Traducción de "arrebatado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arrebatado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| que fue arrebatado al paraíso, donde escuchó cosas inefables que al hombre no le es permitido expresar | how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. |
| que fue arrebatado al paraíso, donde escuchó cosas inefables que al hombre no le es permitido expresar | How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. |
| Él dijo Has pedido algo difícil. Si me ves cuando sea arrebatado de tu lado, te será concedido si no, no | He said, You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it shall be so for you but if not, it shall not be so. |
| Él dijo Has pedido algo difícil. Si me ves cuando sea arrebatado de tu lado, te será concedido si no, no | And he said, Thou hast asked a hard thing nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee but if not, it shall not be so. |
| Jehovah dijo a Satanás Jehovah te reprenda, oh Satanás. Jehovah, quien ha escogido a Jerusalén, te reprenda. No es éste un tizón arrebatado del fuego | Yahweh said to Satan, Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire? |
| Jehovah dijo a Satanás Jehovah te reprenda, oh Satanás. Jehovah, quien ha escogido a Jerusalén, te reprenda. No es éste un tizón arrebatado del fuego | And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee is not this a brand plucked out of the fire? |
| Ella dio a luz un hijo varón que ha de guiar todas las naciones con cetro de hierro. Y su hijo fue arrebatado ante Dios y su trono | She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne. |
| Ella dio a luz un hijo varón que ha de guiar todas las naciones con cetro de hierro. Y su hijo fue arrebatado ante Dios y su trono | And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron and her child was caught up unto God, and to his throne. |
| El haberle arrebatado Crimea a Ucrania en marzo, junto con su reticencia a ceder a las potencias occidentales que cuestionaron la acción, lo convirtieron en un héroe entre los rusos. | His seizure of Crimea from Ukraine in March, together with his refusal to bow to the Western powers that disputed the move, made him a hero among ordinary Russians. |
| Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años si en el cuerpo, no lo sé si fuera del cuerpo, no lo sé Dios lo sabe fue arrebatado hasta el tercer cielo | I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I don't know, or whether out of the body, I don't know God knows), such a one caught up into the third heaven. |
| Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años si en el cuerpo, no lo sé si fuera del cuerpo, no lo sé Dios lo sabe fue arrebatado hasta el tercer cielo | I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell or whether out of the body, I cannot tell God knoweth ) such an one caught up to the third heaven. |
| Por tanto, serán como la niebla de la mañana y como el rocío del amanecer, que se desvanece como el tamo que es arrebatado de la era, y como el humo que sale por la ventana | Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney. |
| Por tanto, serán como la niebla de la mañana y como el rocío del amanecer, que se desvanece como el tamo que es arrebatado de la era, y como el humo que sale por la ventana | Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney. |
| Tú lo sabes, oh Jehovah acuérdate de mí, visítame con tu favor y toma venganza de mis perseguidores. No sea yo arrebatado por la prolongación de tu ira. Tú sabes que por tu causa sufro la afrenta | Yahweh, you know remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors don't take me away in your longsuffering know that for your sake I have suffered reproach. |
| Tú lo sabes, oh Jehovah acuérdate de mí, visítame con tu favor y toma venganza de mis perseguidores. No sea yo arrebatado por la prolongación de tu ira. Tú sabes que por tu causa sufro la afrenta | O LORD, thou knowest remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors take me not away in thy longsuffering know that for thy sake I have suffered rebuke. |
| Tu buey será matado ante tus ojos, pero no comerás de él. Tu asno será arrebatado delante de ti, y no te será devuelto. Tus ovejas serán dadas a tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate | Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to save you. |
| Tu buey será matado ante tus ojos, pero no comerás de él. Tu asno será arrebatado delante de ti, y no te será devuelto. Tus ovejas serán dadas a tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate | Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them. |
| Y sucedió que cuando habían pasado, Elías dijo a Eliseo Pide lo que quieras que haga por ti, antes que yo sea arrebatado de tu lado. Eliseo dijo Te ruego que pase a mí una doble porción de tu espíritu | It happened, when they had gone over, that Elijah said to Elisha, Ask what I shall do for you, before I am taken from you. Elisha said, Please let a double portion of your spirit be on me. |
| Y sucedió que cuando habían pasado, Elías dijo a Eliseo Pide lo que quieras que haga por ti, antes que yo sea arrebatado de tu lado. Eliseo dijo Te ruego que pase a mí una doble porción de tu espíritu | And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me. |
| En 1808, cuando Napoleón descubrió la tela acabada en el taller de David, quedó arrebatado, y ofreció toda su gratitud al pintor que había sabido rendir homenaje para la posteridad al afecto que profesaba a una mujer que compartía con él la carga de su función. | In 1808, when Napoleon discovered the canvas completed in the workshop of David, he was enthralled, and expressed his gratitude to the painter who had managed to convey to posterity the tribute paid to the affection he was carrying to a woman who shared with him the burden of his office. |
| Ésta está en un poster de un músico, que dice Estoy preocupado de que mi CD no venda más de 200.000 unidades y que, como consecuencia, el adelanto de la disquera me será arrebatado Después de ello, mi contrato será cancelado y estaré de nuevo haciendo covers de Journey en la Calle Bleecker | This is on a musician poster, that says I am concerned that my CD will not sell more than 200,000 units and that, as a result, my recoupable advance from my label will be taken from me, after which, my contract will be cancelled, and I'll be back doing Journey covers on Bleecker Street. |
| ABM se ha atribuido la responsabilidad de varios ataques contra las fuerzas egipcias desde la masacre de Rabaa, incluyendo un intento de asesinato fallido contra Mohamed Ibrahim, el Ministro egipcio del Interior, el 8 de setiembre de 2013, y una serie de bombardeos en la ciudad fronteriza de Rafah que, tres días después, le había arrebatado la vida a seis soldados. | ABM has claimed responsibility for a number of attacks on Egyptian forces since the Rabaa Massacre, including a failed assassination attempt on the life of Muhamed Ibrahim, the Egyptian minister of the interior, on September 8, 2013, and a number of bombings in the border city of Rafah that left six soldiers dead three days later. |
Búsquedas relacionadas : Arrebatado De
