Traducción de "arrastrada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue arrastrada por un conductor de 72 años que giró con su vehículo. | A 72 year old driver drove into her as he was turning off. |
| Creo que ocurrió por accidente y luego fue arrastrada por una ola de euforia . | I think it happened by accident and she was swept along on a wave of euphoria. |
| La nueva generación debe posicionarse defendiendo estos valores para evitar ser arrastrada al barranco de los presidentes suicidas. | The new generation must position itself to defend its values in order to avoid being swallowed up by the abyss of disastrous presidents. |
| Tras la mujer, la serpiente echó de su boca agua como un río, para que ella fuese arrastrada por el torrente | The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream. |
| Tras la mujer, la serpiente echó de su boca agua como un río, para que ella fuese arrastrada por el torrente | And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. |
| Pero no nos equivoquemos la religión es una discrepancia y, cuando el conflicto se arraiga en una región, la religión se puede ver arrastrada y convertirse en parte del problema. Nuestra modernidad ha sido excesivamente violenta, | But, make no mistake about it, religion is a kind of fault line, and when a conflict gets ingrained in a region, religion can get sucked in and become part of the problem. Our modernity has been exceedingly violent. |
| Cuando Steve Sillet se sube a una secuoya grande, tira una flecha amarrada a un hilo de pescar que pasa por una rama del árbol y luego sube una cuerda que ha sido arrastrada al árbol por el hilo. | When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line. |
| En lugar de poner énfasis en las reales necesidades del país (una reforma agraria seria, una campaña contra la corrupción y la liberación de la economía del control de la oligarquía), puede que se vea arrastrada a defender a una minoría impopular. | Instead of highlighting the country s real needs serious land reform, an anti corruption drive, and freeing the economy from oligarchic control she may instead be drawn into defending an unpopular minority. |
| Además, si a la retórica estridente que empleó el régimen de Kim esta primavera le siguen provocaciones contra Corea del Sur como las ocurridas en 2010, puede suceder que los surcoreanos respondan con uso de la fuerza, y China podría verse arrastrada al conflicto. | Moreover, if this spring s sharp rhetoric from the Kim regime is followed by provocations against South Korea like those that occurred in 2010, South Korea could respond forcefully, and China might be drawn in. |
| La presencia militar de Estados Unidos todavía impone, sin duda, cierto orden aceptable para la mayoría de las partes pero también supone el riesgo de que la principal potencia militar del planeta se vea arrastrada a terciar en conflictos regionales de bajo nivel. Y a un siglo de 1914, esta posibilidad debería alarmarnos. | To be sure, the US military presence still imposes a certain order with which most parties can live but it risks dragging the world s largest military power into petty regional conflicts, a prospect that should alarm us one century after 1914. |
| Entonces vivíamos en un sistema que denegaba a las personas corrientes derecho alguno a conocer ni siquiera hechos y acontecimientos esenciales, por lo que se nos mantuvo en la ignorancia sobre la radiación que se filtraba desde el reactor destrozado en Chernóbil y volaba arrastrada por los vientos en el norte de Europa. 160 | Back then, we lived under a system that denied ordinary people any right whatsoever to know about even essential facts and events. So we were kept in the dark about the radiation leaking from the shattered reactor at Chernobyl and blowing in the winds over northern Europe. |
| Thamires Fortunato, una estudiante de filosofía de la UFF, fue arrastrada por los pelos y retenida en las dependencias de la Policía Militar (PM), en la calle Evaristo da Veiga y no se permitió el acceso de su abogado y activista, Cristiano Oliveira, de la ONG, Human Rights Advocates (Defensores de los Derechos Humanos). | Thamires Fortunato, a philosophy student at UFF, is dragged by the hair and held at the Military Police (PM) Headquarters on Evaristo da Veiga Street and is not allowed access activist lawyer Cristiano Oliveira from Human Rights Advocates. |
