Traducción de "articulaciones periféricas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Joints Double-jointed Joint Inflammation Joint Outlying Peripheral Arterial Regions Islands

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me duelen las articulaciones.	My joints ache.
Me duelen las articulaciones cuando hace frío.	My joints ache when it gets cold.
Hemos desarrollado estos nuevos actuadores para articulaciones.	We developed these novel actuators for joints.
Tienen demasiados movimientos para sus articulaciones, demasiados músculos	They have way too many motions for their joints, too many muscles.
Esta sujeto a la gravedad, tiene articulaciones, etc.	So, it's subject to gravity, has joints, etc.
Kevin Stone El bio futuro del reemplazo de articulaciones.	Kevin Stone The bio future of joint replacement
La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.	Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Islas Periféricas Menores de Estados Unidos	United States Minor Outlying Islands
Están surgendo nuevas articulaciones como el recién creado Partido Verde de Bolivia .	New articulations like Bolivia s embryonic Green Party are emerging.
Islas Periféricas Menores de Estados Unidosoman. kgm	United States Minor Outlying Islands
Existen países y regiones periféricas con una elevada dependencia energética.	He promptly went to Madrid and signed up for the first stage.
Dichas categorías de empresas están muy extendidas en las regiones periféricas.	This type of business is very widespread in the peripheral regions.
Hay una falta de coherencia en el enfoque sobre las regiones periféricas.	There is a lack of consistency in ow approach to the peripheral regions.
BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, en representación de mi Grupo, la mayoría de cuyos miembros provienen de regiones un tanto periféricas y en muchos casos totalmente periféricas, doy la bienvenida a este informe.	BLANEY (ARC). Mr President, on behalf of my group, most of whose members come from regions that are fairly peripheral, and indeed in many cases very peripheral, I welcome this report.
Admite la importancia de crear un programa de iniciativas comunitarias para las regiones periféricas.	The fact that there is aid for the trainers of handicapped people is also worthy of note.
Tom sintió la rigidez en sus articulaciones cuando se levantó después de estar sentado en la misma posición durante largo tiempo.	Tom felt the stiffness in his joints as he stood up after sitting in the same position for a long time.
RIBEIRO particular los funcionarios de aduanas y se preocupen de las regiones transfronterizas y periféricas.	That would be a reciprocal measure for the Commission and would permit us to continue with a degree of dutyfree arrangements which provide an incentive for the development of tourism in Ireland.
Renfrewshire como condado tradicional incluyó muchas zonas anexadas y periféricas de Glasgow en los años 1920.	The ancient county of Renfrewshire covered a larger area including both Inverclyde and East Renfrewshire.
Es necesario pensar también en las regiones periféricas marcadas hoy por la crisis de la ruralidad.	Some thought needs to be given to the peripheral regions that have been hit by the current crisis in the rural world.
El problema que tuvimos con STriDER I es que tenía un cuerpo demasiado pesado. Tenía muchos motores para alinear las articulaciones y demás.	The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.
ción de energías alternativas y no contaminantes en determinadas áreas regionales, y en especial en las periféricas.	Having said that, are we sure that ECU 300 million is enough to finance the five transport projects, because there are five.
Por otra parte, el principal sector de estas regiones periféricas, la agricultura, ha sido descartado muy rápidamente.	On the other hand, the main industry of these peripheral regions, agriculture, has been run down fairly rapidly.
Sin embargo, en todo caso, no deben ser las regiones periféricas solamente quienes corran con los gastos.	At all events, however, the costs must not be borne by the peripheral regions alone.
Estas articulaciones de género de lucha cultural y transformación político económica son un punto crítico de solidaridad y creatividad para el cambio en curso.	These gendered articulations of cultural struggle and political economic transformation are a critical point of solidarity and creativity for the ongoing change.
Y sabe mos que son las regiones periféricas las que podrán reducir en menor grado su dependencia energética.	The Conservative Prime Minister disputed the plans on the very evening the election result was announced.
A la izquierda tiene prótesis motorizadas más modernas en las tres articulaciones y las controla con pequeñas almohadillas en la espalda que hacen mover el brazo.	On the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go.
