Traducción de "artísticos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Artistic Treasures Directors Projects

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

artísticos europeos antes citados .	All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above .
Importar trabajos artísticos descargados	Import downloaded artwork
En otros paises hay protección para nuestros diseños artísticos .	In other countries there is protection for our artful designs.
Genera repetidamente motivos espiralmente artísticos. Creado por Jamie Zawinski.	This generates a languidly scrolling vertical field of sinusoidal colors. Written by Jamie Zawinski 2007.
Dedicada a la creación de iconos y otros elementos artísticos.	Creating icons and other artwork
Genera repetidamente motivos espiralmente artísticos. Creado por Jamie Zawinski 1992.	Spirally string art ish patterns. Written by Jamie Zawinski 1992.
La iniciativa para restaurar los trabajos artísticos robados es bastante reciente.	The movement to restore the stolen artwork is relatively young.
para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce	and to make skillful works, to work in gold, in silver, in brass,
para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce	To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce	And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
El deseo de sobrevivir y el temor a la muerte son sentimientos artísticos.	The desire to survive and the fear of death are artistic sentiments.
Esto demuestra que los impulsos artísticos que llevamos dentro se reprimen, no desaparecen.	This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.
Vivió en Francia de 1914 a 1969, donde estuvo relacionada con movimientos feministas y artísticos.	She lived in France from 1914 to 1969, where she married she was involved in feminist and artistic movements.
Vinieron a la Tierra transformados brevemente para evitar que seamos artísticos, que nos convirtamos en artistas.	They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
Cathy Malchiodi, una terapeuta que utiliza medios artísticos, afirma la importancia de este proyecto de libro	The visual story was painted by an undocumented Chin migrant boy in a textile factory . picture of the boy's dream (which came true). Cathy Malchiodi, an art therapist, affirms the importance of the book project
Ese mismo año visitó Inglaterra para informar oficialmente al rey Luis sobre los tesoros artísticos de Mánchester.	In the same year he visited England to report officially to King Ludwig on the Manchester art treasures.
Los trabajos artísticos creados por los niños y jóvenes refugiados de Myanmar son una de esas oportunidades.	The visual art created by Myanmar's youngest refugees is one of these opportunities to let the kids do the talking.
Presentaciones realizadas Se presentaron en clubs, festivales y eventos artísticos en Brasil, Argentina, España e Portugal como T.E.M.P.	They performed at clubs, festivals and artistic events in Brazil, Argentina, Spain and Portugal such as T.E.M.P.
Se trata de uno de los pocos sectores artísticos en Madagascar donde los artistas colaboran para optimizar los resultados.	This is one of the few sectors in Madagascar where the artists work together to maximize results.
Donna Yates, una arqueóloga que estudia las antigüedades sujetas a contrabando y los delitos artísticos y arqueológicos, tuiteó una foto del archivo	Donna Yates, an archaeologist studying antiquities smuggling, archaeology and art crime, tweeted a photo from the archive
Se utilizan en otros ámbitos artísticos para simbolizar la espera en sentido general, la transición en la vida y para escenas de naturaleza romántica o triste.	They are used elsewhere in the arts to symbolise waiting in the general sense, to symbolise transition in life and for scenes of a romantic or sad nature.
La Feria de arte contemporáneo de Estambul, que tuvo lugar del 13 al 16 de noviembre, se encuentra entre los eventos artísticos más populares en Turquía.	The Contemporary Istanbul Art Fair, which took place November 13 16, is among the most popular art events hosted in Turkey.
En 2012, la policía cortó el suministro eléctrico durante la ceremonia de apertura, pero el festival sobrevivió de manera itinerante, presentando películas en varios talleres artísticos de Songzhuang.	In 2012, police cut the electricity supply during the opening ceremony, but the festival survived in itinerancy, holding screenings in various artist workshops in Songzhuang.
Cotton se negó diciendo El Royal Albert Hall está organizando estos conciertos con fines puramente artísticos basado en la reputación artística internacional de Valeriya y sus invitados especiales.	Cotton refused, saying, The Royal Albert Hall is hosting these events on purely artistic grounds based on the international artistic reputation of Valeriya and her special guests.
Se graduó en 1942, pero permaneció en Suiza hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, aproximándose a círculos artísticos de vanguardia en el entorno de Carola Giedion Welcker, esposa del historiador Sigfried Giedion.	He graduated in 1942, after which he remained in Switzerland until the end of World War II, where he entered the circle of many other avant garde artists around Carola Giedion Welcker, wife of historian Sigfried Giedion.
De 1910 al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, los círculos artísticos parisinos migraron a Montparnasse, una alternativa al distrito de Montmartre que había sido el caldo de cultivo de la anterior generación de artistas.	From 1910 to the start of World War II, Paris' artistic circles migrated to Montparnasse as alternative to the Montmartre district which had been the intellectual breeding ground for the previous generation of artists.
