Traducción de "asaltante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asaltante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También ella acecha como asaltante, y multiplica entre los hombres a los traicioneros | Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men. |
| También ella acecha como asaltante, y multiplica entre los hombres a los traicioneros | She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men. |
| Dos estudiantes de una madrassa (escuela religiosa islámica) fueron aprehendidos y un tercer asaltante consiguió escapar. | Two madrassa (Islamic religious school) students were apprehended and a third assailant got away. |
| Jesús respondió y les dijo Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme | Jesus answered them, Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me? |
| Entonces todos gritaron de nuevo diciendo No a éste, sino a Barrabás! Y Barrabás era un asaltante | Then they all shouted again, saying, Not this man, but Barabbas! Now Barabbas was a robber. |
| Jesús respondió y les dijo Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme | And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me? |
| Entonces todos gritaron de nuevo diciendo No a éste, sino a Barrabás! Y Barrabás era un asaltante | Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. |
| Sin embargo, su despegue llegó cuando protagonizó al asaltante de diligencias Bill Miner en la película canadiense de 1982 The Grey Fox , por la cual ganó un premio Genie. | However, his breakthrough came when he played stagecoach robber Bill Miner in the 1982 Canadian film The Grey Fox , for which he won a Genie Award. |
| No acuso a nadie pero no puedo decir que fue una coincidencia ya que el asaltante llamó a mi puerta, me atacó y no robó nada de la casa. | I don't accuse anyone but I cannot say it was a coincidence as the assailant knocked on the door, attacked me and did not steal anything from the house. |
| De cierto, de cierto os digo que el que no entra al redil de las ovejas por la puerta, sino que sube por otra parte, ése es ladrón y asaltante | Most certainly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber. |
| De cierto, de cierto os digo que el que no entra al redil de las ovejas por la puerta, sino que sube por otra parte, ése es ladrón y asaltante | Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. |
| En ese momento Jesús dijo a la multitud Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme? Cada día me sentaba enseñando en el templo, y no me prendisteis | In that hour Jesus said to the multitudes, Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn't arrest me. |
| En ese momento Jesús dijo a la multitud Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme? Cada día me sentaba enseñando en el templo, y no me prendisteis | In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me. |
