Traducción de "arrebató" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La guerra les arrebató su felicidad. | The war deprived them of their happiness. |
| La verdad le arrebató el aliento. | The truth knocked the breath out of him. |
| Me arrebató la carta de la mano. | He wrenched the letter from my hand. |
| Tom le arrebató el micrófono a María. | Tom took the microphone away from Mary. |
| Venid y volvámonos a Jehovah! Porque él arrebató, pero nos sanará él hirió, pero nos vendará | Come, and let us return to Yahweh for he has torn us to pieces, and he will heal us he has injured us, and he will bind up our wounds. |
| Venid y volvámonos a Jehovah! Porque él arrebató, pero nos sanará él hirió, pero nos vendará | Come, and let us return unto the LORD for he hath torn, and he will heal us he hath smitten, and he will bind us up. |
| La anexión de Crimea por Rusia en marzo de 2014 arrebató a Ucrania el cuatro por ciento de su PIB. | Russia s annexation of Crimea in March 2014 seized 4 of Ukraine s GDP. |
| Cuando subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe. Y el eunuco no le vio más, pues seguía su camino gozoso | When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn't see him any more, for he went on his way rejoicing. |
| Cuando subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe. Y el eunuco no le vio más, pues seguía su camino gozoso | And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more and he went on his way rejoicing. |
| El mundial del fútbol de Brasil se catapultó como el evento deportivo del año, y por primera vez un equipo europeo, Alemania, le arrebató la copa a un latinoamericano, el argentino, en este lado del Atlántico. | The football World Cup in Brazil exploded into the sporting event of the year and for the first time a European team, Germany, snatched the title from a Latin American team, Argentina. |
| Las dos provincias de Tripolitania y Cirenaica, que Italia arrebató a los otomanos justo antes de la primera guerra mundial, fueron obligadas a juntarse en una entidad llamada Libia , pese a sus profundas diferencias históricas y culturales. | The two provinces of Tripolitania and Cyrenaica, which Italy wrested from the Ottomans just before WWI, were forced together into an entity called Libya, despite their profound historical and cultural differences. |
| Él también mató a un egipcio, hombre de gran apariencia. El egipcio tenía en su mano una lanza, y Benaías salió a su encuentro con un palo, pero arrebató la lanza de la mano del egipcio y lo mató con su propia lanza | He killed an Egyptian, a goodly man and the Egyptian had a spear in his hand but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear. |
| Él también mató a un egipcio, hombre de gran apariencia. El egipcio tenía en su mano una lanza, y Benaías salió a su encuentro con un palo, pero arrebató la lanza de la mano del egipcio y lo mató con su propia lanza | And he slew an Egyptian, a goodly man and the Egyptian had a spear in his hand but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. |
| Él también mató a un egipcio, hombre de 5 codos de estatura. El egipcio tenía en su mano una lanza como un rodillo de telar, y Benaías salió a su encuentro con un palo, pero arrebató la lanza de la mano del egipcio y lo mató con su propia lanza | He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits high and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear. |
| Él también mató a un egipcio, hombre de 5 codos de estatura. El egipcio tenía en su mano una lanza como un rodillo de telar, y Benaías salió a su encuentro con un palo, pero arrebató la lanza de la mano del egipcio y lo mató con su propia lanza | And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. |