Los ha llenado con sabiduría de corazón para realizar toda obra de artesano, diseñador y bordador de material azul, púrpura, carmesí y lino, y de tejedor para que realicen toda labor y hagan diseños artísticos	He has filled them with wisdom of heart, to work all kinds of workmanship, of the engraver, of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do any workmanship, and of those who make skillful works.
Los ha llenado con sabiduría de corazón para realizar toda obra de artesano, diseñador y bordador de material azul, púrpura, carmesí y lino, y de tejedor para que realicen toda labor y hagan diseños artísticos	Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
En las siete denominaciones de la serie de billetes en euros figurarán puertas y ventanas en el anverso y puentes en el reverso , representativos en cada caso de uno de los períodos artísticos europeos antes citados .	The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the recto and bridges on the verso . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above .
En las siete denominaciones de la serie de billetes en euro figuran puertas y ventanas en el anverso y puentes en el reverso , representativos en cada caso de uno de los períodos artísticos europeos antes citados .	The seven denominations in the euro banknote series bear the representation of gateways and windows on the recto and bridges on the verso . All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above .
En las siete denominaciones de la serie de billetes en euros figuran puertas y ventanas en el anverso y puentes en el reverso , representativos en cada caso de uno de los períodos artísticos europeos antes citados .	The seven denominations in the euro banknote series bear the representation of gateways and windows on the recto and bridges on the verso . All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above .
Una obra que examina el sistema de censura libanés ha sido aprobada por la oficina nacional a cargo de los permisos artísticos, una decisión que podría indicar un futuro más abierto para los escritores y artistas del país.	A play that examines Lebanon s censorship system has been approved by the country s office in charge of artistic permits, a decision that could point towards a more open future for the country s writers and performers.
Es un escándalo conocido, tanto a nivel local como internacional, como unos charlatanes de manera aparentemente casual han privado a Kenia de la oportunidad de estar presente en unos de los eventos artísticos más importantes en el mundo.	They are a broadly shared outrage locally and internationally on account of the casual way in which an opportunity to represent Kenya at one of the foremost art events in the world has been hijacked by charlatans.
También nos entendemos prácticamente sin palabras en lo que se refiere a la puesta en escena y desarrollo de la obra, fruto de nuestro interés mutuo por los gustos artísticos y la vibrante cultura caribeña de los años 60 y 70.	We also have a shorthand language our ideas of staging and perspective on performance, which comes from a shared Caribbean culture and artistic tastes that were shaped at a vibrant and flourishing time in the '60s and '70s.
Se ha escrito mucho sobre las colecciones de pintura de los gestores de fondos de cobertura y de los fondos de activos artísticos privados (en los que se compran esencialmente participaciones en carteras de arte sin tomar en realidad posesión nunca de nada).	Much has been written about the painting collections of hedge fund managers and private equity art funds (where one essentially buys shares in portfolios of art without actually ever taking possession of anything).
El arte callejero apareció por primera vez en el proyecto Google Art en junio 2014 y hoy en día el sitio web cuenta con mas de 10 000 obras de arte callejero en alta resolución de 86 colectivos artísticos en 34 países.	Street art first appeared on Google Art Project in June 2014, and today the website features over 10 000 high resolution works of street art from 86 artistic collectives in 34 countries.
Pronto se le unió en Roma su hermano Carlo Antonio Cassiano (1606 1689), que compartía sus intereses artísticos y científicos, y tuvo un papel decisivo en el aumento de la colección que Cassiano comenzó alrededor de 1615 y vino a llamarse su Museo Cartaceo ( Museo de Papel ).	Cassiano was soon joined in Rome by his younger brother Carlo Antonio (1606 1689), who shared his artistic and scientific interests and played a significant role in augmenting the collection that Cassiano commenced about 1615 and came to call his Museo Cartaceo ( Paper Museum ).
La artista y conferenciante de TED Aparna Rao reinventa lo familiar de manera sorprendente y muchas veces con humor. Junto a su colaborador Soren Pors, Rao crea artefactos artísticos con tecnología de punta una máquina de escribir que envía mensajes electrónicos, una cámara que nos rastrea en una habitación solo para hacernos invisibles en la pantalla y le da un giro lúdico a objetos e interacciones comunes.	Artist and TED Fellow Aparna Rao re imagines the familiar in surprising, often humorous ways. With her collaborator Soren Pors, Rao creates high tech art installations a typewriter that sends emails, a camera that tracks you through the room only to make you invisible on screen that put a playful spin on ordinary objects and interactions.

Display this page in English