Traducción de "arrendador y el arrendatario" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Arrendatario - traducción :

Palabras clave : Landlord Landlord Tenant Certificate Payments Tenant Renter Holder Leasing Landlord

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A efectos estadísticos , los arrendamientos financieros se consideran préstamos del arrendador al arrendatario que permiten a este adquirir el bien duradero .	For statistical purposes , financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good .
A efectos estadísticos , los arrendamientos financieros se consideran préstamos del arrendador al arrendatario ( que permiten a este adquirir el bien duradero ) .	For statistical purposes , financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee ( enabling the lessee to purchase the durable good ) .
A efectos estadísticos , los arrendamientos financieros se consideran préstamos del arrendador al arrendatario ( que permiten a éste adquirir el bien duradero ) .	For statistical purposes , financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee ( enabling the lessee to purchase the durable good ) .
que la exposición esté vinculada a operaciones de arrendamiento financiero en virtud de las cuales el arrendador mantenga la plena propiedad del bien residencial arrendado mientras el arrendatario no haya ejercido su opción de compra .	the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase .
Espero que el propietario y el arrendador del edificio se muestren cooperativos.	I hope the building's owner and landlord will cooperate.
Esta decisión buscaba evitar la especulación de los precios y dar al Gobierno Nacional, como arrendador, mayor control sobre el desarrollo.	This was intended to avoid land speculation and give the national government, as the lessor, greater control over development.
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deberán registrarse en el balance de la IFM	The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheet
Se presume que el arrendatario recibe todos los beneficios que puedan derivarse de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad .	The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
Se presume de hecho que el arrendatario recibe todos los beneficios derivados de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad .	The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
Al final del período de arrendamiento , el arrendatario a menudo tiene la opción de compra del bien a un precio nominal ( SEC 95 , anexo II ) .	At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 .
Como normalmente los gastos de consumo de energía corren por cuenta del arrendatario, el propietario tiene no tiene grandes alicientes para invertir en rendimiento energético.	As the renter normally pays the energy bill, the incentive for the owner to invest in energy efficiency is weak.
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado .	The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado .	The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
Requisitos de seguridad 1 ) El sistema informático que el participante utilice para acceder a TARGET2 por medio del acceso basado en internet se encontrará en un local del cual el participante sea propietario o arrendatario .	Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant .
Otro de sus colaboradores resultó ser un arrendador abusivo que poseía ilegalmente viviendas en forma de jaulas pero éste ha dicho que es culpa de su esposa y ha negado toda participación en esas actividades.	Another was found to have been a slumlord who owned illegal cage like flats that he blamed entirely on his wife, denying any involvement whatsoever.
Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin.	I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin.	I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.	He is the first and He the last, the transcendent and the immanent and He has knowledge of everything.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.	He only is the First and He only the Last, and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.	He is the First and the Last, the Outward and the Inward He has knowledge of everything.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.	He is the First and the Last, and the OutWard and the inward, and He is of everything the Knower.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.	He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.	He is the First and the Last, and the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of everything.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.	He is the First and the Last, and the Outward and the Inward and He is Knower of all things.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.	He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of all things.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.	He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.	He is the First, the Last, the Manifest, and the Unseen and He knows all things.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.	He is the First and the Last and the Ascendant (over all) and the Knower of hidden things, and He is Cognizant of all things.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.	He is the First and the Last, the Evident and the Immanent and He has full knowledge of all things.
Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin.	I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
Cada semana ensayo piano el lunes y el martes, y baile el miércoles y el viernes.	Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido.	He is the First (nothing is before Him) and the Last (nothing is after Him), the Most High (nothing is above Him) and the Most Near (nothing is nearer than Him).
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido.	He is the First and the Last, the Clear and the Hidden.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido.	He is the First and the Last, the Outward and the Inward.
el presidente y el vicepresidente del BCE , y	the President and Vice President of the ECB , and
Y posteriormente construimos el edificio y el vuelo.	And then we actually do the actual building and the flight.
WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto.	Mr President, the same applies as regards the environ mental factors.
Mientras exista la tierra, no cesarán la siembra y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche.	While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Está rodeada por el mar de Bering por el norte y el este, y por el océano Pacífico por el sur y el oeste.	It is bounded by the Bering Sea to the north and east, and the Pacific Ocean to the south and west.
el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección	the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen
el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección	The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,
Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos	for the drunkard and the glutton shall become poor and drowsiness clothes them in rags.
Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos	For the drunkard and the glutton shall come to poverty and drowsiness shall clothe a man with rags.
El cedente y el cesionario	Assignor and assignee
El cricket y el cine.	There is cricket and the movies.

Búsquedas relacionadas : Arrendatario Arrendador - Arrendador O Arrendatario - Arrendador - Arrendador - Arrendatario - Arrendador Comercial - Arrendador Arrendamiento - Agricultor Arrendatario - Arrendatario Plomo - Arrendatario Perspectiva - Del Arrendatario - Arrendatario Centro

Display this page in English