Cuál será el futuro de las áreas periféricas, como mi propio distrito electoral, dentro del nuevo régimen pro puesto?	I should like to take the opportunity offered by the explanation of vote on the Commission's agricultural proposal to draw attention to a way out of this dilemma
FRA para las regiones periféricas , al pedir con toda Acta firmeza a la Comisión que proponga las bases jurídi	As a result, our group will not be voting for revision of the financial perspective because of the risks it entails for the funding of the common agricultural policy and
por último, un intento de aprovechar los conocimientos sobre la gestión de las zonas costeras adquiridos en las regiones periféricas.	And thirdly, harnessing the existing coastal zone management expertise that has been aquired in peripheral regions.
En Irlanda, al igual que en prácticamente todas las regiones periféricas, la agricultura es la actividad eco nómica más importante.	In Ireland, as in practically all the peripheral regions, agriculture is the most important economic activity.
Entonces el rey se puso pálido, y sus pensamientos le turbaron. Se desencajaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas se chocaban la una contra la otra	Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.
Entonces el rey se puso pálido, y sus pensamientos le turbaron. Se desencajaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas se chocaban la una contra la otra	Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Sin embargo, cómo traducirlo en la práctica?, cómo traducirlo en la vida cotidiana?, cómo resolver los problemas de las regiones periféricas?	We therefore call on the unions and the forces of the left of all persuasions to come together, organize solidarity and bring pressure to bear for adjustments to the plans for EMU and radical changes of direction.
Y el otro tiene artritis en una de las articulaciones del hombro, saben, no funciona bien por lo que camina así y podemos mover el brazo, de esta manera.	And the other one has arthritis of the shoulder joint, you know, it's not working very well, so it's walking like this, and we can move the arm, you know, that way.
Durante la fase aguda de la crisis del euro, la recesión se concentró en las economías periféricas, como Grecia, Portugal y España.	During the acute phase of the euro crisis, recession was concentrated in peripheral economies such as Greece, Portugal, and Spain.
Tendrá en cuenta, en particular, la necesidad de conectar las regiones insulares, aisladas y periféricas con las regiones centrales de la Unión.	It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union.
Así, pues, hay que pensar en las regiones periféricas, en particular en las regiones atlánticas debilitadas por la nueva geopolítica de Europa.	RUBBI, President in office of the Council. (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Parliament has in its vote today approved the first letter of amendment for the 1991 draft budget.
Concretamente, eso implica aumentos salariales en Alemania y políticas industriales que promuevan las exportaciones y la productividad en las economías periféricas de Europa.	Concretely, that means wage increases in Germany and industrial policies that promote exports and productivity in Europe s peripheral economies.
Por lo que respecta a la ayuda excepcional a las regiones periféricas, la clasificación en la categoría 2 habría sido mucho más lógica.	As compared to the situation at the fitst reading, your Committee on Budgets is proposing to Parliament that we systematically retain the amendments we voted on that occasion, apart from those on the two majot parliamentaty initiatives the LIFE fund and the PERIFRA ptgtamme, on which compromises have been reached with the Council.
He aquí algo que, si se pudiera conseguir en otras esferas, representaría una enorme diferencia para los pueblos de nuestras regiones periféricas. ricas.	We have wealthy and poot regions, and research can help us raise the level of the weaker regions to that of the stronger regions.
Construimos un brazo en el Instituto de Rehabilitación de Chicago al que pusimos alguna flexión de muñeca y articulaciones de espalda para mover hasta seis motores, o seis grados de libertad.	We built our own arm at the Rehab Institute of Chicago where we've added some wrist flexion and shoulder joints to get up to six motors, or six degrees of freedom.
Ya a principios de enero de 2014, Global Voices destacó que la chikungunya, una enfermedad transmitida por un mosquito que causa fiebre e intenso dolor de articulaciones, estaba aumentando en la región.	As early as January last year, Global Voices noted that Chikungunya, a mosquito borne virus that causes fever and severe joint pain, was on the rise across the region.
Para empezar, Europa saldrá de la recesión, y las economías periféricas se beneficiarán de una muy fuerte mejora relativa en las perspectivas de crecimiento.	For starters, Europe will exit recession, with the peripheral economies benefiting from the strongest relative improvement in growth prospects.
Consideremos cualquiera de nuestros países y encontraremos que las regiones periféricas sufren graves inconvenientes, que varían, como es lógico, de unos países a otros.	Autonomy and cooperation they are very positive terms.
No es probable que se dirijan hacia los principales centros de población para estar más cerca de sus mercados, alejándose de las regiones periféricas?	Are they not likely to go towards the major centres of population to be near their market, and away from the peripheral regions ?

Display this page in English