fifty thousand years, the angels and the Spirit will ascend to Him. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | To Him ascend the angels and the Spirit in a day the measure of which is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | by which the angels and the Spirit will ascend to Him in one Day which will last for fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | The angels and the spirit ascend unto him in a Day the measure whereof is (as) fifty thousand years |
| Con un nivel medio de beneficios del 10 y con unos gastos de promoción que ascienden al 30 del volumen de negocio, es una de las industrias de mayor éxito. | Why, then, extend the ptotection period ? |
| Cada uno de los dólares gastados para protegerlos puede brindar beneficios que ascienden a 24 dólares. | Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24. |
| El 4 de junio de 2000 , los intereses devengados ascienden a 35 417 y 28 125 euros . | On 4 July 2000 accrued interest amounts to EUR 35 417 and EUR 28 125 . |
| Por su exitosa actuación en la península, lo ascienden a mayor general el 4 de julio de 1862. | For his successful performance on the Peninsula, he was promoted to major general of volunteers on July 4, 1862. |
| Las tenencias de oro del BCE ascienden a 24,7 millones de onzas de oro fino ( 2000 24 millones de onzas ) . | The ECB holds 24.7 million ounces of fine gold ( 2000 24 million ounces ) . |
| Con esas contribuciones, que ascienden al 0,1 por ciento, aproximadamente, de la renta media por habitante del grupo, las NN.UU. tendrían unos 75.000 millones de dólares anuales con los que fortalecer la calidad y el alcance de unos programas decisivos, comenzando por los necesarios para la consecución de los ODS. | With these contributions which amount to roughly 0.1 of the group s average per capita income the UN would have about 75 billion annually with which to strengthen the quality and reach of vital programs, beginning with those needed to achieve the SDGs. |
| Los elementos principales de esta rúbrica del balance son a ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE , que ascienden a | The main components of this item are as follows ( a ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 53.9 million ( 2000 Euros 42.9 million ) . |
| 3. Aprueba los recursos adicionales necesarios para el bienio 2008 2009 que ascienden a 765.100 dólares en cifras netas y que representan | 3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008 2009 amounting to 765,100 dollars, representing |
| b ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE ascienden a 91,7 millones de euros , frente a los 61,9 millones del 2002 . | ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 91.7 million ( 2002 Euros 61.9 million ) . |
| No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros | Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another. |
| No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros | Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
| Los encontraron unos soldados estadounidenses tratando de matar a unos compatriotas. | They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans. |
| Los gastos anuales en drogas recetadas en Estados Unidos ascienden a 300.000 millones de dólares, de modo que seguramente existe lugar para reducir costos. 160 | With annual expenditures for prescription drugs in the US totaling 300 billion, there is certainly room to cut costs. |
| Entonces muchos tropezarán y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros | Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another. |
| Entonces muchos tropezarán y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros | And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
| Con compras anuales que ascienden al doble del déficit, se ha vuelto difícil hablar de un mercado de deuda gubernamental. | With annual purchases amounting to twice the deficit, it has become hard to speak of a market for government debt. |
| Está a unos 8 kilómetros. | It's about 8 kilometers away. |
| Necesito unos minutos a solas. | I need a few minutes alone. |
| Nos potenciamos unos a otros. | We spark off each other. |
| Los tipos de interés ascienden a un ridículo 20 por ciento en el sector bancario paralelo e incluso mayor en el caso de algunos préstamos privados. | Interest rates reach a ludicrous 20 in the shadow banking sector, and run even higher for some private lending. |
| Si se incluyen la educación, la capacitación y otras necesidades esenciales, los costos anuales ascienden a por lo menos 5.000 euros por refugiado, o 20.000 millones. | If education, training, and other essential needs are included, the annual costs are at least 5,000 per refugee, or 20 billion. |
| Voy a hacerle a Tom unos emparedados. | I'll make Tom some sandwiches. |
| amándoos los unos a los otros con amor fraternal en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros | In love of the brothers be tenderly affectionate one to another in honor preferring one another |
| amándoos los unos a los otros con amor fraternal en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros | Be kindly affectioned one to another with brotherly love in honour preferring one another |
| No os matéis unos a otros. | And kill not one another. |
| No os matéis unos a otros. | And do not kill yourselves (nor kill one another). |
