Traducción de "así desde" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Así - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y así, viniendo directamente desde ahí.
And so, coming directly from there to here.
Algunos economistas así lo creen, desde luego.
Some economists certainly think so.
Así que entedí eso desde un principio.
So I just figured that out earlier.
Así que, desde aquel día resolvieron matarle
So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
Así que, desde aquel día resolvieron matarle
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
Lo dicen así desde la década de los 70.
They have been saying that since the 1970s.
Así que, desde ahí al mundo del trabajo real.
So, from there to the world of real work.
No me he sentido así desde que Mary se fue.
I haven't felt that way since Mary left.
Así que, lo he estado registrando desde hace 15 años.
So, I've been writing it down for 15 years now.
Así que, efectivamente, fuimos desde el vientre a la tumba.
So effectively, we went from womb to tomb.
Así sirvan de lumbreras para que alumbren la tierra desde la bóveda del cielo. Y fue así
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth and it was so.
Así pueden recoger la luz del sol desde una gran superficie.
So they can collect sunlight from a big area.
Así que viene desde el SO. Es un monzón del SO.
So it comes from the southwest. It's a southwest monsoon.
Así los traen desde el campo y los colocan en residencias.
So they bring them in from the country and put them up in the dorms.
Así que ahora monitoreamos en el interior desde torres, satélites, aviones ultraligeros.
So now we do the monitoring on the inside from towers, satellites, ultralights.
Así que quiero continuar desde ahí porque, francamente, sólo tenía 18 minutos.
So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly.
Y aquí estamos sentados, oigo aplausos desde la distancia, así que vuelvo la vista.
And we're sitting there, and I hear clapping from a distance, so I look over.
Así que pensé, bueno, voy a tratar de hacer una tostadora eléctrica desde cero.
So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch.
Así que en los entrenamientos buscamos pensar desde el punto de vista del perro.
So, when we train, we're always trying to take into account the dog's point of view.
Así, desde ese año, los dos santos son los santos patrones de la ciudad.
Since that year, the two Saints have been co patron Saints of the city.
Así pues, creo que vamos desde las obras libres de derecho de las librerías, y Amazon.com viene desde el mundo de las obras activas
So I think of we're kind of going from the out of copyright, library stuff, and Amazon.com is coming from the in print world.
Así que de hecho, se podría buscar a estas criaturas con telescopios desde la Tierra.
So, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth.
Sabemos desde lo más profundo del corazón que no es así como son las cosas.
And we all know in our heart of hearts that this is not the way the universe works.
Así que desde entonces he sido el puente y mucha gente ha caminado sobre mí.
So since then I've been the bridge, and a lot of people have walked over me.
Así es que tenía que ser visto completamente desde el punto de vista del usuario.
So it had to be looked at completely from the point of view of the user.
Así hicieron vuestros padres cuando los envié desde Cades barnea para que reconociesen la tierra
Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.
Así hicieron vuestros padres cuando los envié desde Cades barnea para que reconociesen la tierra
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh barnea to see the land.
Así que Jehovah envió una epidemia a Israel, desde aquella mañana hasta el tiempo señalado, y murieron 70.000 hombres del pueblo, desde Dan hasta Beerseba
So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
Así que Jehovah envió una epidemia a Israel, desde aquella mañana hasta el tiempo señalado, y murieron 70.000 hombres del pueblo, desde Dan hasta Beerseba
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed and there died of the people from Dan even to Beer sheba seventy thousand men.
Así pues, la aceleración del crecimiento económico desde el tercer trimestre de 2012 no debería sorprender.
Thus, the acceleration of economic growth since the third quarter of 2012 should come as no surprise.
Así han estado constituidos los Knéset desde el nacimiento de Israel cuanto más complejo, más divertido.
Thus have Knessets been comprised from Israel s beginning the messier the merrier. Never before, however, have the major parties stalemated so neatly.
Es como que, si no actuamos ahora será demasiado tarde, y así desde hace 10 años.
It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now.
Así que he podido ordenar las pinturas que había querido ordenar desde hace mucho tiempo atrás.
So now I've been able to tidy up pictures that I've wanted to tidy up for a long time.
Así, que cerca de 200,000 personas al día migran desde las áreas rurales hacia las urbanas.
So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas.
Así que eso sería, aproximadametne, 324 personas se han muerto desde que he comenzado a hablar
So that would be, roughly, 324 people have died since I've begun speaking.
Esto es algo que ya conocíamos desde hace tiempo así que no es un gran descubrimiento.
This is something we've actually known for a while, so it's not a real breakthrough.
Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.
Con un toma desde arriba, así que lo que ven son las sombras de los camellos.
Shot straight down, so these are the shadows of the camels.
Así que si mamá puso una manta sobre el bebé, Todavía recibe fototerapia eficaz desde abajo.
So if mom does put a blanket over the baby, it's still receiving effective phototherapy from below.
Casi todos los años desde hace más de 100 años se ha visto así en verano.
Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
Puede iniciar kwatchgnupg desde el menú Herramientas, tanto de kleopatra como de kmail , así como desde la línea de órdenes. El ejecutable kwatchgnupg se llama kwatchgnupg.
kwatchgnupg can be started from the Tools menu of both kleopatra and kmail , as well as from the command line. The kwatchgnupg executable is named kwatchgnupg.
kleopatra se puede iniciar desde el menú Herramientas Gestor de certificados de kmail , así como desde la línea de órdenes. El ejecutable de kleopatra se llama kleopatra.
kleopatra can be started from kmail 's Tools Certificate Manager menu, as well as from the command line. The kleopatra executable is named kleopatra.
Puede que Brunel se preguntase algo así Cómo llevo a un tren desde Londres a Nueva York?
Now Brunel may have asked a question like this, How do I take a train from London to New York?
Así que empecemos de nuevo. Vamos a diseñar un producto, desde el principio, y decidamos qué queremos.
So let's start again. Let's design a product, right from the word go, and decide what we want.
La posición alemana es clara y viene definiéndose desde hace tiempo, así que ahora no caben excusas.
The German position is clear and comes defining itself over a long time, so there are no excuses.

 

Búsquedas relacionadas : Así Que Desde Ese - Así - Desde - Desde - Así Responden - Creando Así - Así Comparar - Así, Por