Traducción de "arrastrar y soltar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Arrastrar y soltar | Drag and Drop |
| Arrastrar y soltar | Drag Drop |
| Utilizando arrastrar y soltar | Using Drag'n Drop |
| Arrastrar y soltar iconos | Dragging and Dropping Icons |
| Manualmente, arrastrar y soltar | Manually, by Drag And Drop |
| Funcionalidad de arrastrar y soltar | Drag and Drop Functionality |
| Operaciones de arrastrar y soltar | Drag and Drop Operations |
| Mejoras a arrastrar y soltar | DragDrop improvements |
| Moviendo archivos con arrastrar y soltar | Moving Files With Drag and Drop |
| Vistas separadas para arrastrar y soltar | Split Views for Drag Drop |
| ... puede reorganizar las categorías con arrastrar y soltar. | ... categories can be reorganized by drag drop. |
| Si desea más información de como usar arrastrar y soltar y el administrador de archivos, lea el capítulo Moviendo archivos con arrastrar y soltar. | For more information on how to use drag drop and the file manager, see the chapter Moving files with drag drop. |
| Es posible arrastrar y soltar archivos remotossobre directorios locales. | You can drag and drop remote files into local directories. |
| Por qué no funciona arrastrar y soltar con Xinerama? | Why does Drag and Drop not work with Xinerama? |
| ... puede reorganizar los marcadores solo con arrastrar y soltar. | ... bookmarks can be reorganized by drag drop. |
| Desactiva movimientos cortos. Sólo arrastrar y soltar para mover. | Disable short moves. Only drag and drop will move. |
| Arrastrar y soltar. mailody le permite arrastrar y soltar archivos en la ventana del Editor, asociando automáticamente los archivos al mensaje de correo electrónico. | Dragging and dropping mailody allows you to drag and drop files into the Composer window, automatically attaching the files to the email message. |
| Implementación de soltar y arrastrar para la miniaplicación de Plasma | Drag and drop support for plasma applet |
| Puede arrastrar y soltar palabras en su tipo de palabra. | You can drag and drop words onto their word type. |
| Arrastrar y soltar la URL requerida en la ventana de kget . | Drag and drop the required URL in the kget window. |
| Organizar los tipos de interfaz entre iconos con arrastrar y soltar | Arrange interface types between icons with drag and drop |
| konqueror también permite copiar y mover archivos y carpetas utilizando arrastrar y soltar. | konqueror also supports Drag and Drop copying and moving of files and folders. |
| Utilice arrastrar y soltar para añadir archivos de vídeo MPEG al proyecto. | Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project. |
| También puede arrastrar y soltar las bolas y los marcadores con el ratón. | You can also drag and drop the balls and the markers with the mouse. |
| kmousetool también puede configurarse para esperar un tiempo especificado para arrastrar al principio, antes de soltar el ratón. De esta forma, puede utilizarlo para arrastrar y soltar las operaciones también. | kmousetool can also be configured to wait for a specified time for a drag to begin, before unclicking the mouse. This way, you can use it for drag and drop operations as well. |
| Volver a programar los eventos es una operación de arrastrar y soltar muy sencilla | Rescheduling events is a simple drag and drop operation |
| Arrastrar y soltar de forma que es posible soltar en kmid cualquier archivo MIDI desde un gestor de archivos como konqueror o dolphin . | Drag drop so you can drop in kmid any MIDI file from a file manager like konqueror or dolphin . |
| kwrite emplea el protocolo de arrastrar y soltar de kde , eso significa que puede arrastrar y soltar archivos en kwrite desde el escritorio, desde konqueror o desde un FTP remoto abierto desde una ventana de konqueror . | kwrite uses the kde Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto kwrite from the Desktop, the filemanager dolphin , or some remote FTP site opened in one of dolphin 's windows. |
| Puede arrastrar un archivo desde konqueror o dolphin y soltarlo en la ventana de kmid2 . También puede arrastrar y soltar múltiples archivos al mismo tiempo. | You can drag a file from konqueror or dolphin and drop it into the kmid2 window. You can also Drag Drop multiple songs at the same time. |
| Si al usar arrastrar y soltar las transferencias deberían ponerse en cola en vez de iniciarse. | Should the transfers be queued instead of started when using drag and drop. |
