Traducción de "arrepintió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego, se arrepintió. | So he turned to God |
| Luego, se arrepintió. | Thereafter he was penitent. |
| Luego, se arrepintió. | Thereupon he penitently turned (to Us). |
| Luego, se arrepintió. | Then did he repent. |
| Luego, se arrepintió. | Thereupon he was penitent. |
| Luego, se arrepintió. | Then he turned to Us in repentance, |
| Ella se arrepintió más tarde. | She regretted it afterwards. |
| Él se arrepintió más tarde. | He regretted it afterwards. |
| Cayó de rodillas y se arrepintió. | (Command of Prostration 10) |
| Teresa se arrepintió de sus errores. | Teresa regretted her errors. |
| No se arrepintió de su decisión. | He did not regret his decision. |
| José optó por el ateísmo y nunca se arrepintió. | Jose chose atheism and he never regretted it. |
| Él se arrepintió de haber traicionado a su país con el enemigo. | He repented having betrayed his country to the enemy. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió. | And We indeed tested Sulaiman, and placed a dead body on his throne he therefore inclined towards His Lord. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió. | Certainly We tried Solomon, and We cast upon his throne a mere body then he repented. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió. | And, indeed We did try Sulaiman (Solomon) and We placed on his throne Jasadan (a devil, so he lost his kingdom for a while) but he did return (to his throne and kingdom by the Grace of Allah and he did return) to Allah with obedience and in repentance. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió. | We tested Solomon, and placed a body on his throne then he repented. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió. | Indeed, We tried Solomon and placed a body (of a child) upon his throne, then he repented. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió. | And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body then he returned. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió. | And certainly We tried Sulaiman, and We put on his throne a (mere) body, so he turned (to Allah). |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió. | We tried Solomon by placing upon his throne a lifeless body and thereupon he turned towards Us . |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió. | And We did try Solomon We placed on his throne a body (without life) but he did turn (to Us in true devotion) |
| David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió. | It occurred to David that he was being tried by Us, and he begged his Lord to forgive him, and fell down in homage and repented. |
| David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió. | And David thought that We had only tried him therefore he sought forgiveness of his Lord, and he fell down, bowing, and he repented. |
| David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió. | And Da ud imagined that We had tried him so he asked forgiveness of his Lord, and he fell down bowing and turned in penitence. |
| David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió. | And Dawud (David) guessed that We have tried him and he sought Forgiveness of his Lord, and he fell down prostrate and turned (to Allah) in repentance. |
| David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió. | David realized that We were testing him, so he sought forgiveness from his Lord, and fell down to his knees, and repented. |
| David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió. | (While so saying) David realized that it is We Who have put him to test therefore, he sought the forgiveness of his Lord, and fell down, bowing and penitently turning (to Him). |
| David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió. | And David guessed that We had tried him, and he sought forgiveness of his Lord, and he bowed himself and fell down prostrate and repented. |
| David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió. | Then David knew that We had tested him, whereat he pleaded with his Lord for forgiveness, and fell down in prostration and repented. |
| David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió. | And David became certain that We had tried him, and he asked forgiveness of his Lord and fell down bowing in prostration and turned in repentance to Allah . |
| David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió. | David realized that it was a test from Us so he asked forgiveness from his Lord and knelt down before him in repentance. |
| David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió. | And suddenly David understood that We were only putting him to the test, and so he asked his Lord to forgive him his sins he fell to his knees, and turned to Him in repentance. |
| María rechazó rotundamente el regalo que Tom, el nuevo novio de su madre, quería hacerle. Más tarde, se arrepintió. | Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it. |
| Durante su juventud, Marois recuerda en su autobiografía, publicada en 2008, que sus padres tenían profundas intuiciones , y aunque su padre se arrepintió de su propia falta de estatus y la educación, argumentó que estaba dispuesto a sacrificarse a fin de obtener una buena educación para sus hijos. | During her youth, Marois recalls in her autobiography, published in 2008, her parents had profound intuitions , and although her father regretted his own lack of status and education, he was ready to sacrifice in order to get a decent education for his children. |
