Traducción de "ascenderá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Tesoro estima que el interés sobre el préstamo ascenderá a 450 mil libras esterlinas en 2009. | The Treasury estimates that the interest on the loan will amount to 450m in 2009. |
| Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | Then it ascends to Him on a Day the length of which is a thousand years by your count. |
| Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | Then it will ascend to Him in one day, a day whose value is a thousand years by your reckoning. |
| Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | Then all will again ascend to Him on a Day whose length is a thousand years by the way you measure. |
| Por consiguiente, el coste de la directiva para el consumidor europeo ascenderá a varios miles de millones de ecus. | Consequently, the regulation will ultimately cost the European consumer a couple of billion ECU. |
| Suponiendo que el tipo del IVA sea del 25 , el servicio de distribución ascenderá a 16 euros y el IVA, a 4 euros. | Assuming a VAT rate of 25 , the distribution service will be EUR 16 and the VAT of EUR 4. |
| Para el período 2004 2006, la ayuda ascenderá a 90 millones de euros en créditos de compromiso, que se consignarán en tramos anuales del mismo importe.4. | For the period 2004 2006 the Assistance shall amount to 90 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.4. |
| Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | He regulates all affairs from high to low, then they rise to perfection step by step in a (heavenly) day whose measure is a thousand years of your reckoning. |
| Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | He plans (all) the job(s) from the heaven to the earth then it will return to Him on the Day which amounts to a thousand years in your count. |
| Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | He directs the affair from heaven to earth, then it goes up to Him in one day, whose measure is a thousand years of your counting. |
| Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | He disposeth every affair from the heaven unto the earth thereafter it shall ascend unto Him in a Day the measure whereof is one thousand years of that which ye compute. |
| Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | He arranges (every) affair from the heavens to the earth, then it (affair) will go up to Him, in one Day, the space whereof is a thousand years of your reckoning (i.e. reckoning of our present world's time). |
| Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | He governs from the heaven to the earth and then the record (of this governance) goes up to Him in a day whose measure is a thousand years in your reckoning. |
| Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | He directeth the ordinance from the heaven unto the earth then it ascendeth unto Him in a Day, whereof the measure is a thousand years of that ye reckon. |
| Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | He directs the command from the heaven to the earth then it ascends toward Him in a day whose span is a thousand years by your reckoning. |
| Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | He arranges each matter from the heaven to the earth then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count. |
| Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | He sends the regulation of the affair from the heavens to the earth, then on the day which is equal to one thousand years of yours, it will ascend to Him. |
| Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | He regulates the affair from the heaven to the earth then shall it ascend to Him in a day the measure of which is a thousand years of what you count. |
| Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. | He rules (all) affairs from the heavens to the earth in the end will (all affairs) go up to Him, on a Day, the space whereof will be (as) a thousand years of your reckoning. |
| Para el período 2004 2006, el programa Ignalina ascenderá a 285 millones de euros en créditos de compromiso, que se consignarán en tramos anuales de igual importe.6. | For the period 2004 2006 the Ignalina Programme shall amount to 285 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.6. |
| En la actualidad, Nigeria tiene, aproximadamente, 168 millones de habitantes y se calcula que su población ascenderá a 300 millones en 2030, dividida casi a la par entre cristianos y musulmanes. | Nigeria has approximately 168 million people today, with some estimates putting the population at 300 million by 2030, split roughly equally between Christian and Muslim. |
| 4. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2006 en la Cuenta Especial ascenderá a 134.879.200 dólares en cifras brutas, que representa la mitad de la consignación estimada para el bienio 2006 2007 | 4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 134,879,200 dollars gross, being half of the estimated appropriation for the biennium 2006 2007 |
| Mi conjetura es la de que en el mejor de los casos empezarán a aumentar los tipos en septiembre y que el tipo de los fondos federales ascenderá al tres por ciento en algún momento de 2017. | My own best guess is that they will start to raise rates in September, and that the federal funds rate will reach 3 by some point in 2017. |
| Se espera que el Fondo los aproveche para obtener unos 63.000 millones en préstamos y posteriormente los inversores privados aporten unos cinco euros por cada euro prestado, con lo que la inversión total ascenderá a los 315.000 millones previstos. | The fund is expected to leverage this to acquire roughly 63 billion in loans, with private investors subsequently contributing some 5 for every euro lent bringing total investment to the 315 billion target. |
| La clase media asiática hoy está formada por cerca de 500 millones de personas, pero en 2020 esa cifra ascenderá a 1750 millones de modo que Estados Unidos ya no podrá seguir evitando las nuevas realidades de la economía mundial por mucho tiempo. | With Asia s middle class set to skyrocket from roughly 500 million people today to 1.75 billion by 2020, the US will not be able to avoid the global economy s new realities for much longer. |
| Otros expertos daneses calculan que la pérdida conjunta de ingresos para el sector público ascenderá a la cifra de 100 a 110 mil millones de coronas cuando se armonice también la fiscalidad directa, lo cual será probablemente una consecuencia de la libre circulación. | I therefore consider such amendments out of place in the proposal on the transitional arrangements. |
| 4. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2006 en la Cuenta Especial ascenderá a 152.443.900 dólares, que representa la mitad de la consignación estimada para el bienio 2006 2007, menos la suma de 124.750 dólares, que representa la mitad de los ingresos estimados de 249.500 dólares para el bienio 2006 2007 | 4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 152,443,900 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2006 2007 after taking into account 124,750 dollars, which is half of the estimated income for the biennium 2006 2007 of 249,500 dollars |
| 13. Decide asimismo que, para financiar la consignación para 2001 en la Cuenta Especial, se tome también en consideración la suma de 4.237.100 dólares en cifras brutas (3.851.900 dólares en cifras netas) a que se estima que ascenderá el saldo no comprometido a finales de 2000, que también se deducirá del monto global de la consignación, según se detalla en el anexo de la presente resolución | 13. Decides further that the financing of the appropriation for 2001 under the Special Account shall also take into account an amount of 4,237,100 dollars gross (3,851,900 dollars net), being the estimated unencumbered balance as at the end of 2000, which shall also be set off against the aggregate amount of the appropriation, as detailed in the annex to the present resolution |
| Por lo demás, contamos con que a estos 2000 millones de gastos podremos contraponer unos ingresos de 1 500 millones de ecus pues, naturalmente, la RDA, como parte de la Comunidad Europea, estará obligada a remitir a la CE los derechos de aduana y la parte correspondiente del impuesto sobre el valor añadido, como sucederá en todos los países miembros, de suerte que la carga real del presupuesto ascenderá aproximadamente al 1 . | In my opinion these amendments seem to be perfectly compatible with Amendment No 16 of the Committee on the Environment and I hope therefore that the Assembly will adopt them. Finally, Amendment No 32 aims to situate the problem of emissions from vehicles with a medium cylinder capacity in a more global context and to call for a definite commitment from the Council on this point, as the rapporteur has requested. |
