Traducción de "arreglarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Déjame arreglarlo. | Let me repair it. |
| Déjame arreglarlo. | Let me fix that. |
| Necesitas arreglarlo. | You need to fix it. |
| Tengo que arreglarlo. | I must get it fixed. |
| Yo debo arreglarlo. | I must fix it. |
| Voy a arreglarlo. | I'll arrange it. |
| Yo puedo arreglarlo. | I can fix it. |
| Tienes que arreglarlo. | You've got to fix it. |
| Apuñalar puede arreglarlo TODO. | Stabbing It can fix EVERYTHING. |
| No puedes simplemente arreglarlo? | Can't you just fix it? |
| Podés arreglarlo?, por favor. | Could you please fix this? |
| Podés arreglarlo?, por favor. | Could you fix this, please? |
| Así que, hagamos algo para arreglarlo! | So let's do something to fix that! |
| Ese es el mejor modo de arreglarlo. | That's the best way of settling it. |
| Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo. | I'm sorry. I'll do anything to make this right. |
| Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo. | I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. |
| Será mejor que compres uno nuevo que intentar arreglarlo. | You will be better off buying a new one than trying to fix it. |
| que se fue a casa diciendo Sé cómo arreglarlo . | And he went home and says, I know how to fix this. |
| Esto me impactó... me encanta arreglar cosas. Quería arreglarlo. | Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. |
| Se rompió el coche y lo llevé al taller para arreglarlo. | The car broke down and I brought it to the garage to get fixed. |
| Hay un problema con la impresora. Voy a tratar de arreglarlo. | There's a problem with the printer, I'm gonna try and fix it. |
| entonces, se puede pretender lograr el proceso para arreglarlo y descifrarlo. | then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. |
| Él sabe cómo echar a perder un computador, pero no sabe cómo arreglarlo. | He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it. |
| Es arriesgado intentar acceder gráficamente sin antes comprobar que funciona. Si falla, seguramente pasará un mal rato para arreglarlo... | It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. If it fails to work, you would be in for a hard time getting back.... |
| Y no lo podemos arreglar porque I.M. Pei aún está vivo, y cada año Harvard y M.I.T. hacen un comité conjunto para arreglarlo. | And we can't fix it because I.M. Pei's still alive, and every year Harvard and M.I.T. have a joint committee to repair it. |
| Así que hasta este punto, hemos tratado de arreglarlo usando lo que me gusta llamar farmacología de mierda, lo que significa bueno, pues lancémosle químicos y talvez funcione . | So, up to this point we tried to fix it by using what I call shit against the wall pharmacology, which means, well, let's just throw chemicals at it, and maybe it's going to make it work. |
| Cuando sucedió el desastre Starling, había una batalla entre la EPA y la FDA sobre quién realmente tenía autoridad, y sobre qué partes de esto, y no pudieron arreglarlo durante meses. Eso es una locura. | When the StarLink disaster happened, there was a battle between the EPA and the FDA over who really had authority, and over what parts of this, and they didn't get it straightened out for months. That's kind of crazy. |
| La doctrina del ex Secretario de Estado Colin Powell si lo rompes, tienes que arreglarlo es aplicable a la intervención de Putin en Ucrania tanto como la fracasada aventura de George W. Bush en el Iraq. | Former US Secretary of State Colin Powell s doctrine if you break it, you own it applies to Putin s intervention in Ukraine as much as to George W. Bush s misadventure in Iraq. |
| No todas las imágenes de la base de datos incluyen información sobre su tamaño, aunque se necesita para obtener una resultado óptimo en la vista de miniaturas. Para arreglarlo, diríjase al menú Mantenimiento y seleccione primero Eliminar todas las miniaturas, y después Generar miniaturas. Si no lo hace, en la vista de miniaturas simplemente se mostrará un espacio extra a su alrededor, por lo que tampoco es una tarea urgente. | Not all the images in the database have information about image sizes this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the Maintainance menu, and first choose Remove All Thumbnails, and after that choose Build Thumbnails. Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view that is all so there is no urgency in doing it. |