| Puede arrastrar y soltar su lección para cambiar el orden e incluso hacerla depender de otra. | You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson. |
| korganizer se puede controlar fácilmente con su ratón. Las operaciones de arrastrar y soltar se detallan abajo. | korganizer can be easily controlled with your mouse. The supported drag and drop operations are detailed below. |
| kontact proporciona una funcionalidad avanzada de arrastrar y soltar entre los programas que contiene. A continuación hay una breve descripción de cada una de las operaciones específicas de arrastrar y soltar que se pueden usar y el resultado de cada una de ellas. | kontact provides advanced drag and drop functionality between the programs it contains. Following is a brief description of each of the specific drag and drop operations that can be used and the result of each. |
| También puede configurar konqueror para mostrar más de una carpeta dentro de esta ventana y arrastrar y soltar entre ellas. | You can also set up konqueror to show more than one folder within its window and drag drop between them. |
| Simplemente puede arrastrar la barra de herramientas a mano al borde izquierdo de cada barra de herramientas y soltarlo donde desee. Mire también otras operaciones sencillas de arrastrar y soltar. | You can simply drag the toolbar by the handle on the left border of each toolbar, and drop it whenever you wish. Also look at other easy drag and drop operations. |
| Para crear un acceso rápido en el panel de Kicker, existen dos alternativas, Arrastrar y soltar o vía menú. | Drag and drop, or via a menu. |
| No se preocupe, un procedimiento llamado arrastrar y soltar le permite copiar y mover archivos más rápidamente y de modo más sencillo. | Don't worry a procedure called drag and drop allows you to copy and move files more quickly and easily. |
| Sabía que puede arrastrar y soltar en el envío de imágenes por correo electrónico para añadir algunos elementos a la lista? | Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list? |
| Además de las funciones de las aplicaciones individuales, kontact proporciona una vista de resumen y caracteríticas avanzadas de arrastrar y soltar entre componentes. | In addition to the functionality of the individual applications kontact provides, a summary view and advanced drag drop features between components. |
| Arrastrar y soltar archivos y carpetas o una URL desde konqueror o cualquier otro programa en cualquier parte de kplayer excepto la biblioteca multimedia. | dragging and dropping files and directories or a URL from konqueror or another program onto any part of kplayer except the multimedia library. |
| Las herramientas utilizadas para alcanzar este objetivo son mejor comunicación entre aplicaciones, reutilización de componentes, uso generalizado de arrastrar y soltar, aspecto uniforme y muchos otros. | Tools used to reach this end are enhanced inter application communication, component reuse, generalised drag and drop, uniform look and feel and many more. |
| De acuerdo, por eso mismo kmid2 soporta Arrastrar y Soltar. Abra en konqueror la carpeta que desee añadir, seleccione todos los archivos, y arrástrelos hasta kmid2 . | I agree, that's why kmid2 supports Drag Drop. Just open, in konqueror , the folder you want to add, select all the files, drag them and drop them in kmid2 . |
| Pulse en los Meses para Seleccionar Imágenes. Pulse con el botón derecho para Borrar el Mes. También puede arrastrar y soltar imágenes en los Meses | Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month. You can also drag and drop images onto the Months |
| También podrá utilizar arrastrar y soltar Arrastre un archivo desde un administrador de archivos o seleccione texto en un editor y arrástrelo a la ventana de entrada. | You can also use drag and drop Drag a file from a file manager or selected text from an editor and drop it onto a diff input window. |
| Si utiliza las pestañas de konqueror , puede arrastrar y soltar entre las pestañas arrastrando el archivo a la etiqueta de la pestaña, sin soltar todavía. La pestaña de destino aparecerá de repente en el frente, permitiéndole continuar arrastrando y soltando el archivo. | If you use konqueror tabs, you can drag and drop between tabs by dragging the file to the tab label, without letting go yet. The destination tab will pop to the front, allowing you to continue dragging and then drop the file. |
Búsquedas relacionadas : Arrastrar Y - Recoger Y Soltar - Soltar Y Enganchar - Añadir Y Soltar - Soltar - Soltar - Tocar Y Arrastrar - Agarrar Y Arrastrar
