Traducción de "arrepiente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él se arrepiente de sus fechorías. | He regretted his misdeeds. |
| Se arrepiente de lo que hizo. | He regrets what he did. |
| Marc se arrepiente de su error. | Marc regrets his mistake. |
| Ella se arrepiente de nunca haber ido ahí. | She regrets having never been there. |
| Tom no se arrepiente de lo que hizo. | Tom doesn't regret what he did. |
| Tom se arrepiente de la decisión que hizo anoche. | Tom regrets the decision he made late last night. |
| Él se arrepiente de no haber estudiado en sus años de escuela. | He regrets having neglected his studies in his school days. |
| Brian se arrepiente de haber empezado una relación amorosa con ella y quiere escapar. | Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her. |
| Lo único de lo que uno nunca se arrepiente es de sus propios errores. | The only thing one never regrets are one's mistakes. |
| Mirad por vosotros mismos Si tu hermano peca, repréndele y si se arrepiente, perdónale | Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him. |
| Mirad por vosotros mismos Si tu hermano peca, repréndele y si se arrepiente, perdónale | Take heed to yourselves If thy brother trespass against thee, rebuke him and if he repent, forgive him. |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance. |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Proclaim, Indeed Allah sends astray whomever He wills, and guides towards Himself the one who comes towards Him. |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Say 'God leads astray whomsoever He will, and He guides to Him all who are penitent.' |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Say thou verily Allah sendeth astray whomsoever He will and guideth unto Himself whosoever turnoth in penitence |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Say Verily, Allah sends astray whom He wills and guides unto Himself those who turn to Him in repentance. |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Say, God leads astray whomever He wills, and He guides to Himself whoever repents. |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Tell them Allah lets go astray those whom He wills, and guides to Himself those who turn to Him. |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Allah sendeth whom He will astray, and guideth unto Himself all who turn (unto Him), |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Say, Indeed Allah leads astray whomever He wishes, and guides to Himself those who turn penitently to Him |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Say, O Muhammad , Indeed, Allah leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back to Him |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Say, God causes whomever He wants to go astray and He guides those who turn to Him in repentance |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Say Surely Allah makes him who will go astray, and guides to Himself those who turn (to Him). |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Say, God lets go astray those whom He wills and guides to Himself those who turn to Him, |
| Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . | Say Truly Allah leaveth, to stray, whom He will But He guideth to Himself those who turn to Him in penitence, |
| Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. | God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him. |
| Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. | God chooses unto Himself whomsoever He will, and He guides to Himself whosoever turns, penitent. |
| Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. | Allah chooseth for Himself whomsoever He will and guideth Unto Himself whomsoever turneth in penitence. |
| Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. | Allah chooses for Himself whom He wills, and guides unto Himself who turns to Him in repentance and in obedience. |
| Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. | God chooses to Himself whom He wills, and He guides to Himself whoever repents. |
| Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. | Allah chooses for Himself whomsoever He pleases and guides to Himself whoever penitently turns to Him. |
| Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. | Allah chooseth for Himself whom He will, and guideth unto Himself him who turneth (toward Him). |
| Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. | Allah chooses for it whomever He wishes, and He guides to it whomever returns penitently to Him . |
| Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. | Allah brings close to Himself whom He will, and guides to Him those who turn in repentance. |
| Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. | Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back to Him . |
| Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. | God attracts to (the religion) whomever He wants and guides to it whoever turns to Him in repentance. |
| Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. | Allah chooses to Himself those whom He pleases, and guides to Himself those who turn (to Him). |
| Hanna decide experimentar la prostitución, como su ídolo, Anna Karina, pero se arrepiente al último instante. | Hanna decides to experiment with being a prostitute, like her idol Anna Karina, but at the last moment changes her mind. |
| Yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien. | Yet I am gracious to him who repents and believes, and does the right, and follows the straight path. |
| Yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien. | And indeed I am Most Oft Forgiving for him who repented and accepted faith and did good deeds, and then remained upon guidance. |
| Yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien. | Yet I am All forgiving to him who repents and believes, and does righteousness, and at last is guided.' |
| Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él. | Then whosoever repenteth after his wrong doing and amendeth, verily Allah shall relent toward him. |
| Yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien. | And verily I am the Most Forgiving unto whomsoever repenteth and believeth and worketh righteously, and thereafter letteth himself remain guided. |
| Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él. | But whosoever repents after his crime and does righteous good deeds (by obeying Allah), then verily, Allah will pardon him (accept his repentance). |
| Yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien. | And verily, I am indeed Forgiving to him who repents, believes (in My Oneness, and associates none in worship with Me) and does righteous good deeds, and then remains constant in doing them, (till his death). |
