Traducción de "arrestó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Resisting Warrants Collar Arresting Bust

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo arrestó a él?	Did you arrest him?
La policía arrestó a Tom?	Did the police arrest Tom?
La policía arrestó a Tom.	The police have arrested Tom.
La policía arrestó al sospechoso ayer.	The police arrested the suspect yesterday.
La Policía arrestó a cuatro hombres.	The police arrested four men.
El policía lo arrestó por conducir bebido.	The policeman arrested him for drunken driving.
La Policía arrestó al sospechoso del caso.	The police arrested the suspect in the case.
El policía le arrestó por sobrepasar la velocidad.	The policeman arrested him for speeding.
El policía lo arrestó por exceso de velocidad.	The policeman arrested him for speeding.
El policía arrestó al hombre en el acto.	The policeman arrested the man on the spot.
La Policía arrestó a dos hombres y dos mujeres.	The police arrested two men and two women.
La Policía arrestó al hombre que asesinó a la niña.	The police arrested the man who had murdered the girl.
Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó.	Mary was using drugs, so the police arrested her.
La dictadura arrestó a docenas de activistas de las principales organizaciones de estudiantes.	The Estado Novo arrested dozens of activists from the main board of student resistance.
En algún momento la policía holandesa entró en Ámsterdam y arrestó a Van Meegeren.	And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren.
La Inquisición arrestó también a numerosos maestros destacados y censuró nuevas ideas como el Erasmismo.	The Inquisition also arrested and killed many prominent teachers and censured new ideas like Erasmism.
En vez de eso, el gobierno arrestó a los activistas que pedían que hiciera precisamente eso.	Instead, the leadership has been arresting the activists who have called for it to do just that.
El gobierno sajón arrestó a Bakunin y a Röckel en Chemnitz, pero Tzschirner, Heubner y Todt escaparon.	The Saxon government arrested Bakunin and Röckel in Chemnitz, but Tzschirner, Heubner and Todt escaped.
En Cochín, el 'Beso de amor' se tornó violento pues la policía arremetió con porras y arrestó gente.	The 'kiss of love' in kochi turned violent as cops used lathi charge and made arrests. kissoflove http t.co OyVec2ZGKL Shruti ( shrutidshah) November 2, 2014
Israel culpó a Hamas y arrestó a cientos de sus miembros en Cisjordania, aunque nunca explicó el fundamento de su acusación.	Israel, blaming Hamas, arrested hundreds of its members in the West Bank, though it has never explained the basis of its accusation.
En esta ocasión, Japón arrestó a los activistas pero los deportó enseguida, y así evitó entrar en un conflicto prolongado con China.	Japan arrested the activists, but deported them soon after, thus avoiding a prolonged confrontation with China.
En abril de este año, el gobierno de Etiopía arrestó a seis miembros de Zone9 junto con tres colegas periodistas en Adís Abeba.	In April of this year, the government of Ethiopia arrested six members of Zone9 along with three affiliated journalists in Addis Ababa.
La policía danesa también arrestó a dos personas relacionadas con los ataques, y afirmaron que ayudaron al sospechoso con armas y a ocultarse.	Danish police also arrested two people in connection with the attacks, stating they aided the suspect by providing him with arms and helping him hide.
Tras la publicación del video y el consiguiente clamor a nivel nacional, la policía india arrestó, según los informes del caso, a tres sospechosos.	Following the release of the video and the subsequent national outcry, Indian police have reportedly arrested three suspects in the case.
Anoche, antes de las 11 p.m., la policía de Belgrado arrestó a nueve practicantes del Falun Gong procedentes de Bulgaria, que se hospedaban en una pensión.	Last night, sometime before 11 p.m., Belgrade police arrested nine practitioners of Falun Gong from Bulgaria, who were located at the hostel where they were staying.
Kuwait también ha intensificado su represión, y arrestó a dos activistas el 2 de abril, que fueron retenidos cinco días e interrogados por sus tuits sobre Yemen.	Kuwait too has intensified its crackdown, arresting two activists on April 2, who were held for five days and questioned over their tweets on Yemen.
