Traducción de "así la economía" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así nació la economía vampiresca | So this was the birth of vampire economics. |
| Así nació la economía post industrial. | Thus was born the post industrial economy. |
| Así ese sector desempeñará un papel importante en la economía china. | This will help to secure a major role for the sector in the Chinese economy. |
| Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política. | Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis. |
| Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse? | So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? |
| Qué le sucederá a la Unión Europea y a la economía global de no ser así? | What will happen to the European Union and the global economy if they do not? |
| Así, nunca me sentí demasiado lejos de la infinidad de desafíos que enfrenta la economía mundial. | As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away. |
| Así que las abejas tienen una función importante tanto en la economía como en la agricultura. | So honeybees are important for their role in the economy as well as in agriculture. |
| Sólo así puede llegar esa región a desempeñar un papel importante en la economía mundial. | Only if they do can the region become a significant global player. |
| Así, la economía se parece más a la ingeniería que a la física es más práctica que espiritual. | As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual. |
| No podría ser más claro la economía estadounidense se desempeña increíblemente, así como su sector corporativo | The picture could not be clearer the US economy performs stunningly, as does its corporate sector |
| Así, pues, la responsabilidad de mantener abierta la economía mundial puede recaer en países en ascenso como la India. | Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India. |
| Enfoques alternativos como la economía post keynesiana, marxista y austríaca (así como muchos otros) han quedado marginados. | Alternative approaches such as Post Keynesian, Marxist, and Austrian economics (as well as many others) have been marginalized. |
| Así, la economía política de la financiación de la vivienda limita la capacidad de los reglamentadores para hacer lo que deben. | Thus, the political economy of housing finance limits regulators ability to do the right thing. |
| Así, los recursos financieros se canalizarán a la economía real, en vez de a inflar burbujas de activos. | That way, financial resources would be channeled into the real economy, rather than inflating asset bubbles. |
| Así que no es casualidad que la economía de Estados Unidos tenga un déficit crónico de cuenta corriente. | So it is no coincidence that the US economy has a chronic current account deficit. |
| Nuestra economía está creciendo, el país se está desarrollando, así que, por qué no? | Our economy is growing, the country is developing, so why not? |
| Se plantean así dos cuestiones a las que la economía ortodoxa y la política tradicional han dado una respuesta insuficiente. | This poses two questions to which orthodox economics and conventional policy have provided an inadequate response. |
| Un área la llamamos economía experimental. La otra es llamada economía conductual. | One area is called experimental economics. The other area is called behavioral economics. |
| Aun así, su economía sigue siendo un 5,7 por ciento menor que hace siete años. | Even so, its economy remains 5.7 smaller than it was seven years ago. |
| Así, a las puertas del 2014, la preocupación por la economía cede el paso a la motivada por la inseguridad estratégica de la Unión. | As 2014 begins, economic insecurity is giving way to worries about the EU s strategic position. |
| Así, pues, pese a la gran preocupación por un posible desplome de China, el rápido paso a una economía basada en los servicios está atenuando las presiones negativas de la antigua economía basada en la manufactura. | So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing based economy. |
| Si lo suman, es la tercera economía más grande en la Tierra, y aún así la mayor parte de estas personas es invisible. | If you aggregate it, it's the third largest economy on Earth, and yet most of these people go invisible. |
| Así, pues, la cuestión es si la economía mundial puede permanecer en el aire y durante cuánto tiempo con un solo motor. | So the question is whether and for how long the global economy can remain aloft on a single engine. |
| En el área exterior , el crecimiento de la economía mundial mantuvo su solidez , respaldando así las exportaciones de la zona del euro . | On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . |
| Así, los dos pilares de la estrategia política de XI (limpiar al Partido y revigorizar la economía china) son complementarios e interdependientes. | The two prongs of Xi s political strategy cleansing the Party and reinvigorating China s economy are thus complementary and interdependent. |
| Es la economía, Túnez | It s the Economy, Tunisia |
| total de la economía . | whole economy . |
| La economía es buena. | The economy is good. |
| La economía va bien. | The economy is good. |
| La economía progresaba lentamente. | The economy progressed slowly. |
| La negación de la economía | Economics in Denial |
| La economía de la violencia | The Economics of Violence |
| La economía de la inclusión | The Economics of Inclusion |
| Por eso, así como Europa debe salvar a la economía griega o a los bancos españoles a cualquier costo, los países emergentes deben hacer todo lo que puedan para contribuir al rescate de la economía europea. | And that is why, just as Europe must save the Greek economy or Spain s banks at all costs, emerging countries must do whatever they can to contribute to the rescue of the European economy. |
| Así que esto ocurre tanto en la economía formal, como en la economía informal, no está bien que culpemos y no lo digo solo por Siemens, estoy diciendo que todo el mundo lo hace. De acuerdo? | So this goes on in the formal economy as well as the informal economy, so it's wrong of us to blame and I'm not singling out Siemens, I'm saying everyone does it. Okay? |
| La economía crece y genera un aumento de los ingresos fiscales ayudando así a los gobiernos a ordenar sus cuentas fiscales. | The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order. |
| El resultado de sus deliberaciones definirá el futuro de la economía de la región y del mundo, así como la estabilidad de la que depende. | The future of the region s economy and the global economy and the stability upon which they are predicated will be powerfully shaped by the outcome of these deliberations. |
| El representante del BCE participó en calidad de observador en las discusiones del Directorio del FMI sobre las perspectivas de la economía mundial , así como en sus deliberaciones ordinarias sobre la evolución de la economía y los mercados mundiales . | world economic and market developments . |
| Así que para aquellos que se lo han perdido, aquí va la guía rápida sobre lo que ha pasado en la economía. De acuerdo? | So, if you've been gone, this is the easy CliffsNotes on what's happened in the economy. Okay? |
| En adición, los jugadores pueden usar la economía y la religión a su ventaja, así como medios clandestinos como el espionaje y el asesinato. | In addition, players can use economics and religion to their advantage, as well as clandestine means such as espionage and assassination. |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| La economía volverá a la vida. | The economy will come back to life. |
| La tiranía de la economía política | The Tyranny of Political Economy |
| Así que todos los cambios y reformas que pudimos hacer se han visto reflejados en resultados que son medibles en la economía. | So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy. |
Búsquedas relacionadas : Así - La Economía Global - La Economía Matemática - La Economía Forestal - Expandir La Economía - Encoge La Economía - Estimular La Economía - La Economía Pura - Reactivar La Economía - Transformar La Economía - La Economía Empírica - Apoyar La Economía
