Traducción de "artículo tal como se describe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| kbackgammon incluye una Ayuda estándar de kde tal y como se describe a continuación | kbackgammon has a standard kde Help as described below, with one addition |
| Activa el modo de golpes avanzados, tal y como se describe en su propia sección. | Enable the advanced putting mode, as described in its own section. |
| Este cuadro debe corresponderse estrictamente con el cuadro 1 tal y como se describe a continuación . | In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below . |
| kgeography tiene un menú Ayuda predeterminado de kde , tal y como se describe más abajo, con dos entradas adicionales | kgeography has a default kde Help as described below, with two additionional entries |
| kappname tiene el menú Ayuda predeterminado de kde , tal y como se describe a continuación, pero con un añadido | kappname has a default kde Help menu as described below, with one addition |
| Puede crear automáticamente alarmas para gente que esté en kaddressbook tal y como se describe en Importar cumpleaños desde kaddressbook . | You can automatically create birthday alarms for people in kaddressbook as described in Importing Birthdays from kaddressbook . |
| Para kalarm como se describe en Saliendo de kalarm . | Stop kalarm as described in Quitting kalarm . |
| El quot choque de civilizaciones quot , básicamente Occidente contra el resto, supuestamente describe el mundo tal como es. | The clash of civilizations, basically the West against the rest, is supposed to describe the world as it is. |
| En tal caso se aplicará el artículo 2. | In that case ass='bold'>Article 2 applies. |
| En tal caso se aplicará el artículo 2. | In that case ass='bold'>Article 2 applies. |
| Tal como se pronosticó, nevó. | It snowed as was forecast. |
| Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam . | As amended by ass='bold'>Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| Como se describe en la sección sobre expresiones, expr se evalúa a su valor condicional. | If expr evaluates to TRUE, PHP will execute statement, and if it evaluates to FALSE it 'll ignore it. |
| Pero ese sonido, que comúnmente se describe como un clic, de dónde viene? | But where does this sound, commonly described as a click, come from? |
| 3 Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam . | 3 As amended by Ar ticle 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| Gobernanza proyectiva Tal como se usa en la industria (especialmente en el sector de las tecnologías de la información), describe los procesos que necesitan darse para un proyecto exitoso. | Project governance The term governance as used in industry (especially in the information technology (IT) sector) describes the processes that need to exist for a successful project. |
| En caso de no existir una evaluación crediticia tal como se describe en el apartado ( i ) , se utiliza una evaluación de la calidad crediticia del deudor o avalista efectuada por una ECAI ( 32 ) . | A credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists and is used to establish whether the public sector debtor or guarantor meets the credit quality threshold . ( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used ( 32 ) . |
| El procedimiento para calcular los flujos para el cuadro 2 trimestral es similar al aplicado al cuadro 1 mensual , tal y como se describe en los capítulos 2 y 3 . | The procedure for the calculation of flows for the quarterly Table 2 is similar to that applied to the monthly Table 1 as described in Sections 2 and 3 . |
| El ministro de educación del sur de Londres, se describe como un gran fan . | The minister of education down south in London described himself as a big fan. |
| Mackey describe los controles del juego como terrible . | Mackey described the game's controls as terrible . |
| El primer artículo describe e interpreta la evolución monetaria desde mediados del año 2004 . | The first ass='bold'>article describes and interprets monetary developments in the euro area since mid 2004 . |
| ( ii ) En caso de no existir una evaluación crediticia tal como se describe en el apartado ( i ) , se utiliza una evaluación de la calidad crediticia del deudor o avalista efectuada por una ECAI 35 . | ( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used . |
| ) corresponde al artículo 3 del CEDH tal como lo interpreta el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, | ) corresponds to ass='bold'>Article 6(2) and(3) of the ECHR |
| Ella también estaba muy cerca de sus hijos, y se describe como una buena madre. | She was also very close to her children, and described as a good mother. |
| Podríais... se podría subrayar se podría hacerlo en helvetica o algo es el artículo tal cual. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual ass='bold'>article. |
| Tal como se esperaba, él aprobó el examen. | He passed the test as was expected. |
| Tal como se esperaba, él ganó el premio. | As was expected, he won the prize. |
| Era extranjera y como tal se le trató. | She was a foreigner and was treated as such. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Esa escuela se ve tal como una prisión. | That school looks just like a prison. |
| kmplot tiene el menú Ayuda estándar de kde como se describe a continuación, con un añadido | kmplot has a standard kde Help as described below, with one addition |
| Puede cambiar la orientación usando el menú de contexto, como se describe en el próximo capítulo. | You can change the orientation using the context menu, described in the next chapter. |
| Como todas las aplicaciones kde , konqueror es muy configurable. Este documento describe como se comporta konqueror con las opciones predefinidas. | Like all kde applications, konqueror is highly configurable. This document describes how konqueror behaves with the normal, default settings. |
| Fue este artículo tal inspiración para él, que fue como su guía para el resto de su vida. | And he was so inspired by this ass='bold'>article, it kind of directed the rest of his life. |
| El artículo se titulaba Como podríamos pensar . | And the ass='bold'>article was called As We May Think. |
| Muestra el documento tal y como se vería impreso. | View the document as it will be printed. |
| Y la manzana Fowler se describe aquí Espero que esto no le sorprenda como una fruta preciosa. | And the Fowler apple is described in here I hope this doesn't surprise you as, a beautiful fruit. |
| Ella se describe como una Thor mujer, sólo que sin el martillo, fuerza, o poderes de clima. | She describes herself as a female Thor, only without the hammer, strength, or weather powers. |
| Queralt Castillo Cerezuela se describe a sí misma como 'errabunda', nómada por natulareza y por supuesto periodista. | Queralt Castillo Cerezuela describes herself as a 'wanderer', natural born nomadic and, of course, journalist. |
| El columnista bahreiní Qassim Hussain describe la situación como si se tratase de Quén quiere ser millonario? | Bahraini columnist Qassim Hussain uses a Who Wants to be a Millionaire allegory to describe the situation |
| Se describe generalmente la seguridad como una contrapartida a la libertad en la lucha contra el terrorismo. | Freedom and security are usually depicted as a trade off, when confronting terrorism. |
| Una de estas disposiciones se refiere al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , tal como viene definido en el artículo 104 ( antiguo artículo 104 C ) y en un protocolo anejo al Tratado . | One relates to the excessive deficit procedure , as defined in ass='bold'>Article 104 ( ex ass='bold'>Article 104c ) and a protocol annexed to the Treaty . |
| Comentario sobre los artículos de la propuesta Artículo 1 El blanqueo de capitales , tal y como se define en la Directiva , debe constituir infracción penal . | Commentary on the individual ass='bold'>articles of the proposal ass='bold'>Article 1 Money laundering as defined in the Directive should be a criminal offence . |
| Acuerdos de venta con compromiso de recompra tal como se definen en el artículo 12, apartados 3 y 5, de la Directiva 86 635 CEE. | Asset sale and repurchase agreements as defined in ass='bold'>Article 12(3) and (5) of Directive 86 635 EEC, |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
Búsquedas relacionadas : Como Se Describe - Como Se Describe - Se Describe Como - Como Se Describe - Como Se Describe - Como Se Describe - Como Se Describe Previamente - Excepto Como Se Describe - Guardar Como Se Describe - Se Describe Como Sigue - Como Se Describe Adicionalmente - Proceder Como Se Describe - Como Se Describe Antes - Como Se Describe Para