Dijo que había visto salir corriendo a la persona que pensaba que había robado las joyas en cuestión, pero la policía llegó, la arrestó sin encontrarle el botín.	She said she actually saw the person run out who she thinks stole whatever the jewelry was, but the police came, they got her, there was nothing on her.
Sin embargo, la policía usó la oportunidad para desalojar a la gente, además de los objetos, y arrestó a 148 personas, acusadas de desacato de una orden judicial .	However, the police made use of the opportunity to clear people in addition to objects and arrested 148 people, accusing them of criminal contempt of a court order.
Wong Hoi Ming, un activista experimentado que también ha sido arrestado en varias ocasiones en los últimos dos años, explicó por qué la policía los arrestó de aquella manera	Wong Hoi Ming, an experienced activist who has been arrested several times in the past two years, explained why the police arrested them in such a manner
Pero la marcha se convirtió en otro indicador del agravamiento de la represión política en el país cuando la policía arrestó a 36 personas por reunión ilegal y sedición.	But the rally became another indicator of worsening political repression in the country when the police arrested 36 people for unlawful assembly and sedition.
Hasta las 20 33 no hubo ningún incidente a pesar de que la policía militar arrestó a un manifestante por el simple hecho de llevar un skateboard en su mochila.	Until 20 33, the demonstration wore on without incident, despite the fact that the military police arrested a protester for the sin of carrying a skateboard wheel in his backpack.
Semanas antes de la anunciada conferencia de prensa de Zaev, el gobierno arrestó a algunas personas sospechosas de ser informantes y calificó a varios miembros de la oposición de espías extranjeros .	Weeks ahead of the announced press conference by Zaev, the government made several arrests of people they suspected to be whistleblowers and publicly labeled some opposition members as foreign spies .
La profesora Wang Zheng de la Universidad de Michigan señaló que la última vez que el gobierno chino arrestó a una activista por los derechos de la mujer fue en 1913.	Professor Wang Zheng from University of Michigan pointed out that the last time a Chinese government had arrested a women's right activist was 1913.
Cuando la Gestapo arrestó a mi padre en Niza, en 1943, fueron gendarmes franceses los que lo escoltaron al campo de tránsito de Drancy, en los suburbios de París, para su deportación a Auschwitz.	After the Gestapo arrested my father in Nice in 1943, he was escorted by French gendarmes to the transit camp at Drancy, in the Paris suburbs, before being deported to Auschwitz.
La policía arrestó a tres de los organizadores del festival Li Xianting, Wang Hongwei y Fan Rong, y los mantuvo en custodia hasta que firmaron documentos en los que declararon que cancelarían el festival.	The police arrested three festival organizers Li Xianting, Wang Hongwei and Fan Rong, and held them in custody until they signed documents stating that they would cancel the festival.
Más inquietante aún es que en el segundo día del juicio la policía china arrestó formalmente a Xu Zhiyong, abogado de derechos humanos, que estaba encabezando una campaña para forzar una apertura obligatoria 160 del patrimonio de altos funcionarios y de sus familiares.	Even more disturbing, on the second day of the trial, the Chinese police formally arrested Xu Zhiyong, a human rights lawyer who was leading a campaign to force mandatory disclosure of the wealth of senior officials and their family members.
La Policía Metropolitana de Tokio arrestó a Igarashi en julio de 2014 por el supuesto envío de correos electrónicos a los micromecenas de su proyecto, que contenían enlaces a una página web con contenidos 3D descargables para crear kayaks con forma de vulva basados en los genitales de la artista.	Tokyo Metropolitan Police arrested Igarashi in July 2014 for allegedly emailing crowd funders of her art project links to a webpage, where they could download 3D data that could be used to create vulva shaped kayaks based on the shape of her genitals.
El otro incidente se produjo en diciembre, cuando la policía de la ciudad de Nueva York arrestó a una funcionaria del consulado de la India, Devyani Khobragade, acusada de incurrir en falsedades en la solicitud de visado de una mujer india a la que contrató como empleada doméstica y pagarle menos que el salario mínimo en Estados Unidos.	Then, in December, the New York City police arrested an Indian consular official, Devyani Khobragade, for paying a domestic worker less than the minimum wage in the United States and for falsifying the worker s visa application.

Display this page in English