Traducción de "arroyos y ríos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche
He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
No hay estanques, arroyos, ríos, lagos, nada de eso.
There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that.
Sus afluentes forman una densa red de ríos y arroyos menores, cubriendo la mayor parte del país.
Their tributaries form a dense network of smaller rivers and creeks, covering most of the country.
Geografía El río Yapacaní se origina en las formaciones subandinas del Parque Nacional Amboró y recibe aguas de numerosos ríos y arroyos tributarios.
Geography The Yapacaní River originates in the formations of the Amboró National Park and receives water from numerous rivers and tributary streams.
Ella toma el agua desde allá, le quita la sal, gratis, la transporta por acá, y la deja caer sobre las montañas, ríos y arroyos.
She picks the water up from there, desalinates it, for free, transports it over there, and dumps it onto the mountains, rivers, and streams.
Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.
Ríos bajo vigilancia extrema
Rivers under close surveillance
Hay grandes ríos en Alemania?
Are there big rivers in Germany?
El aiguabarreig , confluencia de los ríos Segre, Cinca y Ebro.
The town is located at the confluence of the Segre and Cinca rivers.
Rob Harmon ha implementado un ingenioso mecanismo de mercado para recuperar el agua en arroyos y ríos que se secan por sobreexplotación. Los agricultores y las compañías cerveceras encuentran sus destinos entrelazados en esta intrigante historia centenaria de Prickly Pear Creek.
With streams and rivers drying up because of over usage, Rob Harmon has implemented an ingenious market mechanism to bring back the water. Farmers and beer companies find their fates intertwined in the intriguing century old tale of Prickly Pear Creek.
Cruzamos varios ríos en el camino.
We crossed several rivers on the way.
Hay muchos ríos en esa isla.
There are many rivers on that island.
Y yo hice Ríos y lagos, los sistemas hidrológicos, América del Sur .
And I said Rivers and lakes, the hydrological systems, South America.
Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
White Volta's main tributaries are the Black Volta and the Red Volta.
Ha sujetado a vuestro servicio los ríos.
He has subjected to you rivers,
Aplaudan los ríos regocíjense todos los monte
Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
Aplaudan los ríos regocíjense todos los monte
Let the floods clap their hands let the hills be joyful together
Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel.
The likeness of the Garden promised to the righteous in it are rivers of pure water, and rivers of milk forever fresh, and rivers of wine delightful to the drinkers, and rivers of strained honey.
Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel.
Here is the parable of Paradise which the God fearing have been promised in it shall be rivers of incorruptible water, rivers of milk unchanging in taste, and rivers of wine, a delight to those that drink and rivers of pure honey.
Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel.
The example of the Paradise which the cautious have been promised in it, there are rivers of unstaling water, and rivers of milk that never change in flavor, and rivers of wine, delectable to the drinkers, and rivers of pure, filtered honey.
Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel.
The garden, which is promised to the pious, is like one in which there are streams of unpolluted water, streams of milk of unchangeable taste, streams of delicious wine, and streams of crystal clear honey.
Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel.
Here is a description of the Garden promised to the righteous therein are rivers of water which is forever pure and rivers of milk of which the taste never changes and rivers of wine, a delight to those who drink it, and rivers of pure honey.
Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel.
(Here is) a Parable of the Garden which the righteous are promised in it are rivers of water incorruptible rivers of milk of which the taste never changes rivers of wine, a joy to those who drink and rivers of honey pure and clear.
Entonces viene la lluvia, baja por los ríos y sucede la inundación.
So the rains come, they go down the rivers, and the flooding happens.
Tú abriste el manantial y el arroyo tú secaste los ríos inagotables
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
Tú abriste el manantial y el arroyo tú secaste los ríos inagotables
Thou didst cleave the fountain and the flood thou driedst up mighty rivers.
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Verily the God fearing will be in Gardens and among rivers.
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Verily, The Muttaqun (pious), will be in the midst of Gardens and Rivers (Paradise).
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
The righteous will be amidst gardens and rivers.
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers,
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Indeed the Godwary will be amid gardens and streams,
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Indeed, the cautious shall live amid gardens and a river,
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
The pious ones will live in Paradise wherein streams flow,
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and rivers,
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
The God conscious will find themselves in gardens and rivers,
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Rivers,
Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor.
The semblance of Paradise promised the pious and devout (is that of a garden) with streams of water that will not go rank, and rivers of milk whose taste will not undergo a change, and rivers of wine delectable to drinkers, and streams of purified honey, and fruits of every kind in them, and forgiveness of their Lord.
Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor.
A description of the Garden which is promised to the pious in it are rivers of water which shall never pollute and rivers of milk the taste of which shall never change and rivers of wine delicious to drink and rivers of purified honey and in it for them are fruits of all kinds, and the forgiveness of their Lord so will such ever be equal to those who are to stay in the fire for ever and who will be given boiling water to drink so that it tears their guts apart?