Traducción de "arrastrarse" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sentí algo arrastrarse por mi espalda. | I felt something crawling on my back. |
| El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo. | Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down. |
| Se requiere arrastrarse, escalar, trabajo técnico con cuerdas, y muchos otros movimientos humanos complejos para entrar en ellas. | It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these. |
| Pero al principio la única forma de llegar al fondo era arrastrarse al interior de un submarino, uno muy pequeño y bajar hasta el fondo. | But in the early days, the only way I could get to the bottom was to crawl into a submarine, a very small submarine, and go down to the bottom. |
| El destino dónde soltar es un icono flotante que permite ocultar y mostrar kget . También pueden arrastrarse y soltarse los enlaces en este icono, para añadirla a la cola de descargas. | The drop target is a desktop icon that allows for hiding and restoring of kget . Also, download links can be dragged and dropped onto this drop target, to add it to the download queue. |
| kate utiliza el protocolo de kde para arrastrar y soltar. Los archivos pueden arrastrarse y soltarse en kate desde el escritorio, desde dolphin o algún ftp remoto abierto en una ventana de dolphin . | kate uses the kde Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto kate from the Desktop, the filemanager dolphin or some remote ftp site opened in one of dolphin 's windows. |
| dolphin permite varios paneles que se situarán en el espacio de trabajo. Estos pueden activarse en Ver Paneles. Los elegidos pueden arrastrarse por la ventana de dolphin pulsando sobre el título del panel y arrastrándolo. Los paneles disponibles se describen a continuación. | dolphin allows a number of panels to be placed next to the view. These can be enabled in View Panels. By clicking and dragging a panel title, the panel can be moved to a different position. |
Búsquedas relacionadas : Arrastrarse Alrededor - Arrastrarse Fuera - Arrastrarse Alrededor - Arrastrarse Lejos - Arrastrarse Sobre - Arrastrarse Por - Arrastrarse Hacia Adelante - Arrastrarse Hacia Fuera - Arrastrarse A Través - Arrastrarse A Través De - Arrastrarse A Lo Largo De
