Traducción de "arteria lumbar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Artería - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se había roto la arteria carótida. | My carotid artery had ruptured. |
| Afortunadamente, la mordedura de tiburón no dañó ninguna arteria principal. | Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. |
| Hay un gran coágulo justo en medio de la arteria. | There's a big clot in the middle of the artery. |
| Y a la derecha pueden ver una arteria carótida fabricada. | And on the right you actually see a carotid artery that was engineered. |
| Esta es la arteria que va desde su cuello hasta su cerebro. | This is actually the artery that goes from your neck to your brain. |
| Una forma de determinar si hay una obstrucción completa de una arteria coronaria? | A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. |
| Por cada pulmón, hay una arteria pulmonar por la cual la sangre viaja hacia los pulmones. | Blood is then pumped from the right ventricle through the pulmonary valve and into the pulmonary trunk of the pulmonary artery. |
| Galvani demostró que las patas de una rana se movían cuando él conectaba el nervio lumbar a una fuente de corriente eléctrica. | Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current. |
| Cuando salí del hospital, después de un año de hospitalización, había tenido 7 roturas de la arteria carótida. | And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery. |
| Bien, él dejó el globo inflado para bloquear la arteria, para simular una obstrucción, eso es un ataque cardíaco. | Well, he kept the balloon filled to block the artery, to simulate a blockage, which is what a heart attack is. |
| vamos a ponerle un stent de cobre, y este stent de cobre erosiona la arteria y causa ataques al corazón. | We're putting in a copper stent, and this copper stent erodes the artery and causes heart attacks. |
| Es la arteria principal y me la cortó de modo que la sangre me salía a borbotones por la boca. | It's your major artery, and it was severed, so my blood was gurgling out of my mouth. |
| La aparición nueva de angina es también considerada como angina inestable, puesto que sugiere un nuevo problema en una arteria coronaria. | New onset angina is also considered unstable angina, since it suggests a new problem in a coronary artery. |
| Bien, el cerdo, en la línea base, antes de que bloqueáramos su arteria para simular un ataque cardíaco, esa era la señal. | Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal. |
| Hughes estaba usando un casco pero la bola impactó en un área desprotegida, dañando la arteria vertebral, lo que provocó hemorragia cerebral. | Hughes was wearing a helmet, but the ball made contact with an unprotected area, damaging his vertebral artery which caused bleeding in the brain. |
| La Avenida Presidente Julio Argentino Roca, más conocida como Diagonal Sur, es una arteria del casco histórico de la Ciudad de Buenos Aires. | Avenida Presidente Julio Argentino Roca (also known as Diagonal Sur ), is a main artery in the Monserrat quarter of Buenos Aires, Argentina. |
| Luego empecé a pensar Sería posible conectar una máquina de bypass cardiorespiratorio e implantarme un tubo en una arteria, para que pareciese que no respiraba mientras me oxigenaban la sangre? | Then I started thinking, would it be possible to hook up a heart lung bypass machine and have a surgery where it was a tube going into my artery, and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood? |
| La hipertensión renovascular o simplemente hipertensión renal es un síndrome que consiste en una hipertensión arterial causada por la disminución del diámetro de las arterias que vascularizan los riñones (estenosis de la arteria renal). | Renovascular hypertension (or renal hypertension ) is a syndrome which consists of high blood pressure caused by the kidneys hormonal response to narrowing of the arteries supplying the kidneys (renal artery stenosis). |
| Así que tomamos dos stents de cobre y los pusimos en la arteria de este cerdo, y déjenme mostrarles el resultado que es muy gratificante en cuanto concierne a las personas que tengan enfermedades coronarias. | So we took two copper stents and we put it in the artery of this pig, and let me show you the result that's very gratifying as far as people who have heart disease are concerned. |
| La toma de muestras del fluido cerebroespinal mediante una punción lumbar (o espinal ) puede predecir qué personas con deterioro cognoscitivo leve avanzarán hacia la demencia con una precisión del 80 por ciento, pero sigue habiendo un diagnóstico erróneo en uno de cada cinco pacientes. | Sampling cerebrospinal fluid via a lumbar puncture (or spinal tap ) can predict which people with mild cognitive impairment will progress to dementia with over 80 accuracy, but this still means a misdiagnosis for one in five patients. |
| Este gasoducto constituye un componente de nuestra asociación con Rusia, una nueva arteria que nos une de forma orgánica , confirmó François Fillon durante la inauguración del gasoducto, demostrando hasta qué punto los grandes contratos del sector del gas son tan políticos como económicos. | This gasduct is a component of partnership with Russia, it is a new artery which links us organically, confirmed François Fillon inaugurating the gasduct, demonstrating to what extent large gas contracts are both politically and economically important. |
| Y por supuesto, sucedió lo inevitable una parte de estas harinas fabricadas a partir de osamentas de corderos afectados de prurito lumbar, enfermedad del cordero conocida desde 1936, fecha en que en la Escuela de Veterinaria de Toulouse se descubrió el causante de la misma, el agente denominado prión, resultó pues con taminada por éste. | The central issue should therefore be clear to all only by maintaining the embargo will it now be possible to achieve a negotiated solution, and this therefore remains the only alternative to conflict. |
| Para los somieres de láminas no articulables y que contengan entre 14 y 18 láminas, se pueden utilizar colchones de látex o colchones sándwich (por ejemplo, una combinación de látex y fibra de coco), aunque siempre es mejor un somier con un mayor número de láminas, 28 o más, en los que las láminas de la zona lumbar están reforzadas y se puede regular su rigidez. | For non positioning slats with 14 18 blades, latex or sandwich mattresses will be suitable (maybe a combination of latex and coconut), but it always pays back to get the slatted bases with larger number of blades, 28 or more, where there are double blades in the lumbar area and their stiffness can be regulated. |
| acababan de publicar que cuando las mujeres sufrían paros cardíacos y morían, comparado con hombres que sufrían paros y morían... de nuevo, estos son millones de personas, por día, las mujeres, en su placa adiposa, y esta es su arteria coronaria, el mayor suministro de sangre que ingresa al músculo del corazón, en las mujeres erosionan y en los hombres explotan. | had recently published that when women have heart attacks and die, compared to men who have heart attacks and die and again, this is millions of people, happening every day women, in their fatty plaque and this is their coronary artery, so the main blood supply going into the heart muscle women erode, men explode. |
Búsquedas relacionadas : Lumbar - Región Lumbar - Punción Lumbar - Disco Lumbar - Vértebra Lumbar - Dolor Lumbar - Zona Lumbar - Soporte Lumbar - Lordosis Lumbar - Curva Lumbar - Vena Lumbar - Plexo Lumbar - Nervio Lumbar - Vértebra Lumbar
