Traducción de "arreglos y entendimientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y los poetas, como otros artistas, juegan con estos entendimientos intuitivos. | And poets, like other artists, play with those intuitive understandings. |
| Ideas y arreglos | Ideas and fixes |
| Observando que el Comité Especial ha aprobado los proyectos de artículos y los entendimientos, | Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee, |
| Muchísimos arreglos, mejoras y limpieza | Lots of bug fixes, improvements and cleanups. |
| Arreglos y migración a KDE4 | Patches and port to kde4 |
| Expresando su apoyo a los entendimientos alcanzados en la cumbre celebrada en Sharm El Sheikh (Egipto), e instando a todas las partes interesadas a que apliquen esos entendimientos de buena fe y sin demora, | Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay, |
| Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales | Bilateral and multilateral agreements and arrangements |
| 3. De no existir los acuerdos o arreglos mencionados en el párrafo 2 del presente artículo, toda decisión de recurrir a esas técnicas especiales de investigación en el plano internacional se adoptará sobre la base de cada caso particular y podrá, cuando sea necesario, tener en cuenta los arreglos financieros y los entendimientos relativos al ejercicio de jurisdicción por los Estados Parte interesados. | 3. In the absence of an agreement or arrangement as set forth in paragraph 2 of this article, decisions to use such special investigative techniques at the international level shall be made on a case by case basis and may, when necessary, take into consideration financial arrangements and understandings with respect to the exercise of jurisdiction by the States Parties concerned. |
| Arreglos contractuales | Contractual arrangements |
| Part de Filecreate y otros arreglos y parches | Filecreate part and other bits and patches |
| B. Arreglos contractuales | B. Contractual arrangements |
| Sintaxis de Arreglos | array syntax |
| Arreglos para Debian | Debian fixes |
| Un montón de arreglos, mejoras y limpieza. | Lots of bugfixes, improvements and cleanups. |
| Mapas de las cosas que llevan a entendimientos organizados del universo en el cual emergemos. | So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. |
| Arreglos para port BSD | Fixes for BSD port |
| Arreglos del complemento V4L | V4L plugin fixes |
| Arreglos de i18n y limpieza estilística del código fuente | Fixed the i18n stuff and source style cleanups |
| Muchos arreglos, soporte multi cabecera | Many fixes, multi head support |
| 9. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh | 9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| 7. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh | 7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| Varios arreglos de usabilidad y pulido general de la aplicación | Various usability fixes and general application polishing |
| Espero que hagas los arreglos necesarios. | I expect you to make all the necessary arrangements. |
| Pequeños arreglos de errores, extensión XML . | Small bugfixes, XML plugin |
| Tengo muchísimos documentos secretos y arreglos con restaurantes de comida rápida. | I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants. |
| Consecuencias financieras y arreglos de participación en la financiación de los gastos | Financial implications and cost sharing arrangements |
| Arreglos al código PHP de la interfaz web | Fixes in PHP code of webinterface |
| Por qué esos arreglos de la Comunidad Europea? | Why is the European Community compromising like this ? |
| 57 210. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 59 196. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 61 167. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 55 105. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| Los autores de los arreglos del himno son Otakar Jeremiáš y Jaroslav Krček. | The authors of the arrangements of the anthem are Otakar Jeremiáš and Jaroslav Krček. |
| c) Apoyar las negociaciones actuales y futuras para crear nuevas organizaciones y arreglos subregionales o regionales de ordenación pesquera en zonas en las que no existan dichos órganos y fortalecer las organizaciones y arreglos subregionales y regionales de ordenación pesquera existentes | (c) Supporting ongoing and future negotiations to establish new regional or subregional fisheries management organizations and arrangements in areas where such bodies are not currently in place, and to strengthen existing subregional and regional fisheries management organizations and arrangements |
| Arreglos administrativos para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC | Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a que los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos concertados con los Estados o sus sucesores sean reconocidos, observados y aplicados y a que los Estados acaten y respeten esos tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos. | 1. Indigenous peoples have the right to the recognition, observance and enforcement of treaties, agreements and other constructive arrangements concluded with States or their successors and to have States honour and respect such treaties, agreements and other constructive arrangements. |
| Además de asistir al funeral, ella debe hacer todos los arreglos. | Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. |
| Lo tomo de otros compositores, pero con arreglos a mi manera . | I jump 'em from other writers but I arrange 'em my own way. |
| 4. Los Estados Parte podrán celebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales sobre asistencia material y logística, teniendo en cuenta los arreglos financieros necesarios para hacer efectiva la cooperación internacional prevista en la presente Convención y para prevenir, detectar y combatir la corrupción. | 4. States Parties may conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements on material and logistical assistance, taking into consideration the financial arrangements necessary for the means of international cooperation provided for by this Convention to be effective and for the prevention, detection and control of corruption. |
| Arreglos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y presupuesto revisado | Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Takashi Iwai y Joseph H. Buehler Arreglos para el tono de tarjetas AWE, que era demasiado alto | Takashi Iwai and Joseph H. Buehler Fix for AWE cards pitch being too high |
| Entonces, cuando eso no resulto, tuve que hacer algunos arreglos, déjenme decirles. | So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you. |
| Grecia debe desmantelar los arreglos y las prácticas corporativistas que obstruyen el surgimiento de la innovación y la capacidad emprendedora. | But he will need a sense of the required reforms. Greece must dismantle corporatist arrangements and practices that obstruct whatever innovation and entrepreneurship might emerge. |
| 4. Los Estados Parte podrán celebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales sobre asistencia material y logística, teniendo en cuenta los arreglos financieros necesarios para hacer efectiva la cooperación internacional prevista en la presente Convención y para prevenir, detectar y combatir la delincuencia organizada transnacional. | 4. States Parties may conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements on material and logistical assistance, taking into consideration the financial arrangements necessary for the means of international cooperation provided for by this Convention to be effective and for the prevention, detection and control of transnational organized crime. |
| 4. Cuando haya acuerdos o arreglos bilaterales y multilaterales vigentes, los Estados Parte intensificarán, en la medida necesaria, sus esfuerzos por optimizar las actividades operacionales y de capacitación en las organizaciones internacionales y regionales, así como en el marco de otros acuerdos o arreglos bilaterales y multilaterales pertinentes. | 4. In the case of existing bilateral and multilateral agreements or arrangements, States Parties shall strengthen, to the extent necessary, efforts to maximize operational and training activities within international and regional organizations and within other relevant bilateral and multilateral agreements or arrangements. |
