Traducción de "arrogantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fuisteis arrogantes. | You were overconfident. |
| Sus miembros se han vuelto poderosos, arrogantes e inmensamente ricos. | Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich. |
| Qué porquería! Tus comentarios arrogantes además de ser inútiles son aburridos. | What crap! Your arrogant comments aren't just useless but also boring. |
| Nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león | The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there. |
| Increpaste a los arrogantes malditos los que se desvían de tus mandamientos | You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments. |
| Nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león | The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
| Increpaste a los arrogantes malditos los que se desvían de tus mandamientos | Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments. |
| porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los impíos | For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked. |
| porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los impíos | For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked. |
| Él no supo apreciar la broma de las muchachas arrogantes, así que tomó venganza. | He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge. |
| Menosprecia todo lo que es alto es el rey de todas las fieras arrogantes | He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride. |
| Los arrogantes no se presentarán ante tus ojos aborreces a los que obran iniquidad | The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity. |
| Menosprecia todo lo que es alto es el rey de todas las fieras arrogantes | He beholdeth all high things he is a king over all the children of pride. |
| Los arrogantes no se presentarán ante tus ojos aborreces a los que obran iniquidad | The foolish shall not stand in thy sight thou hatest all workers of iniquity. |
| Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley | The proud have dug pits for me, contrary to your law. |
| Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley | The proud have digged pits for me, which are not after thy law. |
| Sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. Pero yo meditaré en tus preceptos | Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts. |
| Ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.' | Now we call the proud happy yes, those who work wickedness are built up yes, they tempt God, and escape.' |
| Sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. Pero yo meditaré en tus preceptos | Let the proud be ashamed for they dealt perversely with me without a cause but I will meditate in thy precepts. |
| Ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.' | And now we call the proud happy yea, they that work wickedness are set up yea, they that tempt God are even delivered. |
| Mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley | The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law. |
| Mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley | The proud have had me greatly in derision yet have I not declined from thy law. |
| Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah | The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah. |
| Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah | The proud have hid a snare for me, and cords they have spread a net by the wayside they have set gins for me. Selah. |
| Asimismo, guarda a tu siervo de los arrogantes, que ellos no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro y limpio de gran rebelión | Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression. |
| Asimismo, guarda a tu siervo de los arrogantes, que ellos no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro y limpio de gran rebelión | Keep back thy servant also from presumptuous sins let them not have dominion over me then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression. |
| Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una congregación de violentos busca mi vida, y a ti no te toman en cuenta | God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them. |
| Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una congregación de violentos busca mi vida, y a ti no te toman en cuenta | O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul and have not set thee before them. |
| Tú has convertido la ciudad en un montón de escombros la ciudad fortificada, en ruinas. La ciudadela de los arrogantes has trastornado nunca más será reedificada | For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built. |
| Tú has convertido la ciudad en un montón de escombros la ciudad fortificada, en ruinas. La ciudadela de los arrogantes has trastornado nunca más será reedificada | For thou hast made of a city an heap of a defenced city a ruin a palace of strangers to be no city it shall never be built. |
| Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores | but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries |
| Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores | But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities. |
| Como el calor en una tierra de sequedad, doblegarás el bullicio de los arrogantes como el calor bajo la sombra de la nube humillarás el cántico de los tiranos | As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low. |
| Como el calor en una tierra de sequedad, doblegarás el bullicio de los arrogantes como el calor bajo la sombra de la nube humillarás el cántico de los tiranos | Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place even the heat with the shadow of a cloud the branch of the terrible ones shall be brought low. |
| Porque hablando arrogantes palabras de vanidad, seducen con las pasiones sensuales de la carne a los que a duras penas se habían escapado de los que viven en el error | For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error |
| Porque hablando arrogantes palabras de vanidad, seducen con las pasiones sensuales de la carne a los que a duras penas se habían escapado de los que viven en el error | For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error. |
| Más de 2.000 personas intentaron enviar de nuevo el mensaje a las arrogantes autoridades de que no se puede pegar la Plaza España y el paisaje barroco donde se les antoje. | More than 2,000 people attempted to send another message to the arrogant authorities that you cannot glue Spanish Steps and baroque scenery wherever you please. |
| Azarías hijo de Osaías, Johanán hijo de Carea y todos los hombres arrogantes dijeron a Jeremías Dices mentiras! No te ha enviado Jehovah nuestro Dios, para decir No entréis a Egipto para residir allí | then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, You speak falsely Yahweh our God has not sent you to say, You shall not go into Egypt to live there |
| Entonces yo miraba, a causa del sonido de las palabras arrogantes que hablaba el cuerno. Miré hasta que la bestia fue muerta, y su cuerpo fue destrozado y entregado a las llamas del fuego | I saw at that time because of the voice of the great words which the horn spoke I saw even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire. |
| Azarías hijo de Osaías, Johanán hijo de Carea y todos los hombres arrogantes dijeron a Jeremías Dices mentiras! No te ha enviado Jehovah nuestro Dios, para decir No entréis a Egipto para residir allí | Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there |
| Entonces yo miraba, a causa del sonido de las palabras arrogantes que hablaba el cuerno. Miré hasta que la bestia fue muerta, y su cuerpo fue destrozado y entregado a las llamas del fuego | I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake I beheld even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame. |
| Porque he aquí viene el día ardiente como un horno, y todos los arrogantes y todos los que hacen maldad serán como paja. Aquel día que vendrá los quemará y no les dejará ni raíz ni rama, ha dicho Jehovah de los Ejércitos | For, behold, the day comes, it burns as a furnace and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble and the day that comes will burn them up, says Yahweh of Armies, that it shall leave them neither root nor branch. |
| Porque he aquí viene el día ardiente como un horno, y todos los arrogantes y todos los que hacen maldad serán como paja. Aquel día que vendrá los quemará y no les dejará ni raíz ni rama, ha dicho Jehovah de los Ejércitos | For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch. |
| Los presidentes arrogantes que contemplan el busto de Churchill en su oficina tienen la propensión de creer que han sido llamados a ser presidentes de tiempos de guerra , que ellos, tal como ocurrió con Churchill en el año 1940, deben enfrentarse al próximo Hitler. nbsp | Hubristic presidents contemplating Churchill s bust in their office are prone to believe that they have been called upon to be war presidents that they, like Churchill in 1940, must oppose the next Hitler. |
| La esperanza significa confianza, y los jóvenes asiáticos están llenos de ella, mientras que los jóvenes europeos arrogantes hacia los demás y desconfiados hacia sí mismos con demasiada frecuencia carecen de ese apetito y se aferran al statu quo, pareciendo exigir protección frente a la vida. Muchos chinos pueden soñar con gastar como europeos, pero la pesadilla de la mayoría de los europeos hoy en día es que tener que empezar a trabajar igual de duro que los chinos. | Hope means confidence, and young Asians are exuding the stuff, whereas young Europeans arrogant towards others and diffident towards themselves too often lack appetite and cling to the status quo, seeming to demand protection from life. Many Chinese may dream of spending like Europeans, but the nightmare of most Europeans nowadays is that they might have to start working as hard as the Chinese. |
