Traducción de "arrastrarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrarlo para resaltar el texto. | Hold left mouse button, and drag mouse to highlight text. |
| Pero me di la vuelta un segundo y se lo llevó la corriente y empezó a arrastrarlo hacia el malecón. | But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty. |
| Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrarlo sobre el texto que desea seleccionar, automáticamente copia el texto seleccionado al portapapeles. | Holding the left mouse button, and dragging the text you want to select, automatically copies the selected text to the clipboard. |
| Para desplazar una anotación, mantenga pulsada la tecla Ctrl sitúe el puntero del ratón encima y comience a arrastrarlo con el LMB . | To move an annotation, hold down the Ctrl key, move the mouse pointer on it and then start dragging with the LMB . |
| Cortar texto funciona como en la mayoría de editores el texto seleccionado se elimina y se guarda en el portapapeles. Observe que puede también seleccionar texto y arrastrarlo a una nueva posición. | Cutting text works as with most editors the selected text is removed and put into the clipboard. Note that you can also select text and drag it to a new position. |
| Copiar texto funciona como en la mayoría de editores el texto seleccionado se copia al portapapeles. Observe que también puede seleccionar texto mientras mantiene presionada la tecla Ctrl , y arrastrarlo a una nueva posición para copiarlo. | Copying text works as with most editors the selected text is copied to the clipboard. Note that you can also select text while holding the Ctrl key, and drag it to a new position to copy it. |
| Cortar el texto funciona como en la mayoría de editores el texto seleccionado se elimina y se pone en el portapapeles. Tenga en cuenta que puede también seleccionar el texto y arrastrarlo a una nueva posición. | Cutting text works as with most editors the selected text is removed and put into the clipboard. Note that you can also select text and drag it to a new position. |
| y los arrastramos, que significa tomar algo del tamaño de un tractor que pesa miles y miles de kilos, ponerle una gran cadena, y arrastrarlo por el suelo marino para que lo revuelva y atrape los peces, | And we trawl, which means to take something the size of a tractor trailer truck that weighs thousands and thousands of pounds, put it on a big chain, and drag it across the sea floor to stir up the bottom and catch the fish. |
| Cortar el texto funciona como en la mayoría de editores el texto seleccionado se copia en el portapapeles. Tenga en cuenta que puede también seleccionar el texto y arrastrarlo a una nueva posición, manteniendo pulsada la tecla Ctrl mientras lo arrastra. | Copying text works as with most editors the selected text is copied to the clipboard. Note that you can also select text while holding the Ctrl key, and drag it to a new position to copy it. |
| Si desea descifrar un archivo de texto, solo tiene que arrastrarlo y soltarlo en la ventana del editor. KGpg hará el resto. Puede soltar incluso archivos remotos. Arrastre una clave pública al editor y KGpg la importará automáticamente si así lo desea. | If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped. Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want. |
| De forma similar, puede moverse por la biblioteca multimedia y el registro de mensajes pulsando y manteniendo pulsado el LMB en el área de título de la ventana y arrastrarlo arriba y abajo en el área de vídeo y posicionarlo en relación a las barras de herramientas. | Similarly, you can move around the multimedia library and the message log by pressing and holding the LMB on the title area of the window and dragging it above or below the video area and positioning it in relation to the toolbars. |
