Traducción de "así que tienes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que tienes que concentrarte. | So you've got to focus. |
| Así que tienes densidad. También tienes gestión del crecimiento. | So you have density. You also have growth management. |
| Así que tienes que hacerlo con los locales. | So you have to do it with the local people. |
| Tienes sólo un pequeño descanso, así que disfrútalo. | You have only a short rest, so make the best of it. |
| Tienes que estar loco para hacer algo así. | You've got to be crazy to do something like that. |
| Así que si tienes hambre, párate y come. | So if you're hungry, get up and eat. |
| Así que tienes una interfaz que no tiene una interfaz. | So you've got an interface that has no interface. |
| Tienes que estar loco para hacer una cosa así! | You have to be crazy to do something like that! |
| Tienes una cámara 3D, así que obtienes visión 3D. | You have a 3D camera, so you get a 3D view. |
| Reportero Así que tienes que desplazar tus pies hacia los lados. | Interviewer So you've got to put your feet out sideways. |
| Así que le contesté Pues tienes que hacer un helado del bosque. | So I said, Well, you've got to make a rainforest ice cream. |
| Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes. | If you trust such a fellow, you'll lose everything you have. |
| Así que después de todo tú tienes pelo en el pecho. | So you've got hair on your chest after all. |
| Así que tienes todos los trozos de datos distribuidos por la red. | So you have all these pieces of data distributed throughout the network. |
| Todas se siguen fabricando. Así es que Uds. tienes desgranadoras de maiz. | All of them are still being produced. So you've got corn shellers. |
| Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo | If then you count me a partner, receive him as you would receive me. |
| Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo | If thou count me therefore a partner, receive him as myself. |
| Así que le respondí de inmediato a este chico diciendo Sí, tienes razón. | So I wrote this high school kid back immediately, and I said, Yes, you are correct. |
| Así que, lo que ocurre es que, cuando el poro está abierto, tienes una corriente intermitente. | So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes. |
| Así tienes a las señoras de gorros rojos por acá. | So you've got the red hat ladies over here. |
| Así que cuando uno se enfrenta ante una situación similar, por supuesto que lo tienes que analizar. | So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down. |
| Y así, para nosotros, si quieres saber la hora, tienes que usar algo para saberlo. | And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it. |
| A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer. | Sometimes you gotta do what you gotta do. |
| Así que es grande, es lento. No tienes donde ir. No estoy haciendo esto por elogios. | So it's big, so it's slow. You've got nowhere to go. I'm not doing this for praise. |
| Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| Quiero decir, primero tienes que reconocer que tienes un problema. | I mean, first you have to know that you've got a problem. |
| Es un hombre ocupado, así que la única forma que tienes de contactar con él es por teléfono. | He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone. |
| No tienes que convencerme a mí. Tienes que convencer a Tom. | You don't have to convince me. You have to convince Tom. |
| No siempre tienes cinco días, así que progresamos y comenzamos a jugar al cricket de 50 overs. | You don't always have five days. So, we moved on, and we started playing 50 over cricket. |
| así que tienes unas 12 personas manejando esto, y sólo lo inspeccionan sólo andan por las líneas. | So you have about 12 people running this, and they're just inspecting it and they're just walking the lines. |
| Pero para desaparecer no existen analogías. Así que, Evan, lo que tienes que hacer es imaginar el cubo esfumándose lentamente. | But with disappear, there's really no analogies so Evan, what you want to do here is to imagine the cube slowly fading out, okay. |
| Claro, entonces, tienes que hacer algo para moderar eso y que así de alguna manera te escuchen a ti. | And then, of course, you have to do something about how to moderate that, so that anybody can so they'll listen to you. |
| Y tienes que leer mi mente. Así que estás bajo una tremenda presión porque no te doy la orden, y aún así, debes leerme la mente. | And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. |
| Tienes que perdonarme. | You must forgive me. |
| Tienes que ayudarla. | You must help her. |
| Tienes que trabajar. | You must do work. |
| Tienes que irte. | You must leave. |
| Tienes que ir. | You must go. |
| Tienes que irte. | You've got to go. |
| Que labia tienes. | Pure talk. |
| Tienes que hacerlo. | You must do it. |
| Tienes que regresar. | You have to go back. |
| Tienes que volver. | You have to go back. |
| Tienes que trabajar. | You must work. |
| Tienes que negarlo. | You must deny it. |
Búsquedas relacionadas : Que Tienes - Tienes Que - Lo Que Tienes - Ya Que Tienes - El Que Tienes - No Tienes Que - Ya Que Tienes - Así Que - Así Que - Así Que - Tienes - Tienes - Tienes
