Traducción de "arrebata" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El relámpago les arrebata casi la vista. | The lightning almost snatches their sight away. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. | The lightning terrifies them as if it were going to snatch away their eyesight from them. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. | The lightning almost snatcheth away their sight from them. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. | The lightning almost snatches away their sight. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. | The lightning almost takes away their vision. |
| Si él arrebata, quién lo hará desistir? Quién le dirá Qué haces? | Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?' |
| Por qué te arrebata tu corazón, y por qué guiñan tus ojos | Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash, |
| Si él arrebata, quién lo hará desistir? Quién le dirá Qué haces? | Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? |
| Por qué te arrebata tu corazón, y por qué guiñan tus ojos | Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at, |
| Son como la paja ante el viento, o como el tamo que arrebata el huracán | How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away? |
| No sucede así con los impíos, que son como el tamo que arrebata el viento | The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away. |
| Son como la paja ante el viento, o como el tamo que arrebata el huracán | They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away. |
| No sucede así con los impíos, que son como el tamo que arrebata el viento | The ungodly are not so but are like the chaff which the wind driveth away. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | the lightning wellnigh snatches away their sight whensoever it gives them light, they walk in it, and when the darkness is over them, they halt had God willed, He would have taken away their hearing and their sight. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | The lightning well nigh snatcheth away their sight whensoever it flasheth on them, they walk therein, and when it becometh dark unto them, they stand still. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes for them, they walk therein, and when darkness covers them, they stand still. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | The lightning almost snatches away their sight whenever it shines for them, they walk in it, and when the darkness falls upon them, they stand. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes upon them they walk on, but as soon as it darkens they stand still. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | The lightning almost takes away their sight whenever it flashes upon them, they walk on, but as soon as darkness falls around them, they stand still. |
| El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. | The lightning all but snatches away their sight every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. |
| Como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve, el Seol arrebata a los que han pecado | Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned. |
| Como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve, el Seol arrebata a los que han pecado | Drought and heat consume the snow waters so doth the grave those which have sinned. |
| Dijo acerca de Gad Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla | Of Gad he said, He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head. |
| Acecha desde un escondite, como el león desde la espesura. Acecha para arrebatar al pobre arrebata al pobre atrayéndolo a su red | He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net. |
| Dijo acerca de Gad Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla | And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head. |
| Acecha desde un escondite, como el león desde la espesura. Acecha para arrebatar al pobre arrebata al pobre atrayéndolo a su red | He lieth in wait secretly as a lion in his den he lieth in wait to catch the poor he doth catch the poor, when he draweth him into his net. |
| Su rugido es como de león ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre | Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver. |
| Su rugido es como de león ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre | Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it. |
| Conoce el verdadero valor del tiempo arrebata, atrapa, y disfruta cada momento de ello. Sin ociosidad, sin pereza, sin dilación nunca pospongas para mañana lo que puedas hacer hoy. | Know the true value of time snatch, seize, and enjoy every moment of it. No idleness no laziness no procrastination never put off till tomorrow what you can do today. |
| Cuando alguien oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Éste es el que fue sembrado junto al camino | When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside. |
| Cuando alguien oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Éste es el que fue sembrado junto al camino | When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. |
| Pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye y el lobo arrebata y esparce las ovejas | He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them. |
| Pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye y el lobo arrebata y esparce las ovejas | But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. |
| Porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas son como un león rugiente que arrebata la presa. Devoran a la gente, se apoderan del patrimonio y de las cosas preciosas, y multiplican sus viudas en medio de ellos | There is a conspiracy of her prophets in its midst, like a roaring lion ravening the prey they have devoured souls they take treasure and precious things they have made her widows many in its midst. |
| El remanente de Jacob será entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el león entre las fieras salvajes, como el cachorro de león entre las manadas de ovejas, el cual, al pasar, pisotea y arrebata no habrá quien escape | The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver. |
| Porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas son como un león rugiente que arrebata la presa. Devoran a la gente, se apoderan del patrimonio y de las cosas preciosas, y multiplican sus viudas en medio de ellos | There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey they have devoured souls they have taken the treasure and precious things they have made her many widows in the midst thereof. |
| El remanente de Jacob será entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el león entre las fieras salvajes, como el cachorro de león entre las manadas de ovejas, el cual, al pasar, pisotea y arrebata no habrá quien escape | And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver. |
